Hetr. 'usternc'h' 'tanmei. ung
'"""*""f'ir' ; : inkaufp-u. epäckiapohe. (rleiteru. ß zu, dem
31. 1. 51)
Icherlaube nLr hofl. rhn'"n nächste en1p"nterla't Kur'berprfun.'
;
und intraßunH T-"."uterfohutz zu untrbritn.
'. ; p ßpht Ihnn in rifncr Aupfihrur u [hrert H ndn.
V.1-A. Bgel zun Eitih' : ns<*n in'vorichtun B (2
. 2-1, 3 T-,'inh-inemvorrichtiing den 3Ugel A (3
. 3-nsche, ur befestigunç : r dPr Haltebfder (.-4
I'4-'- : Hltfcr mt pnnn'm zur Anbrin" ! ;-iß' <'r'p"'-'
(5
5-'''pcz zur Anbringung an < ! !'* T'nb
. 6-G chutvorr1chtu Vt"rbindon"zu R1gAl A. u. 1-3
'7-H (or ranptoht) der Tap''h<*
3ohut ?'. vorrioh') : u wird in Tißfl (2 <'t'''<* ! ,'t
TragbUgel pind (L (1o) pi. n1 in den bt'*n Jjpctn K (0 an"'<'brn<
? ht.
.. 8-J pititchf nicht dfr T.-ich"
Laoche K- ( ift in der 4ufh'incvorrichtunc B ( <'in<*hfingt
i'. 9-K wei Lapohen anscarocht zum Aufh'i'i,"n dcr Tn :'oh<
in 3H'*1 n ( ?
-. 1o-L Trabdgel L (lo in bapehpn k 0 durch zOfn
i :'. 11-"i) urohgri"halt ? ru) ! dfr bida Traßb''iß<'l
L (1o
-----------------
. 1 Bi<'T. A. wird in den toff-ipr"ch-. tvorriohtun. : ir'.
! ; fn'iht und dient
zum Att, Wngen in B. Hinhäns<* Vorrichtung.
..2 Einhlinv^vorrichtung B wlrd miNtels SohrauBe sn den wamen
deæ ahrz
festgemacht dient alp Trager der fertien"apohe und ohutzvorrichtu
;
t. e
. 3 Lap-hp B ißt ansen !'iht an qohutzvorr. 6 und dient zum
einhin-en der
Haltefäder mit 3pannuns. welche in die"' 0 der Lasohe eicehänt
wir
r. 4 Haltefider ? dient zur Spannung der'ohjtzvorrichtung 0
'. Üpe » wird an Radnabe dep FahrgeptelTnßomitdie' ; ohutzvorrichtuns
getränt ißt.
. 6 Schutzvorrichtung G. ist verbunden mit B'ißel A. und verhindert
das
beschmutzen der Taoche und gibt gleichzeitig dr Tasche einn
guten
3n i.
1. 7 Vorderansicht H. die Aufhänge-'3chutzvorriohtunß'wird
in die inhMng'
vorrichtungeinseh-ngt. (B) und it ponit Tn'che un) ohutzvorricht=
uns . durch die inhnßevorrichtunß B mit einander verbunden.
P. 8 Anpicht neitlich J. hir ipt zu pehen wie Lapche X in AufhänRevor=
richtun B eingehängt ipt.
r. 9 Laiche K. ipt angenäht an der Taqc-h-gdi-nt alr-bmiin
?,
und gleichzeitig, fr inh n ; ; evorrichtun' B. (Bsl L)
n1'3Ugel-nuro'. ; riff, am nde der bei-en 3ii. el verstärktem
eer"'. ait
Niete angeoracht verhindert ein') urc'reifF'en und. ann i die
lnnen=
tascho ei. ngezoen wer en, po ia3 dipe Anbrinnn,'F-art nie
hinlern k'n ?
. 11 eißver hlupp iat oben an der Ti-che durchsehend angebracht.
. 1 Sei Abna' ; m' der Tfo) i<' werden bei. i-i. et. peitlic}"
angesoen. pie*
L-1oforder ? eite.
- Erleuterung zu 11- M Durchkriffhalterung Lasche K. hir sind
zwei Loch
--------- versehen worin die beiden Tragbügel eingesetzt sind
Hetr. 'usternc'h''tanmei. ung
'"""*""f'ir';: inkaufp-u. epäckiapohe. (rleiteru. ß zu, January 31, 51)
I allow nLr hofl. rhn '"n next en1p"nterla'tKur'berprfun.';
and intraßunH T - "." uterfohutz zu untrbritn.
'. ; P ßpht Himn in rifncr Aupfihrur u [hrert Hndn.
V.1-A. Bgel zu Eitih ': ns <* n in'vorichtun B (2
. 2-1, 3 T -, 'inh-inemvorrichtiing den 3Ugel A (3
. 3-nsche, ur fastening: r dPr retaining straps (.-4
I'4 -'-: Hltfcr mt pnnn'm zur Anbrin "!; -Iß '<'r'p"'-' (5
5 - '''pcz to attach to <! ! '* T'nb
. 6-G chutvorr1chtu Vt "rbindon" to R1gAl A. u. 1-3
'7-H (or ranptoht) der Tap''h <*
3ohhat? '. vorrioh '): u becomes in Tißfl (2 <' t '''<*!,' t
TragbUgel pind (L (1o) pi. N1 in den bt '* n Jjpctn K (0 an "'<'brn<? Ht.
.. 8-J pititchf not dfr T.-i "
Laoche K- (ift in der 4ufh'incvorrichtunc B (<'in <* hfingt
i '. 9-K wei Lapohen anscarocht zum Aufh'i'i, "n dcr Tn: 'oh <in 3H' * 1 n (?
-. 1o-L Trabdgel L (lo in bapehpn k 0 through zOfn
i: '. 11- "i) urohgri" stop? ru)! dfr bida Traßb''iß <'l L (1o
-----------------
. 1 Bi <'TA is in the toff-ipr "ch-. Tvorriohtun.: Ir'.!;Fn'iht and serves
zum Att, Wngen in B. Hinhäns <* device.
..2 Einhlinv ^ device B wlrd by means of SohrauBe sn the wamen deæ ahrz
moored, alp Trager der fertien "apohe und ohutzvorrichtu"serves;
t. e
. 3 Lap-hp B is ansen! 'Iht an qohutzvorr. 6 and serves on the one hand
Holding threads with 3 tension. which we eicehänt in the "'0 of the Lasohe
r. 4 holding fider? serves to tension the resistor 0
'. Üpe »is at the wheel hub dep FahrgeptelTnßomitdie '; outzvorricht us
soaked eats.
. 6 Protective device G. is connected to B'issel A. and prevents this
dirty the Taoche and at the same time give the bag a good one
3n i.
1. 7 Front view H. the hanging '3 protection device' is in the inhMng '
device includes. (B) and it ponit Tn'che un) ohutzvorricht =
US . connected to each other by the holding device B.
P. 8 Not to use J. hir ips like Lapche X in hanging up =
Direction B attached ipt.
r. 9 spawn K. ipt sewn to the Taqc-h-gdi-nt alr-bmiin?,
and at the same time, for inh n; ; evorrichtun 'B. (Bsl L)
n1'3Ugel-nuro '. ; reef, at the end of the two 3ii. el reinforced eer "'. ait
A rivet attached prevents a ') urc'reif'en and. ann i the inside =
tascho egg. ngezoen who en, po ia3 dipe Anbrinnn, 'F-art can never go down?
. 11 eissver hlupp iat attached to the top of the table so that it looks through.
. 1 Be Abna '; m 'der Tfo) i <' will be at. ii. et. peitlic} "dressed up. pie *
L-1oforder? page.
- Explanation of 11- M grooving bracket bracket K. here are two holes
--------- provided in which the two mounting brackets are used