Behälter für brennbare Flüssigkeiten mit Auffangwanne. Container for flammable liquids with collecting tray.
Die ausserordentlich starke Zunahme der Anwendung brennbarer Flüssigkeiten,
insbesondere auf dem Gebiete der Ölfeuerungen, ver= langt einen besseren Schutz
des Abwassers und Grundwassers vor auslaufendem Ölo Das gilt für brennbare Flüssigkeiten
aller Gefahrenklassen. Deshalb schreiben behördlich Anordnungen für Tank= anlagen
auf Lagerhöfen u. s. w. schon seit längerer Zeit Umwallungen aus Betondämmen und
dergleichen zum Auffangen etwa auslaufender Flüssigkeiten vor.The extraordinarily strong increase in the use of flammable liquids,
especially in the field of oil firing, better protection is required
of wastewater and groundwater from leaking oil This applies to flammable liquids
of all hazard classes. That is why authorities write regulations for tank systems
for a long time in storage yards and so on
the like to catch any leaking liquids.
Nach der vorliegenden Erfindung sollen brennbare Flüssigkeiten aus
Behältern, z. B. aus liegenden Tanks, Tagesölbehältern oder Zwischen= ölbehältern
dadurch am Ausfliessen in die Kanalisation oder in das Grundwasser gehindert werden,
dass eine Auffangwanne aus nicht brennbarem Material so unterhalb des Behälters
angeordnet und mit diesem zu einer konstruktiven Einheit verbunden wird, dass die
Wanne und der undicht gewordene Behälter zusammen den behältern= halt auffangen
können, wobei der Flüssigkeitsstand in der gefüllten bzw. vollgelaufenen Wanne mit
dem im undichten Behälter kommuni= ziert oder fast kommuniziert, wenn eine gewisse
Sicherheit einge= schlossen wird.According to the present invention, flammable liquids should be made from
Containers, e.g. B. from horizontal tanks, day oil tanks or intermediate = oil tanks
are thereby prevented from flowing into the sewer system or into the groundwater,
that a collecting tray made of non-flammable material so underneath the container
arranged and connected to this to form a structural unit that the
Collect the tub and the container that has become leaky together = stop
can, whereby the liquid level in the filled or fully drained tub with
communicated or almost communicated in the leaky container, if a certain amount
Security is included.
Am in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel soll die Er=
findung beschrieben werden. Figur I stellt einen Längsschnitt und Figur II einen
Querschnitt A-B durch die Behälterkonstruktion dar. Der Behälter 1 besitzt einen
Zulauf 2, eine Entlüftung 3, einen Überlauf 4, einen Ablauf 5 und eine Reinigungsleitung
6.In the embodiment shown in the drawing, the Er =
finding are described. FIG. I shows a longitudinal section and FIG. II one
Cross-section A-B through the container structure. The container 1 has a
Inlet 2, a vent 3, an overflow 4, an outlet 5 and a cleaning line
6th
Unterhalb des Behälters 1 ist die Auffangwanne 7 mit Hilfe von Stegen
8 und 9 so angeordnet, dass sie gemeinsam mit einer Wandbefestigung 10 aufgehängt
werden können. Es kann selbstverständlich auch ein Gestell zur Aufnahme des Behälters
mit zugehöriger Wanne zum Zwecke einer Aufstellung auf den Boden vorgesehen werden.
Dem (ausgleich durch die Stege 9 dienen entsprechende Öffnungen 11 am Grunde der
Wanne. Durch das Abflußrohr 12 mit Absperrvorrichtung kann aufgefangene Flüssigkeit
gefahrlos abgelassen werden.Underneath the container 1 is the collecting trough 7 with the help of webs
8 and 9 arranged so that they are hung together with a wall bracket 10
can be. It can of course also be a frame for holding the container
can be provided with an associated tub for the purpose of installation on the floor.
Corresponding openings 11 at the base of the
Tub. Through the drain pipe 12 with shut-off device can be collected liquid
can be safely drained.
In Figur II entspricht die von links oben nach rechts unten schraffierte
Fläche dem Inhalt der von rechts oben nach links unten schraffierten unter Berücksichtigung
der entsprechenden Behälter-bzw. Wannenlängen, d. h., der Inhalt des Behälters 1
kann nach dem Gesetz der kommunizierenden Gefässe nur so weit in die Wanne 7 auslaufen,
bis der Flüssigkeitsstand in beiden Gefässen (1 und 7) gleich ist.
Es
ist auf diese Weise möglich, die behördlich geforderte Sicher=
heit mit einem Mindestaufwand an Material und mit einem geringen
Platzbedarf zu erreichen.
In FIG. II, the area hatched from top left to bottom right corresponds to the content of the area hatched from top right to bottom left, taking into account the corresponding container or container. Tub lengths, that is, the contents of the container 1 can, according to the law of communicating vessels, only run out into the tub 7 until the liquid level in both vessels (1 and 7) is the same. In this way it is possible to achieve the officially required safety = with a minimum of material and with a low one
To achieve space requirements.