Windfangachale für Bcheibenwischer
Die bei Fahrzeugen (Automobiler Straßen-und Eisenbahnwagen)
üblichangebrachten Scheibenwischer neigen dazu, sich bei
steigenden Geschwindigkeiten zufolge des angreifenden Fahr-
windes von der Windschutzscheibe abzuheben* So kann beobachtet
werden, daß bei Fahrzeuggeschwindigkeiten über 8o ka/Stunde
dieSoheibenwischer sich soweit abheben daß sie Ihre Aufgäbet
nämlich an der Windschutzscheibe anliegend zu wischen, nicht
mehrerfülle'Die Ursache dieser unerwünschten Brscheinung
ist ; daß der auf die Windschutzscheibe auftreffende Fahrwind
längs der Scheibenebene abgelenkt wirdt dadurch auf die in
einemKeilwinkel zur Windschutzscheibe arbeitenden Wischstrei-
fen auftrifft und diese dann hebt und unterfängt. Fis ist mleht
ratsaSt durch überstarkes inpressen der Scheibenwischer an
die
Windschutzscheibe dem Qbel vonvorneherein begegnen zu wollen,
weil dann Antriebskraft, und dait Stromverbrauch, sowie der
Abrieb bei Normalfahrt unzulässig ansteigen würden.
Naeh der Neuerung wird vorgesehlagen, auf die Scheibenwischer
Windfangschalena zweckdienlich am Befestigungspunkt des Wisch-
Streifens am Halter, derart aufzusetzen daß sie, mit ihrer
Hohle in Fahrtrichtung stehend, den Fahrwind auffangen und
mit steigender Geschwindigkeit einen steigenden Druck des
Wischers gegen die Windschutzscheibe bewirken.
Windshield for windscreen wipers
The on vehicles (automobile road and rail cars)
Usually installed windshield wipers tend to become
increasing speeds due to the attacking driving
wind off the windshield * So you can watch
be that at vehicle speeds over 8o ka / hour
the windshield wipers rise so far that they do your job
namely to wipe next to the windshield, not
Mehrerfülle'The cause of this unwanted appearance
is ; that the wind hitting the windshield
is deflected along the plane of the disk to the in
wipers working at a wedge angle to the windshield
fen meets and this then lifts and underpins. F sharp is mleht
It is advisable to press the windscreen wipers onto the
Wanting to face the Qbel from the outset,
because then driving force, and dait power consumption, as well as the
Abrasion would increase inadmissibly during normal driving.
Near the innovation it is proposed on the windshield wipers
A useful at the attachment point of the wiper
Strips on the holder to put on so that they, with their
Standing hollow in the direction of travel, catch the wind and
with increasing speed an increasing pressure of the
Wipers against the windshield.
Die Zeichnung zeigt die Neuerung in Verbindung mit dem heibenwisoher
und der Windschutzscheibe im Schnitt schematisch.The drawing shows the innovation in connection with the heibenwisoher
and the windshield in section schematically.
An der Windschutzscheibe 1 liegt der Wischstreifen 2 an und ist im
Punkt 3 mit dem Haltearm 4 des Scheibenwischers verbunden. Die Ulindfangschale 5
ist im 2wikt 3 9 mit der Hohle in Fahrtrichtung, eingesetzt. Die Windfangschale
wird je nach Wisohertyp passend gestaltet
tmd durch Klammen oder andere bekannte Verbindungsmittel
befestigt. Ale Werkstoff für die Windfangschale wird Kunst.
stoff bevorzugte
The wiper strip 2 rests on the windshield 1 and is connected at point 3 to the holding arm 4 of the windshield wiper. The Ulindfangschale 5 is used in 2wikt 3 9 with the hollow in the direction of travel. The vestibule is designed to match the type of Wisohert tmd by brackets or other known connecting means
attached. All the material for the porch is art.
fabric preferred