Wellendichtung Gegenstand der Neuerung ist eine Wellendichtung. bestehend
aus einer elastischen Manschette, deren Dichtlippenteil an der Lauffluäche einvulkanisierte
Kanäle aufweist.Shaft seal The innovation is a shaft seal. consisting
from an elastic sleeve, the sealing lip part of which vulcanized into the running surface
Has channels.
Bei elastischen Dichtungen, die auf dem Umfang einer Welle abdichten,
war es bereits bekannt, die Lauffläche der Dichtlippe mit tiefen Kanälen zu versehen,
die beim Vulkanisieren der Manschette mit eingeformt wurden. Diese Kanäle hatten
den Zweck, das abzudichtende Mittel zuräckzfördern. Bei großen Umfangsgeschwindigkeiten
der abzudichtenden Teile arbeiteten solche Dichtungen ohne Anstand. Sobald sich
jedoch die abzudichtenden Teile nicht mehr drehten, war eine Leckage unvermeidlich,
da das abzudichtende Mittel durch die Kanäle hindurchfließen konnte.
Den Übelatand bei den oben beschriebenen. yellendiohtungen
hat man bereits dadurch abzustellen versucht, daß man die Dichtlippe in bekannter
Weise mit ebener Lauffläche ausbildete und die Oberfläche der abzudichtenden Welle
mit einem drallartigen Rauhechliff versah. Diese Maßnahme ist aber
nicht überall anwendbar und hat im übrigen den Nachteil,
daß die scharfen Kanten die dor qellendichtung
angreifen. Desgleichen hat man auch bereits die beim Vu. l-
kanisieren an der Oberfläche des Gummis entstehende Preßhaut im
Bereich der Lauffläche durch Schleifen weggenommen. Bei diesem Vorgang ordnete man
den Schleifstein auch bereits
derart an, daß sich die Schleifriefen als Drall auf dem In-
nenumfang der Dichtlippe zeigten.In the case of elastic seals that seal on the circumference of a shaft, it was already known to provide the running surface of the sealing lip with deep channels, which were formed when the sleeve was vulcanized. The purpose of these channels was to convey the medium to be sealed back. At high circumferential speeds of the parts to be sealed, such seals worked without decency. However, as soon as the parts to be sealed no longer rotate, a leak was inevitable, since the agent to be sealed could flow through the channels. The bad luck with those described above. yell endings
Attempts have already been made to remedy this by designing the sealing lip in a known manner with a flat running surface and providing the surface of the shaft to be sealed with a twist-like rough grinding. This measure is however not applicable everywhere and has the other disadvantage
that the sharp edges dor the qellendichtung
attack. Likewise, you already have those at Vu. l-
canizing on the surface of the rubber pressure skin in the area of the tread removed by grinding. During this process, the grindstone was already arranged in such a way that the grinding grooves appear as a twist on the
inner circumference of the sealing lip showed.
Die Neuerung geht von dem zuerst genannten Stand der Technik aus,
nach dem Kanäle in die Dichtlippe einvalkanisiert sind.The innovation is based on the state of the art mentioned first,
after the channels are embedded in the sealing lip.
Gemäß der Neuerung wird vorgeschlagen, die in an sich bekannter Weise
einvulkanisierten Kanöle mit einer Tiefe von nur 0,03 mm, vorzugsweise von 0, 005
mm einzuarbeiten. Dies erreicht man vorteilhaft, wenn man das für die Herstellung
der Dichtung erforderliche Preßwerkzeug im Laufflächenbereich mit Drallschliff versieht.
Die dadurch entstehenden Schleifriefen formen sich noch ausreichend im Gummi ab,
so das im-
: R. er noch eine Tiefe der Kanäle von 0. Eg1 erreicht wird
Eshat sich gezeigt, daß derartige Wellendichtungen das abzudichtende Mittel ausreichend
zurückfördern und auch im ruhenden Zustand genügend dicht sind. Für die gute Punktion
der Dichtung ist es von Vorteil, wenn die Täler der Kanäle nicht von der Freßhand
befreit sind. Die Kanäle können daher zunächst wesentlich tiefer einvulkanisiert
und danach ule Lauffläche abgeschliffen werden, so daß nur noch die Kanäle übrig
bleiben, : 1e die zuvor beschriebene Tiefe aufweisen.According to the innovation, it is proposed that the canals vulcanized in per se be incorporated with a depth of only 0.03 mm, preferably 0.005 mm. This is advantageously achieved if the pressing tool required for producing the seal is provided with a twist cut in the running surface area. The resulting grinding marks are still sufficiently formed in the rubber, so that : R. he still reaches a depth of the channels of 0. Eg1
It has been shown that shaft seals of this type convey the medium to be sealed back sufficiently and are sufficiently tight even in the resting state. For a good puncture of the seal it is an advantage if the valleys of the canals are not cleared of the eating hand. The channels can therefore initially be vulcanized in much deeper and then ground down ule the running surface, so that only the channels remain: 1e have the depth described above.
@ der Zeichnung ist die Neuerung an einem Auafuhrungsbeispiel dargestellt:
In der Lauffläche @@@ Dichtlippe 1 sind die Kanäle 2 einvulkanisiert.@ the drawing shows the innovation in an example:
The channels 2 are vulcanized into the running surface @@@ sealing lip 1.