Rückblickspiegel, Kartenleselampe oder ähnliche Hilfsgeräte für Kraftfahrzeuge
od. dgl. Die Erfindung bezieht sich auf einen Rückblickspiegel, eine Kartenleselampe
oder ähnliche Hilfsgeräte für Kraftfahrzeuge od. dgl., die nach dem Kraftfahrzeuginsassen
zu gerichtete Gebrauchsflächen besitzen. Derartige Geräte, die in den Fahrgastraum
hineinragen, besitzen oft harte, scharfkantige bzw. Bruch- und splitterempfindliche
Teile, die bei Zusammenstößen oder bei scharfem Bremsen und dgl. zu Verletzungen
der Fahrzeuginsassen führen können.Rearview mirrors, map reading lamps or similar auxiliary devices for motor vehicles
The invention relates to a rearview mirror, a card reading lamp
Or similar auxiliary devices for motor vehicles or the like, which according to the vehicle occupant
have areas of use that are too directed. Such devices that are in the passenger compartment
protrude, often have hard, sharp-edged or fragile and splinter-sensitive
Parts that cause injuries in the event of a collision or sharp braking and the like
the vehicle occupants can lead.
Die Erfindung bezweckt vor allem eine Verringerung der Verletzungsgefahr
der Fahrzeuginsassen an den vorgenannten, in den Fahrgastraum hineinragenden Geräten,
und besteht demgemäß im wesentlichen darin, das die Geräte mit Ausnahme der Gebrauchsflächen
in an sich bekannter Weise von einer Schutzpolsterung umgeben sind und das die Gebrauchsflächen
gegenüber der Polsterung stark zurücktreten. Bei einem Kraftfahrzeug mit einem Rückblickspiegel,
der im Bereich der Oberkante der Windschutzscheibe mit einer Kartenleselampe zu
einer einstellbar angeordneten einbaufertigen Baugruppe gehört. ist es vorteilhaft,
die ganze Baugruppe, abgesehen von den Gebrauchsflächen sowie dem Befestigungsflansch,
mit der Schutzpolsterung zu umgeben, wobei die Gebrauchsflächen wie das Rückblickspiegelglas
und vorzugsweise auch der Schalter und die Handhabe zur Spiegelverstellung gegenüber
der Schutzpolsterung stark zurücktretend von derselben eingefast werden.The main purpose of the invention is to reduce the risk of injury
the vehicle occupants on the aforementioned devices protruding into the passenger compartment,
and accordingly consists essentially in the fact that the devices with the exception of the areas of use
are surrounded in a manner known per se by protective padding and that the areas of use
step back sharply compared to the upholstery. In a motor vehicle with a rearview mirror,
the one in the area of the upper edge of the windshield with a map reading lamp
an adjustable, ready-to-install assembly. is it beneficial
the entire assembly, apart from the usable surfaces and the mounting flange,
to be surrounded with the protective padding, the areas of use such as the rearview mirror glass
and preferably also the switch and the handle for adjusting the mirror opposite
of the protective upholstery, strongly receding.
Während die erfindungsgemäße Schutzpolsterung bereits eine erhebliche
Herabsetzung der Verletzungsgefahr der Fahrgäste im Falle von Unfällen bedeutet,
wird durch die Zusammenfassung des Rückblickspiegels und einer Kartenleselampe zu
einer einbaufertigen, ebenfalls umpolsterten Baugruppe zusätzlich eine Verringerung
der in Kopfnähe der Fahrgäste befindlichen, gegenüber den Wänden des Fahrgastraumes
hervorstehenden Teile erzielt.While the protective upholstery according to the invention is already a considerable
Reducing the risk of injury to passengers in the event of an accident means
is increased by combining the rearview mirror and a map reading lamp
a ready-to-install, also re-upholstered assembly, an additional reduction
that located near the head of the passengers, opposite the walls of the passenger compartment
protruding parts achieved.
Einzelheiten der Erfindung sind der nachstehenden Beschreibung zu
entnehmen, in der der Gegenstand der Erfindung in einem Ausführungsbeispiel an Hand
von zwei das Ausführungsbeispiel schematisch darstellenden Figuren veranschaulicht
ist. Es zeigt Fig. 1 einen Längsschnitt durch die in einem Kraftfahrzeug eingebaute
Baugruppe (Teile derselben sind in Ansicht dargestellt), Fig. 2 eine Ansicht der
Baugruppe gemäß Fig. 1 von hinten in Richtung des Pfeiles II der Fig. 1. Oberhalb
der Windschutzscheibe 1 befindet sich an dem dort anschließenden Dach 2 eines Kraftfahrzeuges
ein Rückblickspiegel 3, der mittels eines ein Kugelgelenk 4 aufweisenden Befestigungsflansches
5 an einem Dachteil 6 festgeschraubt ist.Details of the invention are to be found in the description below
refer to, in which the subject matter of the invention in an exemplary embodiment on hand
illustrated by two figures showing the embodiment schematically
is. It shows Fig. 1 a longitudinal section through the built in a motor vehicle
Assembly (parts thereof are shown in view), Fig. 2 is a view of the
Assembly according to FIG. 1 from behind in the direction of arrow II in FIG. 1. Above
the windshield 1 is located on the roof 2 of a motor vehicle connected there
a rearview mirror 3, which by means of a mounting flange 4 having a ball joint
5 is screwed to a roof part 6.
Wie aus Fig. 1 hervorgeht, ist in einem an dem Kugelgelenk 4 gelenkig
befestigten Gehäuse 7 des Rückblickspiegels 3 zugleich eine Kartenleselampe 8 eingebaut,
deren Licht aus einer unteren Öffnung 9 des Gehäuses 7 nach unten ausgestrahlt wird.
Ein von der Kartenleselampe 8 ausgehendes Kabel 10 ist durch den Befestigungsflansch
5 hindurch mit einem Stecker verbunden.As can be seen from FIG. 1, one is articulated on the ball joint 4
attached housing 7 of the rearview mirror 3 at the same time a card reading lamp 8 installed,
whose light is emitted from a lower opening 9 of the housing 7 downwards.
An outgoing from the card reading lamp 8 cable 10 is through the mounting flange
5 connected through it with a plug.
Wie aus den Fig. 1 und 2 hervorgeht, ragt an der Stelle der Öffnung
9 aus dem Gehäuse 7 noch ein Schalter 13 zur Ein- und Ausschaltung der Kartenleselampe
8 und noch eine Handhabe 14 zur Einstellung des Rückblickspiegels 3 heraus. Außerdem
ist die ganze Baugruppe, abgesehen von der Fläche des Rückblickspiegels 3, dem Befestigungsflansch
5 und den Stellen des Schalters 13 und der Handhabe 14 allseitig mit einer Schutzpolsterung
15 umgeben. Die Wirksamkeit dieser Schutzpolsterung 15 wird noch dadurch erhöht,
das sowohl der Rückblickspiegel 3 als auch der Schalter 13 und die Handhabe 14 gegenüber
der Schutzpolsterung 15 stark zurücktretend von derselben umfaßt werden, wobei z.
B. die Vorderkante 16 der Schutzpolsterung 15 gegenüber der Fläche des Rückblickspiegels
3 noch um die Strecke 17 hervorragt. In ähnlicher Weise werden auch der Schalter
13 und die Handhabe 14 von der Schutzpolsterung 15 derart umgeben, das sie ein unmittelbaresAnschlagen
z. B. des Kopfes eines Fahrgastes an dem Schalter bzw. der Handhabe verhindern.
Die Schalter, die Handhaben, Verstellvorrichtungen od. dgl. können
vorteilhafterweise
auch auf der nach der Windschutzscheibe zu gelegenen Seite der Baugruppe angebracht
werden, so daß sie vom Fahrgastraum aus nicht sichtbar sind.As can be seen from FIGS. 1 and 2, protrudes at the point of the opening
9 from the housing 7 a switch 13 for switching the card reading lamp on and off
8 and another handle 14 for adjusting the rearview mirror 3 out. aside from that
is the whole assembly, apart from the area of the rearview mirror 3, the mounting flange
5 and the points of the switch 13 and the handle 14 with protective padding on all sides
15 surrounded. The effectiveness of this protective padding 15 is further increased by
that both the rearview mirror 3 and the switch 13 and the handle 14 opposite
the protective upholstery 15 strongly receding are comprised of the same, with z.
B. the front edge 16 of the protective padding 15 opposite the surface of the rearview mirror
3 still protrudes by the distance 17. Similarly, the switch
13 and the handle 14 are surrounded by the protective padding 15 in such a way that they strike directly
z. B. prevent the head of a passenger on the switch or the handle.
The switches, the handles, adjusting devices or the like. Can
advantageous
also attached to the side of the assembly facing the windshield
so that they are not visible from the passenger compartment.