VerbuB-dsieherheitsglas
Dievorliegende Nenertm betrifft Verbundsicher-
heitslas das insbesondere sur Verglasun von Rraftfahr-
zeugenbestimmt ist. Derartiges (Ha. s besteht üblicherwei-
se aus zwei oder. mehreren Scheiben und einer oder mehreren
thermoplastischen Zwischenschichten.
In warmen Landstrichen verglast aa Kraftfahrzeuge
ILL WA rg rS1a : XhrZe Ze
mit Scheiben, die infrsrot absorbierend sind. Es sind
auchVerglasTmgen mit ultra. viol-etb. absorbierendenHoheiben
bekannt. Bei derartigen Scheiben tritt häufig an den
Grenzen des sichtbaren Spektrums noch eine geringe Ab-
sorption auf. Ausserdem verwendet Nan ilsbesondere su. r
Fahrseugverglasung auch von vornherein leicht gefärbte
Seheiben. Nun sindaber cheiben die ßisen bestimmten.
Sche. Iben. Nun siiid- ; iaber bzoheiben3, die einen bestJ-m","tite-n
Bereich des Spektrums absorbieren, duxch eine oharak-
B ch d pe be h e ak-
teristische Farbe gekensseiehnet die als unangenehm
emppundsn werden kann. Darüber hinan$ ann die Färbung
des Glases auch eine uneri'isante nerg dey Ferben der
beobachteten Gegenstände verursachen was s. B. das Erkennen
der Farben von Signalliohtern Verkehrsampeln o. gl er-
schweren oder unSglichjmaen ann*
Uenndie eine Seheibe des Verbundsieherheitsglases
mit edncx Fare die ednen bestimmtes Spetalbeeich aus-
blende, gefärbt ist dann ird emse der vorliegenden
Neuerung die zweite Scheibe des Verbun&sisheyeitaelases
ganz oder teilweise mit einer, zu dGr Farbe der ersten
Scheibekomplementären Farbe gefärbt. Auf diese Weise er-
fähyt das durchkauende Lieht keine oder nr eine. geringe
Farbverschiebung.
Nüsyasesäsa kann an aneh so arbeiten, ass man
die eine Scheibe in einer bestismten Fsrbe nd die thermo-
plastische Zwischenfolie in der dazu komplementären Farbe
einfärbt.
Bei einem Verbundsicharhe itsglas, z. B. einem Panzar-
@ X a X te
las das ans di nd mhr Scheiben nnd ans wei nnd mehr
kise hiehton testeht za m san auch dte Faten d
den Zwischenschichten zuolnande : r auawäuen.
An Hand der beigefügten Zeichnung soll die neuerangs-
ßemässe Verslasng nsi-her erltert werden ;
; ;) 1 f"1 (\1t1 ("'1'V : ? Dseoo. Ga .
osome'& Ms cs ia Ss. t c yptis
scafe 1. 'oo ypo. ot <'. m Rie Sh<*
t. ; ;'""".-.. ..."..., ,,,,..'4C, J,.. ìt.,...,.". u..,."c
: h..
i saa oo s ? t (.'. ) ''-So * 4o
1.' ;''. t.'"1,.
S is B, o sn o FG-do o losen l.'c
. M3. cma aM s . sssa o teic a
QOB «
Connector safety glass
The present Nenertm relates to composite security
heitslas this, in particular about the glazing of road vehicles
is determined by witnesses. Such (Ha. S usually consists
se from two or. multiple discs and one or more
thermoplastic interlayers.
Aa motor vehicles are glazed in warm regions
ILL WA rg rS1a: XhrZe Ze
with discs that are infrared absorbing. There are
Also glazed with ultra. viol-etb. absorbent peaks
known. With such discs often occurs at the
Limits of the visible spectrum still a slight
sorption on. In addition, Nan ils especially uses su. R
Driving eye glazing also lightly colored from the start
Seheiben. But now the irons are determined.
Shit Iben. Well siiid-; iaber bzoheiben3 who have a bestJ-m "," tite-n
Absorb the range of the spectrum, duxch an oharak-
B ch d pe be he ak-
The color is considered to be unpleasant
can be emppundsn. Above that the coloring
of the glass also an uni'isante nerg dey Ferben of the
observed objects cause what s. B. the recognition
the colors of signal lights, traffic lights, etc.
difficult or impossible *
And the one pane of the laminated safety glass
with edncx Fare the individual specific Spetalbeeich
Aperture, colored is then ird emse of the present
Innovation the second slice of the Verbun & sisheyeitaelases
in whole or in part with a color of the first
Disc complementary color colored. In this way he
The chewing food is not capable of any or only one. low
Color shift.
Nüsyasesäsa can work on aneh so, one ate
the one pane in a bestismten Fsrbe nd the thermo-
plastic intermediate film in the complementary color
colors.
In a composite sicharhe itsglas, z. B. a tank
@ X a X te
read that on the two and more discs and on the white and more
kise hiehon tests za m san also dte faten d
zuolnande the intermediate layers: r auawäuen.
Based on the attached drawing, the newly developed
ßemäßigen verslasng nsi-her can be learned;
; ;) 1 f "1 (\ 1t1 ("'1'V:? Dseoo. Ga.
osome '& Ms cs ia Ss. tc yptis
scafe 1. 'oo ypo. ot <'. m Rie Sh <*
t. ; ; '""".- .. ..." ..., ,,,, ..' 4C, J, .. ìt., ...,. ". U ..,." C: h. .
i saa oo s? t (. '.)''-So * 4o
1.';''. t. '"1 ,.
S is B, o sn o FG-do o loose l.'c
. M3. cma aM s. sssa o teic a
QOB «