Kranz Weiser, Freiburg i. Br. Blendschutz durch Überdecken von Klarscheiben
Gegenstand des Gebrauchsmusters ist ein Blendschutz durch Überdecken von Klarscheiben,
insbesondere an Fahrzeugen mittels einer farbigen Abdeckung.Kranz Weiser, Freiburg i. Br. Glare protection by covering clear panes
The subject of the utility model is a glare protection by covering clear panes,
especially on vehicles by means of a colored cover.
Die in der Regel an Windschutzscheiben von Kraftfahrzeugen verwendeten,
als Blendschutz dienenden Abdekkungen der Klarscheibe ermöglichen zwar eine Abdeckung
in deren oberen Bereich, jedoch nicht seitlich, und ausserdem ist eine Abstufung
des Blendschutzes nicht möglich, weil stets nur eine einzige Abdeckscheibe vorgesehen
ist. Mit dem neuen Blendschutz soll nun eine zwecknssigere und den jeweiligen Verhältnissen
besser angepasste Blendschutzvorrichtung geschaffen werden, was dadurch erreicht
wird, dass die Abdeckung aus einer Folie besteht, die zwischen zwei Rollen, die
sich unter Feder-
Wirkung in entgegensetzter Richtung zu drehen
stellbar und feststellbar gehalten wird. Die Fclie taüm
zweckmäsaig aus mehreren verechiedenfarbigen Teilen zu-
sammengesetztsein. Auoh kann die Holi. an ihre. der. taea
Rolle zugekehrten Ende seitlich abgeschrägt sein.
Da die Blendschutzvorriohtung in ihrer Gebrauchs8telluac
über die ganze Höhe der Windschutzscheibe hinwo ffl iohte
ist auch ein seitlicher Blendsohutz gewährleistete 7S
zwar bei seitlicher Abschrägung in der Weise# dann der
Breitenbereich der Blendsohutzvorriohtung T. rr1nl. .'"
vergrößert werden kann.
Zweckmäsaig ist die Anordnung so getroffen, daaa di$ Lt
gerungen der beiden Rollen durch verstellbare und fo<
stellbare Gelenkteile miteinander verbunden eindtdie die
Annäherung der einen Rolle an die andere gestattengdem
Lagerung am Rahmen der Klaracheibe befestigt iet. Aunaer-
dem kann der mit ihrem Lagerrahmen verstellbaren Rolle
ein vorzugsweise aus saugfähigem Werkstoffe N. B. pordnex
Gummi, bestehender bestehender Abstreifer tun Bat-
fernen von Niederschlagen an der Klarsaheibe parallel wa
Längsachse der Rolle zugeordnet sein.
Auf der Zeichnung ist der Gegenstand des Gebrauahexuatern
in einem Ausfuhrungsbeiapiel veranschaulicht, und xwar
zeigen
Fig. 1 eine Ansicht des neuen Blendschutzea und
Sig. 2 einen itt
Fig. 2 einen Schnitt nach Linie II-II in Mg. l.
Im dargestellten Ausführungabeispiel sind die au « mehrr
verschiedenfarbigenTeilen bestehende, zur Abdeckung dL<
nende Folie mit l, die mit Winkelstücken 2 am nicht <M-
ten Rahmen der Windschutzsoheibe gelagerte obere Rolle mit
"die untere Rolle mit 4 und die die Lagerungen der beiden
Rollen 3 und 4 verbindenden Gelenkteile mit 5 bezeielmot »
Die untere Rolle 4 ist in einem Rahmen 6 gelagert, der..-
genauer den Gelenkteilen 5 verschwenkbar ist.
Die beiden Rollen 3 und 4 stehen in der Art der bekannten
Fensterrouleaus unter der Wirkung von Federn, die die'bei-
den Rollen in entgegengesetzter Richtung nach auenen zu
drehen suchen, so dass die teilweise auf der einen Rolle
31 teilweise auf der anderen Rolle 4 aufgewickelt. Folie
1 zwischen den beiden Rollen in Spannung gehalten wird*
Eine der beiden Rollen 3 bzw. 4 Ist ferner mit einer Unte
versehen. die die FederBpannung zeitweilig aufhebt u&&
<M. $
aufgewickelte Polie in ihrer Lage auf der Rolle eiehert*
Die Federn der beiden Rollen 3 und 4 sind auf der Z$i<thmm$
nicht gezeigt und befinden sich vorzugsweise im Imerxi der
Rolle auf der Drehachse dereelben.
Je ein Gelenkteil 5 ist auf beiden Seiten der Ballen mit
den Lagerungen 2 bzw. dem Lagerrahmen 6 verbunden, wie
auch die beiden Gelenkteile auf jeder Seite untereinander
gelenkigverbunden eind. Die Vorstellung und Pentetelluag
derGelenkteile erfolgt dabei vorzugsweise mittel « ISw-
barer Verschraubungen 7.
Am Lagerrahmen der unteren Rolle 4, die durch eine. s-
griff8 gedreht werden kaRt ist ferner parallel ar Ia$t
achse der Rolle 4 ein Abstreiter 9 aus saug ! Egom ll
vorgesehen, der sich annäherungsweise über die gan<e Batittt
des Rahmens 6 erstreckt. Dieser Abstreifer der dur Ver-
drehen des lagerrahmens 6 in Wirkungsstellung über d y Xlay-
scheibe 10 gebracht werden kann, dient zum Entfernen vom
Niederschlagen vorzugsweise an der Innenseite der Klar-
an
scheibe 10 durch Annähern/oder Entfernen des LagerraNMßM
6 von der oberen Rolle 3.
Die auf der Zeichnung nicht gezeigte Raste zum Sihara.
vorzugsweise der unteren Rolle 4 gegen Verdrehen kann ia
der gleichen Weise wie die Raste bei den bereit
ten Feneterrouleaus ausgebildet sein. Diese Ranten wordta
beimNachlassen des ausgeübten Zuges wirksam und Manoaa
durch geringfügiges Weiterdrehen entgegen der yederxri
kung wieder gelöst werden*
Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, kann die aus mehreren
mehrfarbigen Teilen bestehende Folie l an ihrem dem &o
'
rahmen 6 zugekehrten Ende seitlich abgeschrägt wein, M
dass entsprechend der Einstellung der Folie ein grCwMty
oder kleinerer Teil der von der Vorrichtung uarahaten
Fläche bedeckt wird.
The covers of the clear window, which are usually used on the windshields of motor vehicles and serve as glare protection, allow a cover in the upper area, but not on the side, and a gradation of the glare protection is not possible because only a single cover plate is always provided. The new anti-glare protection is intended to create a more practical anti-glare device that is better adapted to the respective circumstances, which is achieved in that the cover consists of a film that is placed between two rollers that are spring-loaded Rotate effect in the opposite direction
is held adjustable and lockable. The fleece is dumb
appropriately made of several different colored parts.
be composed. Auoh can the Holi. at yours. the. taea
Roll facing end be beveled laterally.
As the anti-glare device is in its functional telluac
flied over the full height of the windshield
is also a side anti-glare protection guaranteed 7S
with a lateral bevel in the way # then the
Width range of the Blendsohutzvorriohtung T. rr1nl. . '"
can be enlarged.
The arrangement is expedient in such a way that $ Lt
The two roles wrestled by adjustable and fo <
adjustable joint parts connected to one another
Allow one role to approach the other
Storage attached to the frame of the clear disk. Aunaer
this can be done by the adjustable roller with its bearing frame
a preferably made of absorbent material NB pordnex
Rubber, existing existing wiper do bat-
far away from precipitation on the transparent disk parallel wa
Be assigned to the longitudinal axis of the role.
On the drawing is the subject of the brewer
illustrated in an exemplary embodiment, and xwar
demonstrate
Fig. 1 is a view of the new anti-glare protection and
Sig. 2 one itt
2 shows a section along line II-II in Mg.
In the exemplary embodiment shown, the au «mehrr
different colored parts, to cover dL <
end film with l, which with angle pieces 2 on the not <M-
The upper roller with the frame of the windshield washer
"the lower roll with 4 and the bearings of the two
Rolls 3 and 4 connecting joint parts with 5 bezeielmot »
The lower roller 4 is mounted in a frame 6, the ..-
more precisely the joint parts 5 is pivotable.
The two roles 3 and 4 are in the manner of the known
Window rolls under the action of springs that
the roles in the opposite direction to the outside
turn looking so that the partially on the one roll
31 partially wound onto the other roll 4. foil
1 is held in tension between the two rollers *
One of the two roles 3 and 4 is also with a lower
Mistake. which temporarily removes the spring tension u &&<M. $
wrapped polie sticking in its position on the roll *
The springs of the two rollers 3 and 4 are on the Z $ i <thmm $
not shown and are preferably located in the Imerxi
Roll on the axis of rotation of the same.
One joint part 5 is on both sides of the ball
the bearings 2 and the bearing frame 6 connected, such as
also the two joint parts on each side one below the other
articulated in. The conception and Pentetelluag
the joint parts are preferably carried out using the «ISw-
screw connections 7.
On the bearing frame of the lower roller 4, which is through a. s-
handle8 can be rotated kaRt is also parallel ar Ia $ t
axis of the roll 4 a scraper 9 from suction! Egom ll
provided, which is approximately over the entire battery
of the frame 6 extends. This scraper, which is
turning the bearing frame 6 into the operative position via dy Xlay-
disc 10 can be brought, is used to remove from
Precipitation preferably on the inside of the clear
at
washer 10 by approaching / or removing the bearing frame
6 from the top roll 3.
The snap to Sihara, not shown in the drawing.
preferably the lower roller 4 against rotation can ia
the same way as the latch on the ready
ten Feneterrouleaus be formed. These ranten wordta
effective when the pull is released and manoaa
by turning slightly further against the yederxri
problem can be solved again *
As can be seen from Fig. 1, the can of several
multi-colored parts existing foil l on their dem & o '
frame 6 facing end laterally bevelled wine, M
that according to the setting of the foil a grCwMty
or smaller part of the uarahaten from the device
Area is covered.