"Vorrichtung zum Einführen von Dichtungsringen in eine Rohrverbindung"
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einführen von rollb aren# elastisch
verformbaren Dichtungsringen in den zwischen einer Steckmuffe oder einem aufgemufften
Rohrende und dem hierin einzuschiebenden glatten Ende eines Anschlußrohres gebildeten-Ringspalto
' Für die Herstellung derartiger Rohrverbindungen wird bekanntlieh er zum Abdichten
des Ringspaltes zwischen der Muffe und dem Einsteckende des angeschlossenen Rohres
dienende elastische Dichtungsring auf das Rohrende aufgesetzt und letzteres dann
in die Muffe eingeschoben. Dabei rollt der Dichtungsring auf dem Einsteckende entlangg
wobei er entsprechend der Abmessung des Ringspaltes im querschnitt flachoval verforat
wird. Auf dem
rückwärtigen Teil des Einsteckendes ist im allgemeinen, ein
mit diesem fegt verbundener Anschlagring angebracht' gegen den-sich der Dichtungsring
bei Erreichen, seiner Endlage abstützt. Da zur Erzielung einer guten Abdichtung
der Ringspalt zwischen Muffe und Rohrumfang verhältnismäßig eng gehalten wird und
demzufolge
der Dichtungsring stark verformt werden
mu8, ist das Einführen "des Ringes in den Ringspalt mit Schwierigkeiten
verbunden. "Device for inserting sealing rings in a pipe connection" The invention relates to a device for inserting rollable # elastically deformable sealing rings into the annular gap formed between a socket or a socketed pipe end and the smooth end of a connecting pipe to be inserted therein for the production of such pipe connections as is known, it is used to seal the annular gap between the socket and the plug-in end of the connected pipe is placed on the pipe end and the latter is then pushed into the socket. The sealing ring rolls along the spigot end, being shaped in a flat-oval cross-section in accordance with the dimensions of the annular gap. On the rear part of the insertion end, a stop ring connected to it is generally attached, against which the sealing ring is supported when it reaches its end position. Since the annular gap between the socket and the pipe circumference is kept relatively narrow in order to achieve a good seal and the sealing ring therefore has to be greatly deformed, the introduction of the ring into the annular gap is associated with difficulties .
-Um das Einführen des Dichtungsringes zu erleichterng
wird mit
der Erfindung die Verwendung einer auf das Ende
der Rohrverbindungsnuffe aufsetzbaren Führungshülse vorgeschlagen,
die
das äuffenende mit einen Teil ihrer Länge konzentrisch umfaßt und
sich mit einem inneren ringförmigen Vorsprung gegen die Stirnfläche
der.Yuffe abstützt, an den sich eine trichterför-
mige Erweiterung
der Innenwand. den über das Neffenende hinausragenden Hülsenteiles
anschließt, deren stirnseitiger Durchmesser den äußeren Durchmesser
des urverformten Dichtungsrin-
ges entspricht. -To the insertion of the sealing ring to erleichterng is proposed the use of an attachable onto the end of the pipe connection Snuffe guide sleeve with the invention, which concentrically involves äuffenende with part of its length and is supported with an inner annular projection against the end face der.Yuffe to to a funnel--shaped extension of the inner wall. adjoins the sleeve part protruding beyond the nephew's end, the end face diameter of which corresponds to the outer diameter of the originally deformed sealing ring.
Zum Einführen des Dichtungsringes in den Ringspalt
wird dieser wie üblich auf das glatte Rohrende aufgesetzt.
Beim Einschieben
des Rohres in. die Stecksuffe wird durch die
trichterförmige .Ausbildung der Innenwand der Führungshülse bewirkt,
daß der
Dichtungsring unter allmählich stärker werdender
Verformung in
den Ringspalt eingezwängt wird. Ist der Rlmg
bis zu dem Anschlagring des eingeschobenen Rohrendes vorgerollt,
kann die
Führungshülse von der Muffe abgezogen werden. To insert the sealing ring into the annular gap , it is placed on the smooth pipe end as usual. Upon insertion of the tube in. The Stecksuffe the inner wall of the guide sleeve is effected in that the sealing ring is sandwiched under gradually stronger expectant deformation into the annular gap through the funnel-shaped .Training. Once the ring has been rolled up to the stop ring of the inserted pipe end, the guide sleeve can be pulled off the socket.
Um das .Aufsetzen und Abnehmen der Führungshülse
zu vereinfachen, wird mit den weiteren Merkaal der Erfindung
vorgeschlagen, daß
die Führungshülse aus zwei Schalenhälften zusammengesetzt
ist, die nach .Art einer Rohrschelle miteinander gelenkig verbunden
und verriegelbar ausgebildet sind.
In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel der Erfindung
eine nach Art einer Rohrschelle ausgebildete Führungshülse
dargestelltg und zwar zeigen
Abb. 1 eine Ansicht in axialer Richtung,
Abb. 2 eine Seitenansicht und
Abb. 3 einen Längsschnitt durch eine Verbindungssuffe
mit
der auf diese aufgesetzten Führungshülse und durch das Ein-
steckende des Rohres mit der Rollringdichtung.
. Die ahülse 1 besteht aus den beiden Schalenhälften
2
und 3weiche miteinander durch das Gelenk 4
verbunden und mit
der Ringschraube 5 .lösbar verriegelt sind. Das über das
Ende
der Einstecknuffe ? geschobene Ende C der Führungshülse
weint
den inneren ringförmigen Vorsprung S auf, der sich gegen
die
Stirnfläche der Muffe abstützt. Die innere Wand des vorderen
Teiles 9 der 'shülas weist die sich bis, zu
des Vorsprung
8 erstreckende trichterförnige Verjüngung 10 auf. Das Ende
11
des vorderen Teiles 9 hat auf einen Teil seiner Länge
einen
inneren Durchmesser, welcher dem lußendurchaesier de, unver-
formten Dichtungsringes 12 entspricht.
In order to simplify the installation and removal of the guide sleeve, it is proposed with the further Merkaal of the invention that the guide sleeve is composed of two shell halves which are articulated to one another according to a pipe clamp and are designed to be lockable.
In the drawing is an embodiment of the invention
a guide sleeve designed in the manner of a pipe clamp
shown and that show
Fig. 1 is a view in the axial direction,
Fig. 2 is a side view and
Fig. 3 shows a longitudinal section through a connecting suffe with
the guide sleeve placed on this and through the
stuck end of the pipe with the rolling ring seal.
. The sleeve 1 consists of the two shell halves 2
3 and soft to each other by the hinge 4 connected to
the eyebolt 5. are releasably locked. That about the end
the Einstecknuffe ? pushed end C of the guide sleeve is crying
the inner annular projection S, which is against the
Supports the end face of the sleeve. The inner wall of the front
Part 9 of the 'shülas points up to the projection
8 extending funnel-shaped taper 10. The end of 11
of the front part 9 has a part of its length
inner diameter, which is un-
molded sealing ring 12 corresponds.