Ladepritsche mit abdeckbarem Tiefladekasten, insbesondere für Motorgeräte
träger Die Neuerung betrifft eine Ladepritsche mit abdeckbarem Tiefladekasten, insbesondere
für xotorgerateträger zum gleichzeitigen Befördern verschiedener Güter oder von
Personen und Gütern. Zweck der Neuerung ist es, den Tiefladekasten vorteilhafter
anzuordnen als bisher.Loading platform with a coverable low-loader box, in particular for motorized devices
carrier The innovation concerns a loading platform with a coverable low loading box, in particular
for xotor device carriers for the simultaneous transport of different goods or of
People and goods. The purpose of the innovation is to make the flat bed box more advantageous
to be arranged than before.
Es ist ein Motorgenteträger bekannt, der wahlweise mit einer flachen
Ladepritsche oder einer Tiefladepritsche eingesetzt werden kann. Die flache Ladepritsche
eignet sich schlecht für die Personenbeförderung, da die Personen unbequem sitzen
würden. Will man auf eine flache Ladepritsche zwei Sorten Güter laden, die nicht
vermischt werden dürfen, so ist dies mit Schwierigkeiten verbunden, da man eine
zusätzlich Trennwand benötigt. Eine Tiefladepritsche eignet sich besser für die
Personenbeförderung ; es fehlt ihr aber eine flache Ladefläche, so daß auch hier
der Transport von zwei Gütersorten ohne Vermischen derselben schwierig ist. Eine
Beförderung von Personen, die dabei bequem sitzen können und gleichzeitig von Gütern,
Handwerkzeug oder dgl. ist bei beiden genannten Pritschen unmöglich.There is an engine carrier known, which is optionally available with a flat
Loading platform or a low loading platform can be used. The flat loading platform
is poorly suited for passenger transport as the people are sitting uncomfortably
would. If you want to load two kinds of goods onto a flat loading platform, they don't
may be mixed, this is associated with difficulties, since one
additional partition required. A low loader platform is better for that
Passenger transport; but it lacks a flat loading area, so here too
it is difficult to transport two types of goods without mixing them. One
Transport of people who can sit comfortably and at the same time of goods,
Hand tools or the like is impossible with both of the mentioned platforms.
Es ist ferner ein Fahrzeug für die Personenbeföroerung bekannt, das
an beiden Seiten seines Fußraumes in Längsrichtung verlaufende, gegenüber dem Boden
des Fußraumes erhöhte Teile aufweist, auf welchen Sitzbänke liegen, die derart angeordnet
werden können, daß sie den Fußraum bedecken und mit der Auflagefläche der Sitzbänke
eine auf den Seitenteilen fluchtende durchgehende Ladefläche bilden. Bei diesem
bekannten Fahrzeug werden die Sitzbänke durch
S
abnehmbare Platten gebildet, die eine derartige Länge aufweisen,
daß sie in Querrichtung auf Stützorganen gelegt werden können, die entlang aer erhöhten
Teile angeordnet sind. Die Ladefläche, die sich mindestens teilweise über die Länge
des Wagenkastens erstreckt, reicht über die ganze Breite des Wagenkastens zwischen
die Seitenwände. Auch bei diesem bekannten Fahrzeug kann der Raum unter den Abdeckplatten
für die Güterbeförderung benutzt werden. Nachteilig ist jedoch, daß der als Tiefladekasten
benutzbare Fußraum
mit der flachen Ladepritsche stets verbunden bleibet Anfolse-
dessen eignet sich diese Ladepritsche für landwirtschaftliche
Motorgerlitetrliger nicht, da der Tiefladekasten beiia. Einsatz
auf
dem Acker störend wirkt. Jeùenfalls ird durch den fest eine-
bautenTiafladekasten die Bodenfreiheit des Fahrzeuges erheblich
beeinträchtig so daß Pflanzenschäden durch den Tiefladokasten
verursacht werden können. Diegleichen achteile treten auch
bei
einem bekannten landwirtschaftlichen Gespannagen in Erscheinung,
dessenLadepritsche mit einem Tiefladekasten kombiniert ist,
der
wahlweise zur Personen-oder zurgüterbefördoruns worden
kann. Auch dieser Tiefladekasten ist mit der i'ls. chen Ladepritche
festverbunden.
Die ermähnten Mängel werden jemäß der Neuerung in wesentlichen
dadurchbehoben ;, da der Tiefladekasten mit der an sich flachen
Ladepritscheabnehmbar kombiniert ist. Das hat en Vorteilt aß
man
denTiefladekasten z. B. bei Ackerfahrten, wofür eine sroßore
Boden-
freiheit benotigt laird) abnehmen ann, obei die in der Lade-
pritsche entstehende Öffnung mit Planken abseueckt ird. In
die-
sem Falle stört also der Tiefladekasten bei Arbeiten en Acker
nichtmehr.
Eine einfache, lösbare Verbindung von LadepriGschc und Tiefladeka-
sten erreicht man gemäß der Neuerung dadurch, daß man den Tief-
ladekasten auf mindestens zwei einander gegenüberliegenden
Seiten
mit einem vorstehenden Rand versieht, mit dem er von oben in
entsprechende Aussparungen des Bodens der Ladepritsche einsetzbar
ist. Bei dieser Ausführung kann auf zusätzliche BefestiunGsmittel
verzichtet erden da c. er Tiefladekasten durch sein Eigengewicht
und das Ladegewicht festsitzt.
Besonuers günstig ist es, den Tiefladkaseen bs. die zum An-
schließen desselben im Boden der Ladepritsche vorgesehene ffnun
in Bezug auf die Fahrtrichtung im rückwärtigen Teil der Lade-
pritsche anzuordnen. Dadurch kann man ohne Lösen ds'ieflade-
kastens die flache Ladepritsche mit dem Tiefladekasten'-. uf
Rollen
nach vorn schieben und über am Rahmen gelagerte Rollen vornüber
abkippen und dadurch abnehmen. Liegt der Tiefladekasben in der
Mitte oder im vorderen Teil der Ladepritsche, so erleichtert die lösbare Anordnung
des Tiefladekastens das Abheben der kombinierten Pritsche.There is also a vehicle for passenger transport known, which extends on both sides of its footwell in the longitudinal direction, compared to the floor of the footwell raised parts on which are benches that can be arranged so that they cover the footwell and with the support surface of the The benches form a continuous loading area that is aligned on the side panels. In this known vehicle, the bench seats are through S.
detachable panels are formed having a length such that
that they can be placed in the transverse direction on supporting organs which are arranged along aer elevated parts. The loading area, which extends at least partially over the length of the car body, extends over the entire width of the car body between the side walls. In this known vehicle, too, the space under the cover plates can be used for the transport of goods. The disadvantage, however, is that the footwell that can be used as a low-loader box remains connected to the flat loading platform.
This makes this loading platform suitable for agricultural use
Motorgerlitetrliger not, as the low loader box beiia. Use on
disturbs the field. If necessary, the fixed
Tiafladekasten built the ground clearance of the vehicle considerably
impaired so that plant damage by the low loader box
can be caused. The same detriments also join
a well-known agricultural team in appearance,
whose loading platform is combined with a low loading box which
optionally for the transport of people or goods
can. This low loader box is also compatible with the i'ls. chen charging rate
firmly connected.
The admonished shortcomings are essentially something of innovation
fixed because the flat bed box with the flat
Loading platform is detachably combined. That has s advantages you ate
the low loading box z. B. during field trips, for which a large soil
freedom required laird) can be removed, even if the in the loading
The resulting opening is planked off with planks. In the-
In this case, the low loader box bothers when working in the field
no longer.
A simple, detachable connection between the loading system and the low-loader
Most of them are achieved according to the innovation by the fact that one
loading box on at least two opposite sides
provided with a protruding edge with which it can be inserted into
corresponding recesses in the floor of the loading platform can be used
is. With this version, additional fasteners can be used
waived ground because c. he low loader box by its own weight
and the load weight is stuck.
It is particularly cheap to use the flatbed kase bs. the to
close the opening provided in the bottom of the loading platform
in relation to the direction of travel in the rear part of the loading
to arrange platform. In this way you can
kasten the flat loading platform with the low-loading box. on roles
Push it forwards and over the rollers mounted on the frame
Tip off and thereby remove. If the low-loader box is in the middle or in the front part of the loading platform, the detachable arrangement of the low-loading box makes it easier to lift off the combined platform.
Ein weiterer Vorschlag der Neuerung geht dahin, den Boden des Tiefladekastons
wenigstens teilweise nach unten herausnehmbar
oder aufklappbar auszubilden. Das ist von Vorteil be Entladen
oder aufklap
der Ladepritsche in Feldmieten oder dgl. Ebenso ist es dadurch mögliche den Tiefladekasten
allein zu entleeren, dh. ohne da3 die Ladepritsche entladen wird.
Unabhängig von den vorstehenden Merkmalen sieht die Neuerung
ferner vor, den Tiefladekasten durch Umklappen von Teilen des
Pritschenbodens nach unten und durch zusätzliche Seitenwände und einen Boden zu
bilden. Das bringt den Vorteil mit sich, daß man zur Beförderung von Personen einfach
durch Umklappen von Teil-r,-des Pritschenbodens eine Öffnung für die Beine schaffen
kann, ohne daß man einen Kasten benötigt. Will man dageGen einen Tiefladekasten
haben so läßt dieser sich durch Einsatz von Boden und Seitenteilen schaffen.Another suggestion of the innovation is to have the bottom of the low loader box at least partially removable downwards or to be hinged. This is an advantage when unloading
or open
the loading bed in field rent or the like. It is also possible to empty the flat bed box alone, ie. without the loading platform being unloaded. Regardless of the above features, the innovation looks
also before, the low loader box by folding down parts of the
Platform floor down and through additional side walls and a floor to form. This has the advantage that an opening for the legs can be created for the transport of people simply by folding down part-r, -of the platform floor, without the need for a box. If, on the other hand, you want a low-loader box, this can be created by using the bottom and side panels.
Einzelheiten der Neuerung sind aus der nachstehenden Besehreibung
und der Zeichnung ersichtlich, die die neue Ladepritsche in Verbindung mit einem
Motorgeräteträger veranschaulicht.Details of the innovation are from the description below
and the drawing that shows the new loading platform in connection with a
Motor tool carrier illustrated.
Fig. 1 zeigt das Fahrzeug im Aufriß mit teilweise im Schnitt dargestellter
kombinierter Ladepritsche. Fig. 1 shows the vehicle in elevation with partly in section
combined loading platform.
Fig. 2 ist die Draufsicht zu Fig. 1, Tjoboi die strichpunktierte
Linien eine Abdeckung der öffnuna des Tiefladekastens andeuten.
Fig. 3 enthält weitere. Konstruktionsei : z<lheiten der
kombinierten Ladepritsche in Schnitt, and zwar
õßerem Eaßstabs
Fi, 4 ist ein teileiser Längsschnitt durch eine an-
dere AusführunGsform der kombinierten Lade-
pritsche.
Fis. ist die Draufsicht zn Fig. 4.
Im Ausführunsbeispiel ist ein otoreräcraor uarsessell, der
aufmeisti welcher aus don beiden Lzin~s-
trägern 1 und 2 und den beiden Krrasern 3 und 4 beseh. Auf
diesen Rahmen ist eine Ladepritsche abnehmbar aofsescuzö ie
gemäß der Neuerung aus einem flachen Easen 5-si' ainöesens
einer
einklappbaren Boadand besbeuü, des i& eie Bieflcdeasen
6
kombiniere ia eca. a8is is& der flache Ksäen 5 auf Rollen
7 und abGestützt und stlfeht seLtlicli ü7bcr dic-1 und 2
vor. Der Tiefladeka-.-ten 6 befindet sich zichen den LSnstrern
1 und 23 und zuar im AusführunGsbeispiel is. rücrien Teil des
flachun liadokaztons 5. Dem G kal-n sov ; olil zur
Güter-als a&ch zur ersonenbefoi-äerang vernende& werden.
F3. r die
PersoneRbefrderons is& der Sassen 6 nach oben offen, obci
Jie
. L tr
ihre Beine in <en Kasten 6 stellen. Auf diese Ueise k5m
:. en min-
ilixe P-, eine in ücn Kasten G stellen. Auf äiese-"j'cise k3,
r---, en min-
bestensvier PLrsonen mitgefÜhrt erden Ton Vorteil ist eie
aQSt one-Siggert wev
kombinierte Ladepritsche 5t auch dann, enn unterschiedliche
Güter, z. B. 8anü und Steine, gleichzeitiG auZ ùeL LadepritGche
befördert werden sollen die nicht miteinander vermischt-senden
dürfen,Ir-dieser- Ilall vird eine Gil, ersorte in deil
6eschuet, dessen Öffnung nach dem Böladen öüTch einen in Fi.
2 zürich fi
2strichpunktiert angedeuteten Boden 10 verschließbar isö, der
instufonförmi0 Absätze 11 es Bodens 9 der flachen Laùcpritsche
einelest ird no. ö it cem Boaen 1 eine ebene Flacho bildet.
Die kombinierte Ladepritoche , 6 &aun nach Losen einer
auf der
Zeichnung nicht dargestellten HaltevorrichtunG auf den Rollen
7
und8 nach vorn schoben u. n6 ma. öie vorderen a cäerahmen
G,olle zv ; et rr. en
Im Ausführnsbeispiel semä3 ig 3 is& acr Tieflöer 6 ai
einem festdl Hand 12 verih3hen und von obcn in den BodéIl".
der
flachen Ladepritsche 5 einsetzbar. Das hat den 1vorteil
die-Ti-depriüachc 5 mahlveise mit oder ohne den
verwendbar ist. Für den Einsatz ohne Tieîladekasten kann die
die
'i.,,L ; n unci abdecken
er Z) Clüdov, iogg
ovo
als ;
cnn ex'beludon is'Sp rch sein Eiß nd ac Lcecichb i
DQd0 ; iGDtoiGt
in B'l : j." 4 nd aS e TiefLQekaoöoa 6 so Q. orn, üa3 else
cISr&io AbachiSand 14 sie uc Gnocn IcR'-nd der
-urc ; i
öpiel jind ic beides, ünüo as cie Sc Gfcri< lae'er-
au-Le d : Le
im
au : ?
fa cn üio nach HoaGncb&on aua öcn vcsilen -" : a.... jii3n
7 nö IS asa. &&doea oc IciaöeoüCQC C bcnuscn :.-n'
u
ücz ngucn
öucNand iQfcr clo so aß Gch ilon ocbc auf die
Sisfl-YGa. 9 s 0 oine öb-cne Flache 5 6c-j. SoCen'c'r Lode
doo
Dc NbaoFs " o öossoauciea so. i bGGLricceK. Afh-
ra. 'böipiel. eo nichb beschsnks oscn D. '.. 0. j@re
nsführa Aa. öunealicMi'jen. o lo ic AR-. cRun. uer
ebinccn LcpNiüocho au UoOTjcsboe n. iCt-' bcscL'nk,
soom IJ. 3 oich mit en ioiecR VoöellGR c'u. <eL bei L'erea
rchsseon de Gc ane/oder löononefocx :' osenen und
sas s. D. in dc B Lone-ue I'Gij. cch&ft. cL hinzieht**
lieh Mer konoStien G. suQ&s dc secn IfLcpriu'.-cL'e sLnd
zu
o A&Neoßnc dcc Tcfaobasons js'. ; , 12< I ; bc : iao
konnü@
der Bon 2 eo TioloöeaQ. no.. n&ch ucp ou. rl. - aus-
c'bildc ccin <HieCR aeen uRabäBji o Jc. sücn nuLcin
s ono
ono nu sa of einfache üoise ia e flachen Lccrisch
l,'0. vklo. v er
Sitzplätze fdr mitfahrende Personen dadurch schaffen, daß man einen
Teil des Bodens9nach unten aufklappbar Gesüaltet, derart, daß eine ähnliche Öffnung
entsteht, wie sie der Tiefladekasten 6 hat. In diesem Fall nehmen die mitfahrenden
Personen im Bereich
der so Geschaffenen Öffnung Platz und ihre Beine hängen lose
herunter. Diese Klappen erleichtern im übrigen auch das Entleeren der Ladepritsche
und sind besonders zweckmäßig, wenn das Ladegut
z. B. in eine Feldmiete geschüttet werden soll.
Der Ûbersichtlichlteit halber sind in der Zeichnung sämtliche
. , sumtliche
Beschläge, Scharniere, Bänder und dergl. fortGelassen..
Schutzansprüche
FIG. 2 is the top view of FIG. 1, Tjoboi, the dash-dotted lines indicate a cover for the opening of the low-loader box. Fig. 3 contains more. Construction details of the
combined loading platform in section, namely
larger scale
Fi, 4 is a partial longitudinal section through another
other version of the combined charging
plank.
F sharp. FIG. 4 is a plan view of FIG.
In the exemplary embodiment is an otoreräcraor uarsessell, the
mostly which one of the two Lzin ~ s-
girders 1 and 2 and the two Krrasern 3 and 4. on
this frame is a loading platform removable aofsescuzö ie
according to the innovation from a flat Easen 5-si 'ainöesens one
foldable boadand besbeuü, des i & eie Bieflcdeasen 6
combine ia eca. a8is is & the flat cheese 5 on rolls
7 and supported and stands separately over dic-1 and 2
before. The low-loader box 6 is located next to the LSnstrern
1 and 23 and also in the exemplary embodiment is. rücrien part of the
Flachun liadokaztons 5. Dem G kal-n sov; olil to
Goods as a & ch to ersonenbefoi-äerang & become. F3. r the
PersoneRbefrderons is & der Sassen 6 open at the top, obci Jie
. L tr
put their legs in box 6. In this way k5m:. en min-
Put one in box G. On aiese- "j'cise k3, r ---, en min-
The sound is best carried with four plugs. The advantage is one
aQSt one-Siggert wev
Combined loading platform 5t even if different
Goods, e.g. B. 8anü and stones, at the same time also on the loading rate
that should not be conveyed that are not mixed with each other
may, Ir-this-Ilall will be a Gil, ersorte in deil
6eschuet, the opening of which after the boilade is shown in Fig.
2 zurich fi
The bottom 10, indicated by dash-dotted lines, is closable, the
instufonförmi0 paragraphs 11 of the bottom 9 of the flat leaching bed
Einelest ird no. ö it cem Boaen 1 forms a flat flat.
The combined loading period, 6 & aun after lots one on the
Holding device, not shown in the drawing, on the rollers 7
and8 pushed forward and n6 max
G, olle zv; et rr. en
In the exemplary embodiment, semä3 ig 3 is & acr deep-drainer 6 ai
a firm hand 12 and from obcn to the body
flat loading platform 5 can be used. That has the advantage
die-Ti-depriüachc 5 times with or without the
is usable. For use without a trailer, the
the
'i. ,, L; cover n unci
er Z) Clüdov, iogg
ovo
as ;
cnn ex'beludon is'Sp rch sein Eiß nd ac Lcecichb i
DQd0; iGDtoiGt
in B'l: j. "4 nd aS e TiefLQekaoöoa 6 so Q. orn, üa3 else
cISr & io AbachiSand 14 they uc Gnocn IcR'-nd the
-urc; i
öpiel jind ic both, ünüo as cie Sc Gfcri <lae'er-
au-Le d: Le
in the
au:?
fa cn üio after HoaGncb & on aua öcn vcsilen - ": a .... jii3n
7 nö IS asa. && doea oc IciaöeoüCQC C bcnuscn: .- n 'u
ücz ngucn
öucNand iQfcr clo so ate Gch ilon ocbc on the
Sisfl-YGa. 9s 0 oine öb-cne area 5 6c-j. SoCen'c'r Lode
doo
Dc NbaoFs "o öossoauciea so. I bGGLricceK. Afh-
ra. 'böipiel. eo nichb beschsnks oscn D. '.. 0. j @ re
nsführer Aa. öunealicMi'jen. o lo ic AR-. cRun. uer
ebinccn LcpNiüocho au UoOTjcsboe n. iCt- 'bcscL'nk,
soom IJ. 3 oich with en ioiecR VoöellGR c'u. <eL at L'erea
rchsseon de Gc ane / or löononefocx: 'osenen and
sas s.D. in dc B Lone-ue I'Gij. cch & ft. cL pulls **
borrowed Mer KonoStien G. suQ & s dc secn IfLcpriu '.- cL'e sLnd
to
o A & Neossnc dcc Tcfaobasons js'. ; , 12 <I; bc: iao konnü @
the receipt 2 eo TioloöeaQ. no .. n & ch ucp ou. rl. - the end-
c'bildc ccin <HieCR aeen uRabäBji o Jc. sücn nuLcin
s ono
ono nu sa of simple üoise ia e flat Lccrisch
l, '0. vklo. v he
Create seats for people traveling with you by folding part of the floor 9 downwards so that an opening similar to that of the low-loader box 6 is created. In this case, take the passengers in the area the opening created in this way and its legs hang loosely
down. These flaps also facilitate the emptying of the loading platform and are particularly useful when the cargo z. B. to be poured into a field rent.
For the sake of clarity, all of the
. , sumptuous
Fittings, hinges, straps and the like left out ..
Protection claims