Vorrichtung zum Dãmpi$n von Küpenfarbstoffen auf Zellulose-
gewebe.
Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung um Dämpfen
yon Küpenfarbstoffen uf Zellulosegewebe und ist insbes. für
daXweifarbendruckverfahren beatimt
daw Zw at rn en bes
Beiden Msher bekannten Dämpfern besteht der wesent-
liehe Naöhteil, dass der Wareninhalt zu gering 1st, um eine
genügende Dämpfeit bzw. Warengesohwindigkeit zu erreichen.
Bei ver » ohedenen Konstruktionen miuss auch dier'Waren durch
ein
Schwert umgelenkt werden, was umständlich ist. Bei anderen
an siali bekannten Vorrichtungen ist der umschlossene Raum
des Dampfer o klein das Polard und Ware darin keinen
Pls den.
Diese Übelstände werden durch die Neuerung beseitigt ;
sie besteht darin. dass der wahlweise mit einem Joulard
kombinierte Xnaldämpfer aue einem annähernd waagerecht
liegenden'Vor-oder Minlautkästen$ einem endlos geschlossenen
Boeensystem una einem Aueleufkasten bestelzto wobei der Waren-
einlauf innen und der Wa ; cenauslauf aussen bzwä umgekehrt
liegt.
Somit ist es mSglioh, in dem geschlossenen. Bogen die Ware
be-
liebig oft spiralförmig umlaufen su laasen ; ohne das die
Ware mit der bedruckten Seite mit den VäZpfe : rwalzon In Bo-
rührungkommt, oder eine scharfe rnlenkung der are erforderlieh
ist. Der Dämpfer kann entsprechend der eingeführten Spirale
beliebige Mengen &n Waren aufnehmen, sc das eine genügende
Dämpfzeit bw. arengeschwindigkeit gewählt werden kann. Die
neue Form des Dämpfers ermöglicht ferner ein rationelles
Arbeiten indem man die dazugehörigen Maschinen wie
Foulard und 7gen innerhalb des Bo, ens unterbringen kann.
In den Zeichnungen sind zwei Ausführunsbeiapiele der
Neuerung dargestellte Es zeigen :
Fijg. 1 eine sohematische Darstellung der Anlage mit Foulard
Uasaerchlss, die Daspfracujun erfolgt Mittole
Dampfdüsen
Fig. 2 sine schematische Darstellung der Anlage ohne Foulard.
Der Auslass ist hier mit Heiamitteln verehen. Die
Kg evfolgt mittels Sumpfbeheizung.
Beim Ausführungsbeispiel der Fió. 1 wird die Ware 1 in
bekannter eise in einen Zwickel 2, de< sich durch Foulard-
walzen ; bildet. hindurchgeführt. Im Zwickel 2 befinden sich
ebenfalls in bekannter eise Verdränungskorer 4 ds das
Ficttenvolumen auf ein Mindestmass herabsetzen. Unterhalb
der Foulardwalzen ; ist eine Leitwalze 5 angeordnet, hinter
deransohlieasend eine Schwadenabsaugung 6 vorgesehen ist.
Gleich hinter der Solrvjadenabsaujtmg 6 befindet zieh
der Vorkasten 7 mit seinem Heizagreat 8. Die Ware läuft
also durch die Schwadenabsaugung 6 in den Vorkasten 7 ein
und durch das Heizaggregat 8, an zwei zusätzlichen Dampf-
düsen 9 vorbei in den endlos geschlossenen Kanaldämpfer 10.
Der im Querschnitt kastenförmig profilierte, rohrartige
Kanaldämpfer lo ist ringförmig geführt und kann von der
Seite gesehen einen tatsächlichen Sing öder ein Oval bilden,
wobei evtl dis einzelnen Abschnitte 27 ihn au einem Viel-
e werden läsn.
Im Dämpfkasal lo wird das Gewebe 1 durch die Leib-
walzen 11 geführt und spiralförmig weitergaleitet. selbst-
verständlich ist es leiohgUltigt wieviel Brohläufe die
Warenbahn macht* Die Zahl der Durchläufe richtet sich nach
der Wareng$sohwindigkeit und der Einwirkzeit die gewünscht
wird. Die Ware Wird im ; BNper so geführte dasa die bedruckte
Seit$ der Ware mit den Dãmpterwalen nicht in Berührung
kommt. eine soharfe Umlenkung der Warenbahn ist nicht er-
forderlioh. Zurch Bluban mehrer Spiralene Ist es möglich.
die Aufnahme eines beliebig groasen Wareninhaltea Zu er-
Mgliehen wobei der Sesamtauebau im Innern des geschlossenen
Dämpfers inen genügend rossen lats für den Foulard und
den Wagen und für den Wareneinlauf bzw. die : Bediénung er-
möglicht.
Im unteren Teil des geschlossenen Kanaldämpfers 10
wird die Ware 1 von Dampfdüsen 12 und am Ausla-ss 13 von
Dämpfdüsen 14 nöhmals aufgeheitt Der Auslass t ragt in
ein Wassersohless 15e damit der Dampf nicht ohne weiteres
usstrSmen snn i se wird dann ter über einen Xompen"
autor 16 einem uetehwr T7 und den ansohlieasenden Waaoh-
abteilen zugeführt#
? ? die gewünschte Spiralfuhrung der Warenbahn zu er-
StSglihn, ist es notwendi ein Ein-oder Ausläutende inan
und das andere Bin oder Auslaufende aussen VOM. Dämpfan&l
1e
anzuordnen. Bei den Ausführungsbeiepielen der Fig. 1 und 2
ist
c2
jeweils das Einlaufende innen und das Auslaufende aussen
auf, r
angeordnete
Beim Ausführungabeispiel der Fig. 2 erfolgt der Waren
lauf über Spannstäbe 18 Drchspanner 19 und Breitwalzen 2o
in den'Vorkasten 7< von wo die Ware 1 in der gleichen Art
wie beim Ausführungsbeispiel der Fi. weitergeführt wird.
Der auslaß besteht aus einem Kasten 21 und zwei Heizlippen
22t Die Beheizung besteht ausser den Damistäbe 9 am tor-
kästen noch aus den Dampfdüsen 14 am Auslasskasten und ua ei-
kasten xioch aus de"i Dair-L a a
ner Sumpfbeheizung 24 mit direkter und indirekter Dampf-
zuführung. Vom Auslasakasten aus wird die Ware über die
Leitwaisen 23 dem Faltenlozer 24 zugeführt und abgettelt*
Selbstverständlich ist es gleiohgültigt wie die
einzelnenZubehörteile zum Dampfk'a. nal ausgebildet sind.
Diese müssen den jeweiligen Verhältnissen angepaa werden.
Device for damming vat dyes on cellulose
tissue.
The innovation relates to a device for steaming
of vat dyes on cellulose fabric and is especially for
the two-color printing process is timed
daw Zw at rn en bes
Both dampers known to Msher consist of the essential
Borrowed part that the content of the goods is too small to offer a
To achieve sufficient damping time or goods speed.
In the case of ruined constructions, the goods must also go through
Sword are deflected, which is awkward. With others
on devices known from siali is the enclosed space
of the steamer o small the polar and goods in it none
Pls the.
These deficiencies are eliminated by the innovation;
it consists in it. that the optionally with a joulard
combined Xnaldampers aue almost horizontally
lying 'front or mini-loudspeakers $ an endlessly closed
Gust system una an Aueleufkasten bestelzto with the goods-
enema inside and the wa; cen outlet is on the outside or vice versa.
Thus it is mSglioh, in the closed. Sheet the goods
often spiral around freely; without that the
Goods with the printed side with the VäZpfe: rwalzon In Bo-
Movement comes, or a sharp steering of the are required
is. The damper can correspond to the inserted spiral
Pick up any quantity & n goods, sc the one sufficient
Steaming time bw. aren speed can be selected. the
new shape of the damper also enables a rational
Work by making the associated machines like
Can accommodate foulard and 7gen within the base.
In the drawings there are two examples of embodiments
The novelty shown shows:
Fig. 1 a thematic representation of the system with foulard
Uasaerchlss, the Daspfracujun takes place Mittole
Steam nozzles
Fig. 2 is a schematic representation of the system without a padder.
The outlet is here with medical means. the
Kg ev follows by means of sump heating.
In the embodiment of Fió. 1 is the goods 1 in
known iron in a gusset 2, de <is characterized by foulard
rolling; forms. passed through. In the gusset 2 are
also in the well-known eise displacement corer 4 ds that
Reduce the volume of the fights to a minimum. Below
the padding rollers; a guide roller 5 is arranged behind
deransohlieasend a steam suction 6 is provided.
Right behind the Solrvjadenabsaujtmg 6 is zieh
the pre-box 7 with its Heizagreat 8. The goods are running
that is, through the steam suction 6 into the pre-box 7
and through the heating unit 8, to two additional steam
nozzles 9 past into the endlessly closed duct damper 10.
The tubular, box-shaped, profiled in cross-section
Channel damper lo is guided in a ring and can of the
Seen from the side an actual singing or forming an oval,
where possible the individual sections 27 him on a multitude of
e will let.
In the Dampfkasal lo, the tissue 1 is
rollers 11 guided and spirally passed on. self-
understandably it is leiohigUltigt how much Brohllauf the
Web makes * The number of runs depends on
the speed of the goods and the exposure time are desired
will. The goods will be in; BNper so managed dasa the printed
Not in contact with the muffler whales since the goods
comes. a so sharp deflection of the web is not
forderlioh. It is possible through Bluban several spirals.
the inclusion of any size of goods
Possibility of building the Sesameauebau inside the closed
Damper in enough ross lats for the foulard and
the trolley and for the incoming goods or the: operation
possible.
In the lower part of the closed duct damper 10
the goods 1 from steam nozzles 12 and at the outlet 13 from
Steaming nozzles 14 not opened. The outlet t protrudes into
a water sole 15e so that the steam is not readily available
ostrSmen snn i se is then ter via a Xompen "
author 16 a uetehwr T7 and the
compartments fed #
? ? to establish the desired spiral guidance of the material web
StSglihn, it is necessary to have a ringing in or out
and the other bin or outflow outside VOM. Damping fan & l 1e
to arrange. In the exemplary embodiments of FIGS. 1 and 2 is
c2
the inlet end on the inside and the outlet end on the outside
on, r
arranged
In the embodiment of FIG. 2, the goods are carried out
run over tie rods 18 clamping devices 19 and wide rollers 2o
into the 'front box 7' from where the goods 1 in the same way
as in the embodiment of Fi. is continued.
The outlet consists of a box 21 and two heating lips
22t The heating exists apart from the Dami bars 9 at the gate
boxes still from the steam nozzles 14 on the outlet box and, among other things, a
box xioch from de "i Dair-L aa
ner sump heating 24 with direct and indirect steam
feed. From the outlet box, the goods are transferred to the
Lead orphans 23 fed to pleat looper 24 and detached *
Of course, it is the same as that
individual accessories for the steam k'a. nal are trained.
These must be adapted to the respective conditions.