Abng insbesondere für Isotopenlaboratorien
'Die vorliegende technische Neuerung betrifft einen Abzugg
insbesondere für Isetopenlaboratorieng bei denen mit Rück-
.."\
sieht auf die Besonderheiten der verarbeiteten Stoffe eine
neuartige Ausbildung der bisher bekannten Geräte notwendig
wird'o Die bekannten Abzugsformen sind für Isotopenarbeiten
nicht geeignet, da sich diese Stoffe in Fugen und in den
von der Belüftung nicht erfassten Toträumen ablagern können
was große Nachteile mit sich bringt,
Zur Überwindung dieser Schwierigkeiten wird daher gemäß
vorliegendertechnischer Neuerung ein Abzug vorgeschlagek'
bei dem zur Erzielung einer gleichmäßigen Durchlüftung i'n
offenem und in geschlossenem Zustand ein Sichtschieber der-
art angeordnet und ausgebildet ist daß er Lufteiatritt&--
öffnungeaweahselseitig steuert, bei dem ferner eine vom
Sfehtschiaber nicht beeinflußteg dauernd geöffnete Luft-
'eintritteöffnung vorgesehen ist wobei an der Rüchjand d (gs
Innenraumes einLeitblech für die Luftströmung angebracht
ist und der außerdem mindestens ein einstüekigesg fugen-
losesTischteil mit bochgzogener Selten-und RRe&wand
äufwe'i'ßto Hierdurch wird bei geöffnetem und bei geschloss
nemSichtsohieber eine gleiehmäBige Durchlüftung des Abzuges
erreicht bei der tote Räume weitgehend vermieden eindo'
Diezusätzlichag dauernd geöffnete lun,
eintrittsöffnung ("bypass") bewirkt eine fortlaufende Ab-
saugung unmittelbar über der Abstellbodenfläehe befind-
lichen Luftschieht was besonders vorteilhaft isto Zweck-
mäßig kann bei einem solchen Abzug das Tischteil aus nicht-
.
rostendem Metall oder aus Kunststoff bestehen.
Ein'zusätzlicher Vorteil kann dadureh erzielt'werden'daß
mindestens eine Seitenwand doppelwandig ausgebildet lsto.
'In dieser Seitenwand können dann Installationselemente,
z. Bo Zufuhrloitungen für Gasp Wasser oder elektrische
Energie sowie Abzweigstück und Schaltelemente unterge-
brachtwerden.
Besonders vorteilhaft ist eine Ausführung bei der in dem
Tischteil mit waagerechtem Abstellboden eine zu : einer Ab-
flußöffnung führende Gefälrinne vorgesehen isto In di
soAbfhßöffnung ist wahlweise ein Hohlzylinderring einsetz-
bar, dessen Oberkante in eingesetztem Zustand oberhalb der
Abstellbodenfläche liegto lilordurch känn der Abstellboden
leicht mit Hilfe eines Schiebers gesäubert werden ? durch
den die auf der Abstellbodenfläche vorhandenen Flüssigkeits-
reste in die Gefällrinne geschoben werdenp wobei sie darm
von dort selbsttätig zur Abflußöffnung fließen. Der setzbare Ring
ermöglicht es, eine gewisse Standhöhe der Flüssigkeit über der Abstellbodenoberfläche
vorzusehen, sodaß die auftretenden Flüssigkeitsreste zunächst nicht verloren gehen
können, was besonders bei wertvollem Material notwendig ist. Abng especially for isotope laboratories
'The present technical innovation concerns a deduction
especially for isetope laboratories for those with return
.. "\
looks at the peculiarities of the processed fabrics
novel training of the previously known devices necessary
will'o The well-known forms of withdrawal are for isotope work
not suitable as these substances are in the joints and in the
can deposit dead spaces not covered by the ventilation
which has major disadvantages,
To overcome these difficulties is therefore according to
A deduction proposed for the present technical innovation
in the case of the i'n
open and closed a viewing slide of the
art is arranged and trained that he air triathlon & -
opening aweahselside controls, in which also one of the
Vision slide does not affect permanently open air
'An inlet opening is provided where at the Rüchjand d (gs
Inside a baffle for the air flow attached
and which also has at least one one-piece joint
loose table part with arched rare and RRe & wand
Aufwe'i'ßto This is done when the door is open and when it is closed
A uniform ventilation of the fume cupboard is not required
achieved in the dead spaces largely avoided a '
The additional day continuously open lun,
inlet opening ("bypass") causes a continuous exit
suction located directly above the shelf area
in the air, which is particularly beneficial
moderately, with such a deduction, the carriage can be made of non-
.
rusting metal or plastic.
An 'additional advantage can be achieved' that
at least one side wall is double-walled.
'' In this side wall, installation elements,
z. Bo supply lines for gasp water or electric
Energy as well as junction piece and switching elements under
be brought.
An embodiment is particularly advantageous in the case of the
Table part with horizontal storage shelf one to: one shelf
River opening leading vault is provided iso In di
a hollow cylinder ring can optionally be inserted
bar, the upper edge of which in the inserted state is above the
The storage shelf area is lilor through which the storage shelf can be used
easily cleaned with the help of a slider? by
the liquid on the shelf
Remnants are pushed into the sloping channel p where they intestine
from there automatically flow to the drainage opening. The adjustable ring makes it possible to provide a certain level of the liquid above the shelf surface so that the liquid residues that occur cannot initially be lost, which is particularly necessary with valuable material.
Es mag ferner vorteilhaft seine an der Vorderseite des Abzuges oberhalb
der Tischfläche mindestens eine schräge Kantenfläche vorzusehen, welche mit Armaturen
bestückt ist" deren Auslässe außerhalb des Abzugeinnenaumes liegen oder durch die
inneren Seitenwände hindurch in diesen hinein-
führen. Dabei können zoB Austrittsöffnungen von Wasser-
ventilen u.U. zusammen mit Auffangrichtern außerhalb oder/ und innerhalb des Abzugsinnenraumes
vorgesehen werden Auch eine Beleuchtungseinrichtung für den Innenraum des Abzugs
ist gegebenenfalls vorteilhafte Zur Vermeidung der schädlichen Fugen kann außer
dem Tischteil ein gleichfalls einstückigess, fugenloses Oberteil vorhanden - sein.
Eine günstigste Möglichkeit bildet die Ausführungformt bei der das Innenteil als
Ganzes einstückig fugenlos
aus Kunststoff oder nichtrostendem Metall
hergestellt ist.It may also be advantageous to provide at least one inclined edge surface on the front of the fume cupboard above the table surface, which is equipped with fittings "the outlets of which are outside the interior of the fume cupboard or through the inner side walls into it. to lead. For example, outlet openings for water
valves may be provided together with collecting funnels outside and / or inside the interior of the fume cupboard. A lighting device for the interior of the fume cupboard may also be advantageous. The most favorable possibility is the embodiment in which the inner part is made as a whole in one piece without joints from plastic or stainless metal.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der
technischen Neuerung schematisch dargestellt.
Darinzeigen
Figol eine geschnittene Seitenansicht eines Abzugs
nach der vorgeschlagenen technischen Zeuerungv
Fig. 2 eine Vorderansicht eines Abzuges nach Figol,
Figo3 einen Querschnitt dush einen Abzug naeh.
Figo2 längs der Linie 11-11.
In Figol ist ein Tischteil 1 erkennbar. das mit hochge-
zogenen Seitenwänden und hochgezogener Rückwand ausgebildet ist. Vor einem Abstellboden
101 ist an der Vorderseite des Abzugs eine dauernd geöffnete Lufteintrittsöffnung
30 vorgesehen, welche durch ein Strömmungsleitblech 3 zusammen mit der Oberfläche
des Tischteils 1 an seiner Vorderseite gebildet wird, Mit 12 ist ein vertikal verschiebbarer
Sichtschieber bezeichnet, der wechselseitig während der Schieberbewegung die Lufteintrittsfläche
111 der'BuS führung 11 im Bereich der Vorderwand 10 bzwo die durch den
Sichtschieber
verschließbare Arbeitsöffnung 121 freigibt und verminderte Die einströmende Luftmenge
wird hierdurch unabhängig von der Stellung des Sichtschiebers 12 weitgehend konstant
gehalten. Zur Führung des Luftstromes im
Abzugsinnenraum und zur Vermeidung schädlicher Luftwirbel
ia G, n der ERskwand 13 ein Loitbleeh 131 angebraehts, längs
dessen Rückseite die Luft von oben und unten nach der gemein-
samen Auszttgsöffnung 132 strömt
An der Vorderseite des Abzugs einischräge Fläehes 1 Sicht-
bar welche an die Vorderkanten anschließen und auf denen
Betätigungsventile 71 angebracht sind deren zugehörige Aus-
trittaöffnungenezoBo für Wasser bei 72 in den Abzugs-
innenraummünden.
Im Abstellboden ist eine Ausgußijffnung 5 vorgesehenen
o
die wahlweise ein Hohlzylinderring 51 eingesetzt werden
kann. Bei eingesetztem Ring 51 wirkt seine Oberkante als Überlauf für die auf der
Abstellbodenfläche anfallenden
FlüssigkeitenoAn einer Seitenwand ist im Innenraum des
Abzugs ein Ausgußtrichter 8 vorgesehen, welcher mit der Ausgußöffnung 5 in Verbindung
steht.
Der ges@, E@ Abug ist bei o a.'f nm F ! mda.
me Sblieher
Bau, azt gelag02 :, je
Eine gestalw. 49'b das
Arbeiten mit beleuchtetem lnnearaume
Arbeitern mit beleuchtetem Innenaumo
In den Figo2 umd'1st besonders die dopelwandige Aus=
bildungder Seitenwände gezeigt ;, cti in dem antstan&@em
Zwischenraum9 Installationelemontp xBo die angedeuteten
Zuleitungen72pligenc Außerdem ist eine Gefällrisne 6 sieht-
bar die sich im Bereich der Rückseite des Abzugsimenraumes
im Abstellbaren 101 befindet nd die snr AusgnßSffaHRg'5
I
In the drawing, an embodiment of the subject of the technical innovation is shown schematically. Show in it
Figol is a sectional side view of a trigger
according to the proposed technical certification
Fig. 2 is a front view of a trigger according to Figol,
Figo3 shows a cross-section dush a trigger.
Figo2 along the line 11-11.
A table part 1 can be seen in FIG. that with highly
drawn side walls and raised rear wall is formed. In front of a storage shelf 101, a permanently open air inlet opening 30 is provided on the front of the fume cupboard, which is formed by a flow guide plate 3 together with the surface of the table part 1 on its front side The air inlet surface 111 of the BUS guide 11 in the area of the front wall 10 or where the working opening 121 which can be closed by the viewing slide opens and reduces. For guiding the air flow in the Fume cupboard interior and to avoid harmful air turbulence
ia G, n the ERskwand 13 a Loitbleeh 131 is attached, lengthways
the back of which the air from above and below towards the common
seed discharge opening 132 flows
On the front of the fume cupboard a sloping surface 1 viewing
bar which connect to the front edges and on which
Actuating valves 71 are attached to their associated design
zoBo for water at 72 in the fume cupboard
open inside.
A pouring opening 5 is provided in the storage shelf
O
which optionally a hollow cylinder ring 51 can be used
can. When the ring 51 is inserted, its upper edge acts as an overflow for the accumulating on the shelf surface Liquids on a side wall is in the interior of the
A discharge funnel 8 is provided which is connected to the discharge opening 5. The ges @, E @ Abug is at o a.'f nm F! mda. me Sblieher
Construction, azt gelag02:, je
A gestalw. 49'b that
Working with an illuminated interior
Workers with illuminated interiors
In the Fig. 2 especially the double-walled Aus =
formation of the side walls shown;, cti in the antstan & @ em
Zwischenraum9 Installationelemontp xBo the indicated
Supply lines72pligenc In addition, a slope 6 is visible.
bar located in the area of the rear of the fume cupboard
In the shelter 101 there is the snr AusgnßSffaHRg'5
I.