DE1746753U

DE1746753U - INSULATION PANEL FOR BUILDING INSULATION.

Info

Publication number: DE1746753U
Application number: DEB28784U
Authority: DE
Original assignee: W K BOHLMANN FA
Current assignee: W K BOHLMANN FA
Priority date: 1957-03-02
Filing date: 1957-03-02
Publication date: 1957-06-13

Description

Dä=Platte zur Dammplatte zur Bautenisolierung Zur Isolierung der Oberfläche von Bauwerken gegen Schall.Nässe und Temperaturaustausch werden aus Leuchtstoff bestehende Dämmplatten vielfach verwendet. Dä = plate for Dam plate for building insulation To isolate the surface of structures from Sound, moisture and temperature exchange are eliminated Existing fluorescent insulation panels are widely used.

Wenn es sich aber darum handelt, die Oberflächen von aus relativ frischem Beton hergestellten Terrassen-oder Zimmerdecken sofort nachdem Abbinden des Betone ? 11 einer isolierenden Oberfläche abzudecken, so entstehen Schwierigkeiten, weil nämlich dann das ans dem Beton noch über einen verhältnismässig langen Zeitraum hinweg ständig in Form von Dampf austretende Schwitz-oder Anmachwasser unterhalb der Isolierschicht festgehalten wird und dadurch zu Blasenbildung führte die aber viermieden werden muss.But when it comes down to it, the surfaces are relatively fresh Concrete produced terrace or room ceilings immediately after the concrete has set ? 11 to cover an insulating surface, difficulties arise because namely then that on the concrete over a comparatively long period of time sweat or mixing water constantly escaping in the form of steam underneath the insulating layer is held in place and this led to the formation of bubbles must be avoided.

Man hat nun bereits vorgeschlagen, die der Abdeckung dienenden Isolierkörper mit eingearbeiteten Rillen zu versehen, so dass dadurch in Verbindung mit der Bauwerk. oberflache Dampfabzugkanäle entstehen. Im Regelfalle ist man darauf angewiesen, einen Plattenbelag anzuwenden, der zugleich der Wärmeisolierung dient, also den Tempernturaustausch hindert und zugleich Geräusche, z.B. den Trittschall, dämpft. Solche Platten bestehen aus wasseraufnahmefähigen Leichtstoff, vorzugsweise aus Faserstoff.It has now been proposed that the insulating body used for covering to be provided with incorporated grooves, so that this in connection with the building. surface vapor extraction ducts arise. As a rule, one is dependent on to use a paving that also serves as thermal insulation, i.e. the Prevents the exchange of temperature and at the same time dampens noises, e.g. impact sound. Such panels are made of water-absorbent lightweight material, preferably from Pulp.

Diese Stoffe verlieren aber ihre Isolierfähigkeit in Bezug auf den Wärmeaustausch, wenn sie feucht werden. Um diese Durchfeuchtung der Platte zu verhinderet war man bisher darauf angewiesen, solche Platten beidseitig mit ! Dachpappe zu bekleben, um dadurch die Wasseraufnahme fähigkeit zu verhindern. Diese Maasnahmen blieben aber unzulänglich, weil dann die ylattenränder nieht mitieoliert werden und somit eine wenn auch geringe Durchfeuchtung der Platten und damit ein teilweiser Verlust der isolierfähigkeit doch zu befürchten war.However, these substances lose their insulating properties with regard to heat exchange when they become damp. It was necessary to prevent the plate from becoming wet previously reliant on such panels on both sides with ! To glue roofing felt to thereby the water absorption ability to prevent. However, these measures remained inadequate, because then the sheet edges are not mitiolated and thus a slight moisture penetration of the panels and thus a partial loss of the insulating capacity was to be feared.

Man hat bereits vorgeschlagen, aus Faserstoff hergestellte Dämmplatten mit einem die Wasseraufnahmefähigkeit hindernden Isolierstoff zu tränken. Solche Platten sind aber gerichtlich verhältnismässig schwer und erleiden dadurch eine ganz wesentliche Binbusse an Isolierfähigkeit gegen Wärmeaustausch und auch gegen KSrperschall. Man hat auch ferner bereits vorgeschlagen ämmplatten u vorweiideut die aus mehreren Schichten von mit Luft- einsoM-ussen versehenen Pappenbahnen bestehen die gewellt oder gefalzt oder mit Buckeln versehen sein können, wobei dann auf eine Dgmmplatte aus Faserstoft ganz verzichtet wird. Solche Isolierkörper sind aber nicht immer anwend- bar, wenn z. B* die Zimmerdecken einer verhaltnismässig starken Belastung ausgesetzt sind. Außerdem hat es sich geaeigt, dass die Dämmwirkung der Faserstoffplatten mit anderen Mitteln nicht übertroffen werden kann.It has already been proposed to impregnate insulation boards made of fiber with an insulating material that prevents water absorption. Such plates are relatively difficult in court and suffer as a result a very significant amount of insulation against Heat exchange and also against impact sound. It has also already proposed Ämmplatten u mainly composed of several layers of air- The corrugated cardboard webs provided with the outside are made or folded or provided with humps, wherein then completely dispensed with a Dgmmplatte made of fiber will. Such insulators are not always applicable bar if z. B * the ceilings in proportion are exposed to heavy loads. Besides, it has Geaeigt that the insulating effect of the fiber boards with other means cannot be surpassed.

Gemüse der vorliegenden Neuerung ist nun eine Leichtstoffdämmplatte geschaffen worden, die nur aus Faserstoff ohne besondere Tränkung besteht und die vollkommen unempfindlich ist gegen Feuchtigkeit. Diese Dämmplatte kann auf verhältismässig frischem bereits erhärtetem Beton sofort verlegt werdne, ohne dass die Gefahr besteht, dasa es, zu.The vegetable of the present innovation is now a lightweight insulation board was created, which consists only of fiber without special impregnation and the is completely insensitive to moisture. This insulation board can be used on a proportional basis fresh, already hardened concrete can be laid immediately without the risk of that's it, too.

Blasenbildung kommt. Sowohl die Herstellung als auch die Verlegung einer solchen Platte gemäss der Neuerung ist sehr einfache Die Platte gemäss der Neuerung besteht ans aserstoif, z. B. aus Torf oder gepresster Korkmasse und besitzt an ihrer nach dem Verlegen dem Bauwerk zugekehrten Seite rillenförmige Vertiefungen, die zusammen mit der Bauwerksoberfläche geschlossene Kanäle bilden, welche von einen Plättenrand zum gegenüberliegenden durchlaufen, so dass die Enden dieser Kanäle mit der Aussenluft in Verbindung stehen' Die Oberflächen der Dämmplatte besitzen einen hängendenhautartigen undurchlässigen Überzug aua einer Isolierstasse z. B, aus Kunstharz* Dieser hautartige Qberg nimmt die Oberiläehenrauheit der Dämmplatte ganz in sich auf, so das die äußeren Begrenaungslchen der glatte glatt undporenloß sind Derhaufartige Uberug kann zB durch Besprühen der Platte mit flüssigem Kunstharz hergestellt werden, wobei dann auch diePlattenränder gegen PenohtigkeitaaufnalmefUigkeit geschätzt sind.Blistering occurs. Both the production and the laying of such a plate according to the innovation is very simple The plate according to the innovation consists of the aserstoif, z. B. made of peat or pressed cork mass and has groove-shaped depressions on the side facing the building after laying, which together with the building surface form closed channels that run from one edge of the tile to the opposite, so that the ends of these channels are in contact with the outside air ' The surfaces of the insulation board have a pendulous skin-like impermeable coating on a Insulating cup z. B, made of synthetic resin * This skin-like Qberg takes the surface roughness of the insulation board into itself so that the outer little borders are smooth and smooth and are pore-less The heap of cover can be obtained, for example, by spraying the plate are made with liquid synthetic resin, and then also the edges of the plate against penalties are appreciated.

Es ist zweckmässig, die Platte vor dem Übersprühen mit Kunstharz oder einer ähnlichen Isoliormasse anzuwärmen so dass die Platte vollständig trocken ist. Bs hat sich gezeigte dasa es genügt, jede einzelne Platte nur mit wenigen z. B. nur ein oder zwei. verhältniamääsig breiten rillenfrmigen Vertiefungen zu versehen Dadurch wird nämlich erreicht, dass diese Kanäle sich nicht zusetzen kennen und ausreichende Querschnitte für den Daupfabzug verbleiben. gleichzeitig wird aber auch erreicht, dass zwischen den einzelnen Rillen relativ grosse Anlageflächen für eine Leitverbindung zwischen dem Beton und der Dammplatte vorhanden sind. Den Rillen gibt man am besten eine abgerundete z. B. halbkreisförmige Querschnittsform. Die Platten sind dannp wenn scharfe Zanten bei der Rillen- bildung varmieden werden, weniger transportempfindlich und das einarbeiten der Rillen kann z. B. mittels eines Walzvorganges erfolgen, wodurch sich die Herstellkosten verringern. Die aus Faserstoff hergestellten Platten aeigen zuweilen Neigung, sich unter der Einwirkung der Aastrooknung oder unter der Einwirkung der Spannkraft deß austrocknen- denÜberzuges n verwerfen. Rs handelt sich hierbei um ungewollte Formänderungen, die zu Krümmungen oder 8 WSlbngen der Platte fahren. Es hat sich nun gezeigt, dass Dämmplatten mit nur ein oder zwei halbkreiafSrmigen querachnitt aufweisenden Killen sehr biegesteif sind und keine Verwerfungen durch Oberflächenspannung zeigen. Unter Umständen ist es vorteilhaft, die Faserstoff- platten gemäß der Neuerung nur an ihrer die Rillen anweisenden Seite und an den Rändern mit einem haut* artig n trberzug zu versehen, Dies nämlich dann, wen& aufder Dämmplattenoberflächet beispielsweise bei Ver- wendung als Terrassenbelgg* eine Dachpappenlage als ab- achliessende Deckschicht ruht Diese Deckschicht musa dann auf die Dämmplatte aufgeklebt werden. wobei man dann ein Klebemittel verwenden kann welches grund- stoffmäsaig von dem erwähnten hàtatigen Ubezug ab weichte Die Bämmplatte ist aber auch dann an ihrer Ober- fläche vollkommen &gen Wasaeraufnahme geschützt, r-is ein- Bs empfiehlt sich aber bei der Befestigung der Damm- platte auf einer Betonunterlage einen Klebstoff zu verwenden welcher in ezug auf den Grundstoff dem Werkstoft des hautartigen Uberzuges entspricht. Mit Rücksicht darauf, dasa der hautartige Überzug eine verhaltnismäaeig glatte Oberfläche der Dämmplatte erzeugt, ist die Klebkraft des verwendeten Klebstoffes Verbessert und gleichzeitig wird auch Klebstoff ge- spart, weil dieser ja in die Poren der Platte nicht mehr einzudringen braucht. 3Se ist nicht unbedingt erforderliche dass die erwähnten Kanäle sehr tief sein müssen. Es kenaen vielmehr auch zur rgänziung dieser Kanäle zusätzliche Kanäle in die Betonoberflache eingearbeitet sein'Es ist lediglich wichtig, dass die Dämmplatte allseitig gegen Wasser und Feuchtigkeit geschützt wird, und dass Verwerfungen durch Oberflächenspannungen der Platte nicht zu befürchten sind.It is advisable to use the plate before spraying To warm synthetic resin or a similar insulating compound so that the plate is completely dry. It has been shown that it is enough, every single plate only with a few z. B. only one or two. relative wide grooved indentations to be provided thereby it is achieved that these channels do not become clogged know and sufficient cross-sections for the Daupf deduction remain. At the same time, however, it is also achieved that there are relatively large contact surfaces between the individual grooves for a conductive connection between the concrete and the dam plate. It is best to give the grooves one rounded z. B. semicircular cross-sectional shape. the Plates are then p when sharp edges at the grooved education are avoided, less sensitive to transport and the work of the grooves can, for. B. by means of a Rolling process take place, whereby the manufacturing costs to decrease. The panels made of fiber material are sometimes suitable Tendency to rest under the action of aastrooknung or desiccate under the influence of the elasticity discard the coating n. Rs is unwanted changes in shape that lead to curvatures or 8 Move the length of the plate. It has now been shown that insulation boards with only one or two semicircular shapes Cross-sectional grooves are very rigid and show no distortions due to surface tension. It may be advantageous to use the pulp plates according to the innovation only on their grooves instructional side and on the edges with a skin * like to provide n trberzug, namely when & on the insulation board surface, for example when application as terrace covering * a layer of roofing felt as a The final top layer rests This top layer musa then glued to the insulation board. where one then you can use an adhesive which In terms of substance, it depends on the aforementioned relevant reference soft The insulation board is also then on its upper surface completely & protected against water absorption, r-is a It is recommended, however, when fastening the dam plate an adhesive on a concrete base use which in relation to the basic material Material corresponds to the skin-like coating. In view of the fact that the skin-like coating is a relatively smooth surface of the insulation board is the bond strength of the adhesive used Improved and at the same time glue is also saves because it is no longer in the pores of the plate needs to penetrate. 3Se is not strictly necessary that the mentioned Channels need to be very deep. Rather, it also kenaen to complement these channels additional channels in the Concrete surface to be incorporated'it is merely It is important that the insulation board is protected on all sides against water and moisture, and that warping due to surface tension in the board is not to be feared.

Die Neuerung wird beispielsweise an Sand der Zeichnung beschrieben: Fig, l zeigt die Dämmplatte in schaubildlicher Darstellung auf einem Betonuntergrund und mit einer oberen Deckschicht aus Dachpappe ; Fig. 2 zeigt einen Querschnitt durch eine Dammplatte ; Fig<<3 zeigt eine Dämmplatte mit paarweise an- geordneten sich kreuzenden rillenförmigen Vertiefungen.The innovation is described, for example, on the sand of the drawing: FIG. 1 shows the insulation board in a diagrammatic representation on a concrete substrate and with an upper cover layer made of roofing felt; Fig. 2 shows a cross section through a dam plate; Fig << 3 shows an insulation board with ordered intersecting groove-shaped depressions.

Auf der aus Beton bestehenden Schicht 1 ist die Dammplatte 2 verlegt und an ihrer Oberfläche zusätzlich mit einer Schicht Dachpape 3 abgedeckt. Die Dämmplatte 2 ist allseitig mit einer Haut 4 überzogen, so dass die aus Faserstoff bestehende Platte keine Fruchtigkeit aufnehmen kann. Auf der dem Betonkörper 1 zugewandten Seite besitzt die Platte rillenförmige von einem Rand bis zum anderen durchlaufende Vertiefungen 5 halbkreisförmigen Querschnittes, die zusammen mit dem Betonkörper 1 geschlossene Dampfabzugkanäle 6 bilden. Aus den Figuren 1 und 3 wird ersichtlich, dass sich die Kanäle 6 in gleicher Ebene kreuzen und bi den. glasten Rändern durchlaufen. Verlegt man also mehrere gleichartige glatten nebeneinander, so stehen die Kanäle am äussersten Rande des Plattenfeldes mit der Aussenluft in Verbindung, so dass der Dampf entweichen kann. Zwischen den Kanälen 6 jeder einzelnen Platte befinden sich Felder 7 die durch klebe verbindung fest mit dem Bauwerk verbunden sind.The dam plate 2 is laid on the layer 1 made of concrete and additionally covered on its surface with a layer of roofing paper 3. The insulation board 2 is covered on all sides with a skin 4, so that the board made of fiber material cannot absorb any fruitiness. On the side facing the concrete body 1, the plate has groove-shaped depressions 5 with a semicircular cross-section which run through from one edge to the other and which, together with the concrete body 1, form closed vapor extraction ducts 6. From Figures 1 and 3 it can be seen that the channels 6 in cross and bind on the same level. glazed edges run through. If you lay several similar smooth ones next to each other, the ducts at the outermost edge of the plate field are in connection with the outside air so that the steam can escape. Between the channels 6 of each individual plate there are fields 7 which are firmly connected to the structure by adhesive connection.

Es ist nicht erforderlich, dass diese Felder 7 Vollständig mit Klebstoff bestrichen werden, weil nämlich dann die Gefahr besteht, dass sich die Kanäle zusetaen oder dass die wirksame Verdampfoberfläche des Betons zu sehr beeinträchtigt wird. Es genügt, ungefähr in der Mitte Jedes Feldes 7 eine Klebzone 8 vorzusehen. die kleiner ist als das Feld selbst. Die Ränder 9 der eingearbeiteten Rillen 5 bilden zugleich Versteifungsglieder fUr die Platten als Schutz gegen ungewollte Krümmungen bei etwa auftretender Oberflächenspannug. SchutzansprücheIt is not necessary that these fields 7 completely covered with adhesive be painted, because then there is a risk that the channels clogged up or that the effective evaporation surface of the concrete is too much impaired will. It is sufficient to provide an adhesive zone 8 approximately in the middle of each field 7. which is smaller than the field itself. The edges 9 of the incorporated grooves 5 form at the same time stiffening members for the plates as protection against unwanted curvatures if there is any surface tension. Protection claims

Claims

Sehutzant hey Protective coatings

Ags water-absorbent lightweight materials preferably TPaeratoff B from pot or pressed cork masae, existing insulation board for building insulation against Teperaturauatausch, with at least a part of the Dätnmplatte surface after laying with the exterior air is in direct or throttled communication.

characterized in that the insulation board has on its entire surface, ie on both sides including the edge zone, a cohesive, skin-like, relatively thin, water- and airtight coating, for example made of phenolic resin, polyvinyl chloride, hot bitumen or bitumen dissolved in solvent. 2.DSmmplatte according to Ansproh l, characterized

that the waterproof coating is listed so thick. that it compensates for the surface roughness of the insulation board and that the outer boundary surface is smooth and pore-log at the same time.

3. Insulating board according to claims 1 and 2, characterized in that on its flat side facing the building to be insulated, for example by means of rolling or pressing process incorporated grooved from

one edge to the opposite edge of the panel are present which, in a known manner, together with the flat upper surface of the building to be insulated, form closed vapor extraction ducts at their bands that are connected to the outside air.

4. Demunpla. tte according to one of claims 1 to 3, characterized Signed that each individual plate only a few ziB. only one or two relatively wide grooved has shaped depressions, so that between the

individual grooves relatively geöeee contact surfaces for arise * 5. Insulation board according to one of claims 1 to 4 dadurr h marked d & ae the grooves rounded e.g. < have half-circle erohnittsfom. 6.Dämmplätt according to a dr claims 1 to S, daduroh This is labeled with a record approximately is square in shape and has only one or two X's the same level crossing each other week- Widen grooves that run at an angle to one another 7. DSampla-te according to one of the speeches 1 to 69 thereby marked daas the edges of the incorporated grooves at the same time rib-like stiffening elements for protection, unwanted curvatures of the smooth form. 8. Diamond plate as shown and described