Claims (1)
1878.1878.
Klasse 4.Grade 4.
ALWIN PANTEN in BERLIN. Mit Flüssigkeit gefüllter, kugelförmiger Glaskörper zur Erhöhung der Leuchtkraft von Flammen.ALWIN PANTEN in BERLIN. Spherical glass body filled with liquid to increase the luminosity of flames.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 15. Januar 1878 ab.Patented in the German Empire on January 15, 1878.
Die beschriebene Einrichtung bezweckt die Leuchtkraft kleiner Flammen zu erhöhen, und
besteht aus einem eigenthümlichen, hohlen, ringförmigen Glaskörper, welcher mit vielen Erhöhungen
versehen ist, mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit angefüllt wird, und die
Flamme in einem gewissen Abstande umgiebt.The device described aims to increase the luminosity of small flames, and
consists of a peculiar, hollow, ring-shaped glass body, which with many elevations
is provided, is filled with water or another liquid, and the
Surrounded by flame at a certain distance.
Die beiliegende Zeichnung veranschaulicht dieselbe, und zwar ist Fig. 1 eine äufsere, Fig. 2
eine obere Ansicht, Fig. 3 ein Schnitt nach A B, und Fig. 4 ein Horizontalschnitt nach CD. The accompanying drawing illustrates the same, namely Fig. 1 is an outer, Fig. 2 is a top view, Fig. 3 is a section according to AB, and Fig. 4 is a horizontal section according to CD.
Die Erhöhungen α auf der inneren Fläche des Glaskörpers A entsprechen genau den Erhebungen
b auf der äufseren Seite des Ringes, und zwar in der Weise, dafs· die gemeinschaftlichen
Axen je zweier Kugelcalotten a b durch den Mittelpunkt c der Flamme gehen; das Licht
der Flamme wird durch diese Flächen zerstreut und es resultirt eine bedeutende Erhöhung des
Lichteffectes.The increases α on the inner surface of the glass body A correspond exactly to the bumps B on the outward side of the ring, namely in such a way, that · the common axes of each two Kugelcalotten from through the center of the flame c go; the light of the flame is scattered by these surfaces, and a considerable increase in the light effect results.
Der Glaskörper A besitzt oben einen kleinen cylindrischen Ansatz i zum Eingiefsen der Flüssigkeit,
und ruht auf einem Blechkranz d, der mittelst einiger Stützen / an dem Brenner B befestigt
ist.The glass body A has a small cylindrical extension i at the top for pouring in the liquid, and rests on a sheet metal ring d which is attached to the burner B by means of some supports.
Der Abstand des Körpers A von dem Lampencylinder g oder der Gasflamme mufs so gewählt
werden, dafs ein hinreichend starker Luftstrom zwischen beiden Körpern entsteht, der sowohl
einer Erhitzung des Glaskörpers, als auch der Bildung von Dampfbläschen wirksam vorbeugt.The distance between the body A and the lamp cylinder g or the gas flame must be chosen so that a sufficiently strong air flow is created between the two bodies, which effectively prevents both the glass body from heating up and the formation of vapor bubbles.
Die Einrichtung läfst sich für jede Flamme verwenden, sei es eine Gasflamme oder die
einer Petroleum-, OeI- etc. Lampe u. s. w., und
wird in einer gewissen Entfernung mit einer Kugel aus Milchglas oder ähnlichem durchsichtigen
Material umgeben.The device can be used for any flame, be it a gas flame or that
a kerosene, oil, etc. lamp, etc., and
becomes transparent at a certain distance with a ball of frosted glass or something similar
Surrounding material.
Als Füllflüssigkeit kann man Wasser, Glycerin oder eine andere durchsichtige Flüssigkeit benutzen.
Water, glycerine or another transparent liquid can be used as the filling liquid.