DE1745538U

DE1745538U - HEADLIGHTS, IN PARTICULAR VEHICLE HEADLIGHTS WITH ADJUSTABLE REFLECTORS.

Info

Publication number: DE1745538U
Application number: DEW13712U
Authority: DE
Original assignee: Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Current assignee: Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Priority date: 1955-08-18
Filing date: 1955-08-18
Publication date: 1957-05-23

Description

N e u e Beschreibung zur Gebrauchsmusteranmeldung: "Scheinwerfer, insbesondere Fahrzeugscheinwerfer mit verstellbaremReflektor"Aktenz0ichen : W l} 712/63 CU Scheinwerfer mit gegenüber einer feststehenden Abdeckscheibe verstellbarem Reflektor sind bekannt. Die Verstellmittel bei dieser Art von Scheinwerfern bestehen meist aus federbelasteten Einstellschraubens die auf den Reflektor mittelbar oder unmittelbar durch Gestänge einwirken. Die Einstellschrauben führen sich meist im Glliashaltering, der zugleich als"T ? iderlager dient. Es ist weiter- hin bekannt, den Luftspalt zwischen dem beweglich aufgehängten Reflektor und der Glasscheibe, durch den Feuchtigkeit und Staub eindringen kann, durch einen Faltenbalg abzudichten.New description of the utility model registration: "Headlights, especially vehicle headlights adjustable reflector "files: W l} 712/63 CU Headlights with an adjustable reflector with respect to a fixed cover plate are known. The adjustment means in this type of headlight usually consist of spring-loaded adjustment screws that act on the reflector directly or indirectly through a linkage. The adjustment screws are usually located in the Glliashaltering, which also serves as a "door bearing. It is further- known to seal the air gap between the movably suspended reflector and the glass pane, through which moisture and dust can penetrate, by means of a bellows.

Die Neuerung hat sich zur Aufgabe gemacht, diesen Faltenbalg für die Reflektorverstellung nutzbar zu machen und schlägt zu diesem Zwecke vort die z. B. im Glashaltering gelagerte Einstellschraube, welche in der neuerungsgemässen Anwendung keiner Feder mehr bedarf, in die reflektorseitige Wulst des Faltenbalges eingreifen zu lassen, wodurch bei ihrer Verdrehung ein mehr oder weniger starkes Auseinanderspreizen (oder Zusammenziehen) der Falte oder Falten des Faltenbalges bewirkt wird, die sich dem Reflektor mitteilt und diesen um die gewünschte Gradstellung verschwenkt. In der Nähe des Drehpunktes des Reflektors ist der Faltenbalg versteigt, so dass bei Auseinanderspreizung des unteren Teiles des Balges der obere Teil sich'zusammenzieht so dass ein-gleich- ..' massiges Verschwenken des Reflektors stattfinden kann. Hierdurch entfällt eine besondere Aufhängung des Reflektors. The innovation has set itself the task of making this bellows usable for the reflector adjustment and proposes for this purpose the z. B. in the glass retaining ring mounted adjusting screw, which no longer needs a spring to engage in the reflector-side bulge of the bellows, which causes a more or less strong spreading apart (or contraction) of the fold or folds of the bellows when used according to the innovation, which communicates to the reflector and swivels it to the desired degree. In the vicinity of the fulcrum of the reflector, the bellows is increased, so that when the lower part of the bellows spreads apart, the upper part contracts so that an equal .. ' massive pivoting of the reflector can take place. This eliminates the need for a special suspension for the reflector.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Neuerung anhand eines Zweiradscheinwerfers und zwar stellt Fig. 1 einen Längsschnitt des Scheinwerfers in neutraler Stellung dar, während 2 die Verschwenkstellung veranschaulicht.The drawing shows an embodiment of the innovation based on a Two-wheel headlights, namely Fig. 1 shows a longitudinal section of the headlight in the neutral position, while FIG. 2 illustrates the pivoted position.

Vor dem Reflektor 1 ist die Streuscheibe 2 angeordnet, die mittels eines Glashalteringes 3 in der Karosserie oder dem Scheinwerfergehäuse gelagert ist. Zwischen Reflektor und Glasscheibe ist der Faltenbalg 4 angeordnet. der durch die Einstellschraube 7 gespreizt werden kann. Der Faltenbalg weist reflektorseitig die umlaufende Wulst 6 auf,. in die der Reflektorrand eingespannt ist.In front of the reflector 1, the lens 2 is arranged, which means a glass retaining ring 3 stored in the body or the headlight housing is. The bellows 4 is arranged between the reflector and the glass pane. the through the adjusting screw 7 can be expanded. The bellows has the reflector side the circumferential bead 6 ,. in which the reflector edge is clamped.

Die andere Seite 5 des Faltenbalges ist zwischen Abdeckscheibe und Glashaltering eingeklemmt und dient dort zugleich als Gumdiehtung.The other side 5 of the bellows is between the cover plate and The glass retaining ring is clamped and also serves as a rubber seal.

Die Verschwenkung des Reflektors erfolgt um den Drehpunkt 10, wenn mit Hilfe der Einstellschraube 7 die Falte 8 des Faltenbalges gestreckt oder verkürzt wird. Der Faltenbalg weist in der Nähe des Drehpunktes eine Versteifung 9 auf.The reflector is pivoted about the pivot point 10 when with the aid of the adjusting screw 7, the fold 8 of the bellows is stretched or shortened will. The bellows has a reinforcement 9 in the vicinity of the pivot point.

Claims

G Headlights, especially vehicle registration

Thrower with adjustable reflector in which an elastic bellows is arranged between the reflector and the fixed cover plate, characterized in that the adjusting screw (7) engages in the reflector-side bead (6) of the bellows and this is stiffened near the pivot point (10) (9).