EP0205795A1 - Cover for a top access refrigerator chest - Google Patents

Cover for a top access refrigerator chest Download PDF

Info

Publication number
EP0205795A1
EP0205795A1 EP86105114A EP86105114A EP0205795A1 EP 0205795 A1 EP0205795 A1 EP 0205795A1 EP 86105114 A EP86105114 A EP 86105114A EP 86105114 A EP86105114 A EP 86105114A EP 0205795 A1 EP0205795 A1 EP 0205795A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
film lens
window
chest
window opening
lens
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP86105114A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Carl Schmitt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0205795A1 publication Critical patent/EP0205795A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D23/00—General constructional features
    • F25D23/02—Doors; Covers
    • F25D23/026—Doors; Covers for open-top cabinets
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47F—SPECIAL FURNITURE, FITTINGS, OR ACCESSORIES FOR SHOPS, STOREHOUSES, BARS, RESTAURANTS OR THE LIKE; PAYING COUNTERS
    • A47F11/00—Arrangements in shop windows, shop floors or show cases
    • A47F11/06—Means for bringing about special optical effects
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47F—SPECIAL FURNITURE, FITTINGS, OR ACCESSORIES FOR SHOPS, STOREHOUSES, BARS, RESTAURANTS OR THE LIKE; PAYING COUNTERS
    • A47F3/00—Show cases or show cabinets
    • A47F3/04—Show cases or show cabinets air-conditioned, refrigerated
    • A47F3/0404—Cases or cabinets of the closed type
    • A47F3/0426—Details

Definitions

  • the invention relates to a cover for a freezer which is open at the top and which is heat-insulating and has a window opening with at least two transparent window panes which are arranged plane-parallel to one another and extend over the window opening.
  • window openings are only slightly heat-insulating. However, window openings are desired with which one can view the entire contents of the chest from the outside, if possible.
  • the object of the invention is to design a cover of the type mentioned in such a way that heat loss caused by the window opening can be reduced with as little effort as possible.
  • the invention is characterized in that a film lens made of transparent plastic is provided, that the film lens is smooth on the back and has the structure of a Fresnel step lens on the front, and that the film lens is arranged plane-parallel to a window pane in the window opening.
  • a preferred further development of the invention is characterized in that the window opening extends only over a small part of the surface of the cover and that the viewing optics formed by the film lens form a reduced image of a surface of the chest contents which is substantially larger in relation to the window opening.
  • the window panes extend over the entire window opening, the film lens can also extend over the entire window opening, but one can also achieve a favorable viewing situation if the film lens extends only over part of the window opening.
  • the film lens can be designed to be stable and then form the outer window pane. In this case, arrange the film lens with its smooth back to the outside. In such a case, too, the stepped lens structure of the film lens can extend over the entire window pane or only over a partial region thereof.
  • a viewing lens is formed by the film lens for the viewer who looks into the chest from the outside through the window opening, and this is expediently designed by measuring the focal length and the character of the lens so that from a distance of 20 to 90 cm (centimeters ), preferably 40 to 60 cm, for the viewer the surface of the contents of the chest is displayed as a virtual image.
  • the viewer is usually in front of the chest, in front of the front of the chest.
  • the desired image through the film lens is favored for such an observer if the film lens is at an angle to the horizontal window pane, namely at an angle to the front of the chest.
  • a corresponding luminous element can be arranged inside the chest. It is then expediently designed in such a way that it generates little or no heat in order not to unnecessarily heat up the contents of the chest.
  • the invention enables the illumination of the contents of the chest to be favored by external lighting in that a first film lens is provided for viewing the contents of the chest, which extends only over part of the window opening, and in that the lighting is spread over the surface to be imaged of the chest contents, another film lens is provided in the window opening.
  • Figure 1 shows an approximately 2 mm (Niiiiimeter) thick, transparent plastic film 1, the back 2 is smooth and the front 3 has the structure 4 of a Fesnel lens.
  • This structure 4 extends, as can be seen from FIG. 2, over the entire film lens, generally designated 5.
  • the structure 4 is shown in FIGS. 1 and 2 only in a very rough form.
  • Figure 3 shows an open top freezer 10, the upper opening 11 can be closed by two covers 12, 13.
  • the covers can be moved back and forth in the guides in the direction of the arrow 14, for this purpose they are at different levels and can also be lifted up.
  • the cover 12, 13 each has a window opening 15, 23, which is surrounded by a frame 16 and 24, respectively.
  • Two transparent window panes, for example window panes 17, 18, extend plane-parallel and spaced apart from one another over the window opening.
  • the cover 13 can be designed in exactly the same way as the cover 12. Modifications of the covers according to FIGS. 6 to 13 are possible.
  • FIGS. 4 to 13 to be described below the structure corresponding to structure 4 is indicated in section only by a dashed line and in plan view by a dash-dot oblique field.
  • a film lens 19 is arranged below the window pane 17, which is designed in exactly the same way as the film lens 5 from FIGS. 1 and 2. With its smooth rear side 20, this film lens lies against the window pane 17, while the structured front side 21 points downward and because of the intermediate space is exposed between the two window panes 17, 18.
  • the film lens 19 is glued to the window pane 17 with crystal-clear, transparent adhesive.
  • the viewer who looks into the chest from the front facing the viewer of FIG. 3, recognizes an image of the chest content 22 which is caused by the film lens 19 and which, with a suitable dimensioning of the focal point and the viewing distance, extends over a substantially larger area of the chest content than it corresponds to the size of the window opening when there is no film lens.
  • the window openings can therefore, as provided in all of the exemplary embodiments, be significantly smaller than the associated cover. This is favorable for the thermal insulation sought with the cover. Consideration of the contents of the chest can nevertheless extend over the entire surface of the contents of the chest 22 due to the action of the film lens.
  • two stable, transparent window panes 30, 31 are enclosed in a frame 32, of which ? . which a window pane 31 is simultaneously designed as a film lens.
  • the structure 33 of this film lens extends inwards and the smooth back 34 lies on the outside.
  • the film lens extends over the entire surface of the window opening in question. In the exemplary embodiments to be described below, the film lens extends only over part of the area of the associated window opening.
  • the film lens 40 is glued to the inside of the one window pane 41 with its smooth back.
  • the other window is designated with 42 and the frame with 43 net.
  • the film lens 40 does not extend over the entire window opening 44.
  • two film lenses 50, 51 which are significantly smaller than the window opening 52, are glued next to one another on the back of the window pane 54.
  • the stepped lens structure of the two film lenses 50, 51 faces the space 56 between the window panes 54 and 57.
  • the frame is designated 58.
  • One film lens 51 is used to view the contents of the chest in accordance with the film lens 40 from FIGS. 8 and 9.
  • the other film lens 50 is used to distribute the lighting from an illuminating body 60 arranged outside the chest to the largest possible areas of the contents of the chest 22 make lighting fixtures 61, 62 arranged inside the chest unnecessary.
  • the film lens 70 is stable and arranged obliquely in the space between the window panes 71 and 72 in the frame 73.
  • the film lens is inclined to the front side 74, which corresponds to the observer of Figure 3, facing the front of the chest, so that the standing on the front side viewer has made it easier, in the optimal - angle, namely as possible along the optical axis 75 of the Fresnel Fresnel lens in the Chest to look.
  • the cover according to FIGS. 12 and 13 is placed on the chest shown in FIG. 3 and is also dimensioned accordingly so that the front side 74 faces the viewer of FIG. 3 and thus the viewer of the chest contents 22.

Abstract

The cover 12 has a window opening 15, across which window panes 17, 18 extend. Inside the window opening, there is arranged a film lens 19 designed in the manner of a Fresnel lens. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung für eine oben offene Kühltruhe, die wärmeisolierend ist und eine Fensteröffnung aufweist mit mindestens zwei im Abstand planparallel zueinander angeordneten, durchsichtigen Fensterscheiben, die sich über die Fensteröffnung erstrecken.The invention relates to a cover for a freezer which is open at the top and which is heat-insulating and has a window opening with at least two transparent window panes which are arranged plane-parallel to one another and extend over the window opening.

Solche Abdeckungen müssen möglichst wärmeisolierend sein. Fensteröffnungen sind, wenn man nicht ganz erheblichen Aufwand bei den Fensterscheiben in Kauf nehmen will, nur wenig wärmeisolierend. Es sind aber Fensteröffnungen erwünscht, mit denen man möglichst den gesamten Truheninhalt von außen betrachten kann.Such covers must be as insulated as possible. If you do not want to put up with considerable effort in the window panes, window openings are only slightly heat-insulating. However, window openings are desired with which one can view the entire contents of the chest from the outside, if possible.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Abdeckung der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß durch die Fensteröffnung hervorgerufener Wärmeverlust mit möglichst geringem Aufwand reduziert werden kann.The object of the invention is to design a cover of the type mentioned in such a way that heat loss caused by the window opening can be reduced with as little effort as possible.

Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß eine Folienlinse aus durchsichtigem Kunststoff vorgesehen ist, daß die Folienlinse auf der Rückseite glatt ist und auf der Vorderseite die Struktur einer Fresnelschen Stufenlinse aufweist, und daß die Folienlinse planparallel zu einer Fensterscheibe in der Fensteröffnung angeordnet ist.The invention is characterized in that a film lens made of transparent plastic is provided, that the film lens is smooth on the back and has the structure of a Fresnel step lens on the front, and that the film lens is arranged plane-parallel to a window pane in the window opening.

Mit einer solchen Folienlinse kann auch durch eine kleine Fensteröffnung eine darunter liegende, größere Inhaltsoberfläche betrachtet werden. Man kommt also mit einer insgesamt kleineren Fensteröffnung aus und kann dennoch die gesamte Warenoberfläche betrachten. Eine kleinere Fensteröffnung ist für die angestrebte Wärmeisolierung günstiger.With such a film lens, a larger content surface underneath can also be viewed through a small window opening. You can get by with a smaller window opening overall and still be able to view the entire surface of the goods. A smaller window opening is cheaper for the desired thermal insulation.

Eine bevorzugte Weiterbildung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Fensteröffnung sich nur über einen kleinen Teil der Fläche der Abdeckung erstreckt und daß die durch die Folienlinse gebildete Betrachtungsoptik ein verkleinertes Abbild einer im Verhältnis zur Fensteröffnung wesentlich größeren Oberfläche des Truheninhaltes bildet.A preferred further development of the invention is characterized in that the window opening extends only over a small part of the surface of the cover and that the viewing optics formed by the film lens form a reduced image of a surface of the chest contents which is substantially larger in relation to the window opening.

Man kann zwei beidseitig glatte Fensterscheiben vorsehen und die Folienlinse zwischen den Fensterscheiben .anordnen. Dann sind diese Fensterscheiben formstabil und die Folienlinse kann eine dünne, biegbare Folie sein, weil sie leicht an der einen Fensterscheibe abgestützt sein kann. Die Fensterscheiben erstrecken sich über die ganze Fensteröffnung, die Folienlinse kann sich auch über die ganze Fensteröffnung erstrecken, man kann aber auch eine günstige Betrachtungssituation erzielen, wenn sich die Folienlinse nur über einen Teil der Fensteröffnung erstreckt.One can provide two window panes that are smooth on both sides and arrange the film lens between the window panes. Then these window panes are dimensionally stable and the film lens can be a thin, bendable film because it can easily be supported on one window pane. The window panes extend over the entire window opening, the film lens can also extend over the entire window opening, but one can also achieve a favorable viewing situation if the film lens extends only over part of the window opening.

Die Folienlinse kann stabil ausgebildet sein und dann die eine außen gelegene Fensterscheibe bilden. In diesem Fall ordnen man die Folienlinse mit ihrer glatten Rückseite nach außen an. Auch in einem solchen Fall kann sich die Stufenlinsenstruktur der Folienlinse über die ganze Fensterscheibe oder nur über einen Teilbereich derselben erstrecken.The film lens can be designed to be stable and then form the outer window pane. In this case, arrange the film lens with its smooth back to the outside. In such a case, too, the stepped lens structure of the film lens can extend over the entire window pane or only over a partial region thereof.

Durch die Folienlinse wird für den Betrachter, der von außen durch die Fensteröffnung in die Truhe schaut, eine Betrachtungsoptik gebildet, und diese wird zweckmäßig durch Bemessung der Brennweite und des Charakters der Linse so ausgestaltet, daß aus einem Abstand von 20 bis 90 cm (Zentimeter), vorzugsweise 40 bis 60 cm, für den Betrachter die Oberfläche des Truheninhaltes als virtuelles Bild abgebildet wird.A viewing lens is formed by the film lens for the viewer who looks into the chest from the outside through the window opening, and this is expediently designed by measuring the focal length and the character of the lens so that from a distance of 20 to 90 cm (centimeters ), preferably 40 to 60 cm, for the viewer the surface of the contents of the chest is displayed as a virtual image.

Der Beschauer steht in der Regel vor der Truhe, und zwar vor der Vorderseite der Truhe. Die gewünschte Abbildung durch die Folienlinse wird für einen solchen Betrachter begünstigt, wenn die Folienlinse schräg zur horizontalen Fensterscheibe steht, und zwar geneigt zur Vorderseite der Truhe.The viewer is usually in front of the chest, in front of the front of the chest. The desired image through the film lens is favored for such an observer if the film lens is at an angle to the horizontal window pane, namely at an angle to the front of the chest.

Um die Betrachtung deutlicher zu machen, wird in manchen Fällen eine Beleuchtung des Truheninhaltes gewünscht. Ein entsprechender Leuchtkörper kann innerhalb der Truhe angeordnet sein. Er wird dann zweckmäßig so ausgebildet, daß er keine oder möglichst keine Wärme erzeugt, um den Truheninhalt nicht unnötig aufzuheizen.In order to make the observation clearer, the contents of the chest are sometimes illuminated. A corresponding luminous element can be arranged inside the chest. It is then expediently designed in such a way that it generates little or no heat in order not to unnecessarily heat up the contents of the chest.

Unmittelbare und schädliche Aufheizung des Truheninhaltes vermeidet man, wenn man den Beleuchtungskörper außen anordnet und durch die Fensteröffnung strahlen läßt. Das gibt im allgemeinen aber keine vollständige Beleuchtung des gesamten Truheninhaltes, es sei denn, man trifft beträchtlichen Aufwand. Die Erfindung ermöglicht es aber, die Ausleuchtung des Truheninhaltes durch eine außen gelegene Beleuchtung dadurch zu begünstigen, daß eine erste Folienlinse zur Betrachtung des Truheninhaltes vorgesehen ist, die sich nur über einen Teil der Fensteröffnung erstreckt, und daß zur Verbreitung der Beleuchtung über die abzubildende Oberfläche des Truheninhaltes eine weitere Folienlinse in der Fensteröffnung vorgesehen ist.Immediate and harmful heating of the contents of the chest can be avoided by arranging the lighting fixture on the outside and letting it shine through the window opening. In general, however, this does not provide complete illumination of the entire contents of the chest, unless one takes considerable effort. However, the invention enables the illumination of the contents of the chest to be favored by external lighting in that a first film lens is provided for viewing the contents of the chest, which extends only over part of the window opening, and in that the lighting is spread over the surface to be imaged of the chest contents, another film lens is provided in the window opening.

Die Erfindung wird nun anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert.The invention will now be explained in more detail with reference to the accompanying drawing.

In der Zeichnung zeigt:

  • Figur 1 eine Folienlinse im Querschnitt,
  • Figur 2 die Draufsicht 11 aus Figur 1,
  • Figur 3 im Querschnitt eine oben offene Kühltruhe mit einer zweiteiligen Abdeckung,
  • Figur 4 eine Abdeckung geschnitten in einer Ebene parallel zur Zeichenebene der Figur 3,
  • Figur 5 die Draufsicht V aus Figur 4, und
  • Figur 6 bis 13 weitere Ausführungsbeispiele von Abdeckungen in der Darstellung entsprechend den Figuren 4 und 5.
The drawing shows:
  • FIG. 1 shows a film lens in cross section,
  • FIG. 2 shows the top view 11 from FIG. 1 ,
  • FIG. 3 shows in cross section an open top freezer with a two-part cover,
  • FIG. 4 shows a cover cut in a plane parallel to the drawing plane of FIG. 3,
  • 5 shows the top view V from FIG. 4, and
  • 6 to 13 further exemplary embodiments of covers in the representation corresponding to FIGS. 4 and 5.

Figur 1 zeigt eine etwa 2 mm (Niiiiimeter) starke, durchsichtige Kunststoff-Folie 1, deren Rückseite 2 glatt ist und deren Vorderseite 3 die Struktur 4 einer Fesnelschen Stufenlinse aufweist. Diese Struktur 4 erstreckt sich, wie aus Figur 2 ersichtlich, über die ganze allgemein mit 5 bezeichnete Folienlinse. Die Struktur 4 ist in Figur 1 und 2 nur stark vergröbert gezeichnet.Figure 1 shows an approximately 2 mm (Niiiiimeter) thick, transparent plastic film 1, the back 2 is smooth and the front 3 has the structure 4 of a Fesnel lens. This structure 4 extends, as can be seen from FIG. 2, over the entire film lens, generally designated 5. The structure 4 is shown in FIGS. 1 and 2 only in a very rough form.

Figur 3 zeigt eine obene offene Kühltruhe 10, deren obere Öffnung 11 durch zwei Abdeckungen 12, 13 verschließbar ist. Die Abdeckungen sind in Führungen in Pfeilrichtung 14 hin und her verschieblich, sie befinden sich zu diesem Zweck auf unterschiedlichem Niveau und können auch nach oben abgehoben werdenb. Die Abdeckung 12, 13 weist je eine Fensteröffnung 15, 23 auf, die von einem Rahmen 16 beziehungsweise 24 umgeben ist. Über die Fensteröffnung erstrecken sich zwei planparallel im Abstand zueinander angeordnete, durchsichtige Fensterscheiben, zum Beispiel die Fensterscheiben 17, 18.Figure 3 shows an open top freezer 10, the upper opening 11 can be closed by two covers 12, 13. The covers can be moved back and forth in the guides in the direction of the arrow 14, for this purpose they are at different levels and can also be lifted up. The cover 12, 13 each has a window opening 15, 23, which is surrounded by a frame 16 and 24, respectively. Two transparent window panes, for example window panes 17, 18, extend plane-parallel and spaced apart from one another over the window opening.

Nahere Einzelheiten der Abdeckung 12 werden nun anhand der Figuren 4 und 5 erläutert. Die Abdeckung 13 kann genauso ausgebildet sein wie die Abdeckung 12. Abänderungen der Abdeckungen nach Figur 6 bis 13 sind möglich.Further details of the cover 12 will now be explained with reference to FIGS. 4 and 5. The cover 13 can be designed in exactly the same way as the cover 12. Modifications of the covers according to FIGS. 6 to 13 are possible.

Bei den nachfolgend zu beschreibenden Figuren 4 bis 13 ist die der Struktur 4 entsprechende Struktur im Schnitt nur durch eine gestrichelte Linie und in Draufsicht durch ein strichpunktiertes Schräglinienfeld angedeutet.In FIGS. 4 to 13 to be described below, the structure corresponding to structure 4 is indicated in section only by a dashed line and in plan view by a dash-dot oblique field.

Unterhalb der Fensterscheibe 17 ist eine Folienlinse 19 angeordnet, die genauso ausgebildet ist wie die Folienlinse 5 aus Figur 1 und 2. Diese Folienlinse liegt mit ihrer glatten Rückseite 20 an der Fensterscheibe 17 an, während die strukturierte Vorderseite 21 nach unten weist und wegen des Zwischenraums zwischen den beiden Fensterscheiben 17, 18 freiliegt. Die Folienlinse 19 ist mit glasklarem, durchsichtigen Klebstoff mit der Fensterscheibe 17 flächig verklebt.A film lens 19 is arranged below the window pane 17, which is designed in exactly the same way as the film lens 5 from FIGS. 1 and 2. With its smooth rear side 20, this film lens lies against the window pane 17, while the structured front side 21 points downward and because of the intermediate space is exposed between the two window panes 17, 18. The film lens 19 is glued to the window pane 17 with crystal-clear, transparent adhesive.

Der Betrachter, der von der dem Beschauer von Figur 3 zugekehrten Vorderseite in die Truhe - schaut, erkennt ein durch die Folienlinse 19 hervorgerufenes Bild des Truheninhalts 22, das sich bei geeigneter Bemessung des Brennpunktes und des Betrachtungsabstandes über einen wesentlich größeren Flächenbereich des Truheninhaltes erstreckt als es der Größenausdehnung der Fensteröffnung bei nicht vorhandener Folienlinse entspricht. Die Fensteröffnungen können deshalb, wie bei sämtlichen Ausführungsbeispielen vorgesehen, wesentlich kleiner sein als die zugehörige Abdeckung. Das ist für die mit der Abdeckung angestrebte Wärmeisolation günstig. Die Betrachtung des Truheninhalts kann sich dennoch, bedingt durch die Wirkung der Folienlinse über die gesamte Oberfläche des Truheninhalts 22 erstrecken.The viewer, who looks into the chest from the front facing the viewer of FIG. 3, recognizes an image of the chest content 22 which is caused by the film lens 19 and which, with a suitable dimensioning of the focal point and the viewing distance, extends over a substantially larger area of the chest content than it corresponds to the size of the window opening when there is no film lens. The window openings can therefore, as provided in all of the exemplary embodiments, be significantly smaller than the associated cover. This is favorable for the thermal insulation sought with the cover. Consideration of the contents of the chest can nevertheless extend over the entire surface of the contents of the chest 22 due to the action of the film lens.

Bei. dem Ausführungseispiel nach Figur 6 und 7 sind zwei stabile, durchsichtige Fensterscheiben 30, 31 in einen Rahmen 32 eingefaßt, von denen ? .die eine Fensterscheibe 31 gleichzeitig als Folienlinse ausgebildet ist. Die Struktur 33 dieser Folienlinse erstreckt sich einwärts und die glatte Rückseite 34 liegt außen.At. the exemplary embodiment according to FIGS. 6 and 7, two stable, transparent window panes 30, 31 are enclosed in a frame 32, of which ? . which a window pane 31 is simultaneously designed as a film lens. The structure 33 of this film lens extends inwards and the smooth back 34 lies on the outside.

Bei den bis jetzt beschriebenen Abdeckungen erstreckt sich die Folienlinse über die ganze Fläche der betreffenden Fensteröffnung. Bei den nachfolgend zu beschreibenden Ausführungsbeispielen erstreckt sich die Folienlinse nur über einen Teil der Fläche der zugehörigen Fensteröffnun.In the covers described so far, the film lens extends over the entire surface of the window opening in question. In the exemplary embodiments to be described below, the film lens extends only over part of the area of the associated window opening.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Figur 8 und 9 ist die Folienlinse 40 mit ihrer glatten Rückseite auf die Innenseite der einen Fensterscheibe 41 geklebt. Die andere Fensterscheibe ist mit 42 und der Rahmen mit 43 bezeich net. Die Folienlinse 40 erstreckt sich nicht über die ganze Fensteröffnung 44.In the embodiment according to FIGS. 8 and 9, the film lens 40 is glued to the inside of the one window pane 41 with its smooth back. The other window is designated with 42 and the frame with 43 net. The film lens 40 does not extend over the entire window opening 44.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Figur 10 und 11 sind zwei Folienlinsen 50, 51, die wesentlich kleiner sind als die Fensteröffnung 52, nebeneinander auf die Rückseite der Fensterscheibe 54 geklebt. Die Stufenlinsenstruktur beider Folienlinsen 50, 51 weist zum Zwischenraum 56 zwischen den Fensterscheiben 54 und 57. Der Rahmen ist mit 58 bezeichnet. Die eine Folienlinse 51 dient zur Betrachtung des Truheninhalts entsprechend der Folienlinse 40 aus Figur 8 und 9. Die andere Folienlinse 50 dient zur Verteilung der Beleuchtung von einem außerhalb der Truhe angeordneten Beleuchtungskörper 60 auf möglichst weite Bereiche des Truheninhalts 22. Man kann auf diese Weise eventuell innerhalb der Truhe angeordnete Beleuchtungskörper 61, 62 entbehrlich machen.In the exemplary embodiment according to FIGS. 10 and 11, two film lenses 50, 51, which are significantly smaller than the window opening 52, are glued next to one another on the back of the window pane 54. The stepped lens structure of the two film lenses 50, 51 faces the space 56 between the window panes 54 and 57. The frame is designated 58. One film lens 51 is used to view the contents of the chest in accordance with the film lens 40 from FIGS. 8 and 9. The other film lens 50 is used to distribute the lighting from an illuminating body 60 arranged outside the chest to the largest possible areas of the contents of the chest 22 make lighting fixtures 61, 62 arranged inside the chest unnecessary.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Figur 12 und 13 ist die Folienlinse 70 stabil und schräg im Zwischenraum zwischen den Fensterscheiben 71 und 72 im Rahmen 73 angeordnet. Die Folienlinse ist geneigt zur Vorderseite 74, die der dem Beschauer von Figur 3 zugekehrten Vorderseite der Truhe entspricht, so daß der auf der Vorderseite stehende Beschauer es leichter hat, im optimalen - Winkel, nämlich möglichst entlang der optischen Achse 75 der Fresnelschen Stufenlinse in die Truhe zu schauen. Die Abdeckung nach Figur 12 und 13 wird so auf die in Figur 3 dargestellte Truhe aufgesetzt und ist auch entsprechend bemessen, daß die Vorderseite 74 dem Beschauer von Figur 3 und damit dem Betrachter des Truheninhalts 22 zugekehrt ist.In the embodiment according to FIGS. 12 and 13, the film lens 70 is stable and arranged obliquely in the space between the window panes 71 and 72 in the frame 73. The film lens is inclined to the front side 74, which corresponds to the observer of Figure 3, facing the front of the chest, so that the standing on the front side viewer has made it easier, in the optimal - angle, namely as possible along the optical axis 75 of the Fresnel Fresnel lens in the Chest to look. The cover according to FIGS. 12 and 13 is placed on the chest shown in FIG. 3 and is also dimensioned accordingly so that the front side 74 faces the viewer of FIG. 3 and thus the viewer of the chest contents 22.

Claims (9)

1. Abdeckung für eine oben offene Kühltruhe, die wärmeisolierend ist und eine Fensteröffnung aufweist, mit mindestens zwei im Abstand planparallel zueinander angeordneten, durchsichtigen Fensterscheiben, die sich über die Fensteröffnung erstrecken, dadurch gekennzeichnet, daß eine Folienlinse (5, 19) aus durchsichtigem Kunststoff vorgesehen ist, daß die Folienlinse auf der Rückseite ( 2 ) glatt ist und auf der Vorderseite ( 3 ) die Struktur einer Fresnelschen Stufenlinse aufweist, und daß die Folienlinse planparallel zu einer Fensterscheibe ( 17 ) in der Fensteröffnung ( 11 ) angeordnet ist. 1. Cover for an open top freezer, which is heat-insulating and has a window opening, with at least two transparent window panes which are arranged plane-parallel to one another and extend over the window opening, characterized in that that a film lens (5, 19) made of transparent plastic is provided, that the film lens on the back (2) is smooth and on the front (3) has the structure of a Fresnel step lens, and that the film lens is arranged plane-parallel to a window pane (17) in the window opening (11). 2. Abdeckung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Fensteröffnung ( 17 ) sich nur über einen kleinen Teil der Fläche der Abdeckung ( 12 ) erstreckt, und daß die durch die Folienlinse ( 19 ) gebildete Betrachtungsoptik ein verkleinertes Abbild einer im Verhältnis zur Fensteröffnung wesentlich größeren Oberfläche des Truheninhalts bildet. 2. Cover according to claim 1, characterized in that the window opening (17) extends only over a small part of the area of the cover (12), and that the viewing optics formed by the film lens (19) forms a reduced image of a surface of the chest contents which is substantially larger in relation to the window opening. 3. Abdeckung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwei beidseitig glatte Fensterscheiben (17, 18) vorgesehen sind, daß die Folienlinse ( 19 ) zwischen diesen Fensterscheiben angeordnet ist, daß die Fensterscheiben formstabil und die Folienlinse dagegen biegbar ist, und daß die Folienlinse durch die eine Fensterscheibe ( 17 ) abgestützt ist. 3. Cover according to claim 1 or 2, characterized in that two window panes (17, 18) which are smooth on both sides are provided, that the film lens (19) is arranged between these window panes, that the window panes are dimensionally stable and the film lens, on the other hand, is bendable, and that the film lens is supported by a window pane (17). 4. Abdeckung einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet daß die Fensterscheiben (41, 42) sich über die ganze Fläche der Fensteröffnung ( 44 ) erstrecken, und daß die Folienlinse ( 40 ) sich nur über eine Teilfläche der Fensteröffnung erstreckt. 4. Cover one or more of the preceding claims, characterized that the window panes (41, 42) extend over the entire area of the window opening (44), and that the film lens (40) extends only over a partial area of the window opening. 5. Abdeckung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Folienlinse eine der außen liegenden Fensterscheiben ( 31 ) ist und daß die Folienlinse mit ihrer glatten Rückseite ( 34 ) nach außen angeordnet ist. 5. Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the film lens is one of the outer window panes (31) and that the film lens is arranged with its smooth back (34) to the outside. 6. Abdeckung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
daß die Folienlinse ( 19 ) eine Betrachtungsoptik bildet, durch die bei geschlossener Truhe und bei einem Augenabstand des Betrachters von 20 bis 90 cm (Zentimeter), vorzugsweise 40 bis 60 cm, ein Abbild des Inhalts ( 22 ) der Truhe erzeugt wird.6. Cover according to one of the preceding claims, characterized in
that the film lens (19) forms a viewing lens, through which an image of the contents (22) of the chest is produced when the chest is closed and the viewer's eye distance is 20 to 90 cm (centimeters), preferably 40 to 60 cm. 7. Abdeckung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
daß die Folienlinse ( 70 ) schräg zur Fensterscheibe ( 71, 72 ) steht, und zwar geneigt zur Vorderseite ( 74 ) der Truhe.7. Cover according to one of the preceding claims, characterized in
that the film lens (70) is inclined to the window pane (71, 72), namely inclined to the front (74) of the chest. 8. Abdeckung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
daß eine außen angeordnete, durch die Fensteröffnung ( 17 ) gerichtete Beleuchtung ( 60 ) des Truheninhalts ( 22 ) vorgesehen ist.8. Cover according to one of the preceding claims, characterized in
that an externally arranged, through the window opening (17) directed lighting (60) of the chest contents (22) is provided. 9. Abdeckung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, • daß eine erste Folienlinse ( 50 ) zur Betrachtung des Truheninhaltes vorgesehen ist, die sich nur über einen Teil der Fensteröffnung ( 52 ) erstreckt, und daß zur Verbreitung der Beleuchtung über die abzubildende Oberfläche des Truheninhalts eine weitere Folienlinse ( 51 ) in der gleichen Fensteröffnung ( 52 ) vorgesehen ist. 9. Cover according to claim 8, characterized in that • that a first film lens (50) is provided for viewing the contents of the chest, which extends only over part of the window opening (52), and that a further film lens (51) is provided in the same window opening (52) to spread the lighting over the surface of the chest content to be imaged.
EP86105114A 1985-06-15 1986-04-14 Cover for a top access refrigerator chest Withdrawn EP0205795A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19853521573 DE3521573A1 (en) 1985-06-15 1985-06-15 COVER FOR AN OPEN FRONT CHEST
DE3521573 1985-06-15

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0205795A1 true EP0205795A1 (en) 1986-12-30

Family

ID=6273419

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP86105114A Withdrawn EP0205795A1 (en) 1985-06-15 1986-04-14 Cover for a top access refrigerator chest

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0205795A1 (en)
DE (1) DE3521573A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2001012023A1 (en) * 1999-08-11 2001-02-22 Koziol Geschenkartikel Gmbh Display housing case
WO2009103294A2 (en) * 2008-02-18 2009-08-27 Behr Aktieselskab Cooling furniture with external illumination means and single-pane construction

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1937009A (en) * 1930-05-08 1933-11-28 Chicago Pneumatic Tool Co Refrigerating cabinet
US2120783A (en) * 1937-12-18 1938-06-14 C V Hill & Company Inc Sliding door and frame construction
US2201696A (en) * 1938-11-30 1940-05-21 Bastian Blessing Co Display showcase
US2346368A (en) * 1941-06-26 1944-04-11 Telling Belle Vernon Company Display cabinet
US3809462A (en) * 1972-05-12 1974-05-07 Donnelly Mirrors Inc View expanding and directing optical system
DE2615379A1 (en) * 1976-04-08 1977-10-27 Christian Bartenbach Window prism element screen controlling glare and radiation - uses interior oriented opaque and outwards vertical and downwards horizontal surfaces to diffuse light
US4118114A (en) * 1974-08-21 1978-10-03 Minnesota Mining And Manufacturing Company Low-glare overhead projector
EP0048205A1 (en) * 1980-09-12 1982-03-24 André Champeau Transparent, focussing, hybrid optical system
US4439021A (en) * 1981-06-08 1984-03-27 Leo Gross Motor vehicle rear viewing system
US4457585A (en) * 1981-08-31 1984-07-03 Ducorday Gerard M Magnifier reader

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1937009A (en) * 1930-05-08 1933-11-28 Chicago Pneumatic Tool Co Refrigerating cabinet
US2120783A (en) * 1937-12-18 1938-06-14 C V Hill & Company Inc Sliding door and frame construction
US2201696A (en) * 1938-11-30 1940-05-21 Bastian Blessing Co Display showcase
US2346368A (en) * 1941-06-26 1944-04-11 Telling Belle Vernon Company Display cabinet
US3809462A (en) * 1972-05-12 1974-05-07 Donnelly Mirrors Inc View expanding and directing optical system
US4118114A (en) * 1974-08-21 1978-10-03 Minnesota Mining And Manufacturing Company Low-glare overhead projector
DE2615379A1 (en) * 1976-04-08 1977-10-27 Christian Bartenbach Window prism element screen controlling glare and radiation - uses interior oriented opaque and outwards vertical and downwards horizontal surfaces to diffuse light
EP0048205A1 (en) * 1980-09-12 1982-03-24 André Champeau Transparent, focussing, hybrid optical system
US4439021A (en) * 1981-06-08 1984-03-27 Leo Gross Motor vehicle rear viewing system
US4457585A (en) * 1981-08-31 1984-07-03 Ducorday Gerard M Magnifier reader

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENTS ABSTRACTS OF JAPAN, Band 9, Nr. 40 (P-336)[1763], 20. Februar 1985; & JP - A - 59 180 505 (TOUSHIBA DENZAI) 13.10.1984 *

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2001012023A1 (en) * 1999-08-11 2001-02-22 Koziol Geschenkartikel Gmbh Display housing case
WO2009103294A2 (en) * 2008-02-18 2009-08-27 Behr Aktieselskab Cooling furniture with external illumination means and single-pane construction
WO2009103294A3 (en) * 2008-02-18 2010-07-15 Behr Aktieselskab Cooling furniture with external illumination means and single-pane construction

Also Published As

Publication number Publication date
DE3521573A1 (en) 1986-12-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2716196A1 (en) EXHIBITION EQUIPMENT
DE3604527C2 (en)
DE2811703A1 (en) PHOTOELECTRIC SWITCH
DE3133375A1 (en) DECORATION DEVICE, IN PARTICULAR TO DECORATE A LIVING ROOM
EP0205795A1 (en) Cover for a top access refrigerator chest
DE8517564U1 (en) Cover for an open top freezer
DE19542832A1 (en) Sun protection device
WO2004037059A1 (en) Shower screen provided with lighting
DE2527770C3 (en) Slide for carrying out agglutination reactions
DE10141775A1 (en) Portable data processing device with retro-illuminated data display screen and housing for such a device
EP0270756A1 (en) Luminous advertising mirror
DE1937643A1 (en) Method of manufacturing window sashes
DE843353C (en) Display board illuminated from the edge, especially display case
DE3008004C2 (en) Housing for printed circuit boards carrying electrical components
EP0985868A1 (en) Luminous body
DE1273980B (en) Photographic viewfinder based on the Albada principle
DE3703610A1 (en) Freezing basket for a freezer cabinet
DE2613303A1 (en) Aquarium with transparent front and sides - has cover and sloping floor beneath which is casing containing light lead and switch for diffused lighting effect
DE19925784A1 (en) Optical effect light has light sources used for illuminating area between base plate and at least one perforated metal plate provided with text, image or color information
DE69914256T2 (en) Translucent panel for buildings that improves the natural brightness within the building
WO2003084372A1 (en) Showcase
CH203825A (en) Illuminated advertising facility.
CH649616A5 (en) Arrangement for illuminating a room with daylight by means of a reflecting ceiling
DE7934764U1 (en) OVEN WITH AN OPTICAL DEVICE FOR VIEWING THE FOOD IN IT
DE19536194A1 (en) Aquarium or paludarium with fish etc and plants

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19870116

17Q First examination report despatched

Effective date: 19870902

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19880828