DE1752060U

DE1752060U - Wandler, der gegen die aussenluft abgeschlossen ist, insbesondere messwandler.

Info

Publication number: DE1752060U
Application number: DE1956S0022525
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1956-12-29
Filing date: 1956-12-29
Publication date: 1957-09-12

Description

Wandler, der gegen die Außenluft abgeschlossen ist, .. insbesondere Meßwandler.
Die Neuerung beschäftigt sich mit der Aufgabe, bei Wandlern, die gegen die Außenluft abgeschlossen sind, insbesondere Meßwandlern, das Eindringen von Luft in den Wandler sichtbar zu machen, da durch diesen Lufteintritt das Isoliermittel des Wandlers verschlechtert wird.
Um eine solche Anzeige zu ermöglichen, ist neuerungsgemäß auf eine Öffnung des gegen die Außenluft dicht. abgeschlossenen Wandlerraumes ein an dieser Stelle ebenfalls offener, durchsichtiger Behälter dicht aufgesetzt, der bei nach unten in den Wandlerraum hineinhängendem Membrankörper für den Volumenausgleich des Isoliermittels abgeschlossen bzw. bei nach oben stehendem Membrankorper über ein flexibles Rohr mit dem oberen Teil des Membrankörpers verbunden ist. Zweckmäßigerweise ist in dem durchsichtigen Behälter ein Schwimmer vorgesehen, um die Höhe des Ölspiegels im Behälter gut erkennbar zu machen.
Zur Erläuterung der Neuerung ist in der Figur 1 der auf den Porzellanisolator 1 aufgesetzte Wandlerkopf 2 mit Deckel 3 teilweise wiedergegeben. Der die aktiven Teile aufnehmende entlüftete Wandlerraum ist durch die Platte'4 gegen die Außenluft dicht abgeschlossen ; zum Ausgleich des Isoliermttelvolumens dient der Mesibrankörper 5, der nach unten in den. Wandlerraum hineingehängt ist. Die. Platte 4 weist eine Öffnung 6 auf, auf die als durchsichtiger Behälter das Glasrohr 7 niet seiner Öffnung dicht aufgesetzt ist ; es ist an seinem oberen Ende durch die Halterung 9 abgestützt. Durch das Fenster 9 im Wandlerkopf ist das Glasrohr 7 von außen sichtbar. Sobald Luft in den Wandlerraum eindringt, steigt diese in dem Glasrohr 7 hoch, so daß der Ölspiegel in dem Glasrohr fällt. Ein im Glasrohr 7 gegebenenfalls vorgesehener Schwimmer läßt die Höhe des Ölspiegels gut erkennen.
Bei dem in der Figur 2 dargestellten Ausführungsbeispiel steht der Membrankorper 5 nach oben auf der den Wandlerram gegen die Außenluft abschließenden Platte 4. Hier ist die Öffnung 6, auf die der als Glasrohr 7 ausgebildete durchsichtige Behälter aufgesetzt ist, in dem Flanschstück 10 vorgesehen. Das Glasrohr 7 ist auch hier durch die Halterung 8 aügestützt ; es ist aber nicht wie beim Ausführungsbeispiel der Figur 1 oben abgeschlossen, sondern es steht über das flexible Rohr 11 mit dem oberen Teil des Membranlorpers 5 in Verbindung. Bein Eindringen von Luft steigt auch in diesem Falle im Glasrohr 7 die Luft empor,'so daß der. Ölspiegel fällt. Die Beobachtung kann auch

hier durch das Fenster 9 erfolgen.

2Figuren

3Ansprüche

Claims

Schntansprüche ;

1,Gegen die Außenluft abgeschlossener Wandler mt'einer das Eindringen von Luft sichtbar mchenden Anzeile, insbesondere Meßwandler, dadurch gekennzeichnet, daß auf eine Öffnung des

gegen die Außenluft dicht abgeschlossenen Wandlerraumes ein an dieser Stelle ebenfalls offener, durchsichtige Behälter dicht aufgesetzt ist, der bei nach unten in den andlerraun hineinhängendem eirankörper für den Volumenausgleich des Isoliermittels abgeschlossen bzw. bei nach oben stehenden membrankörper über ein flexibles Rohr mit dem oberen Teil des Membrankörpers verbunden ist.
2. Wandler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter durch ein im Wandlerkopf vorhandenes Fenster von außen sichtbar ist.
3. Wandler nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Behälter ein von dem Isoliermittel getragener Schwimmer vorhanden ist.