L-. 'lssSkeiten
DieErfindung betrifft ein Flüssigkeitsfilter, insbesondere
für
die Reinigung von Schmier-und Drucköl dessen auswechselbarer
Einsatz ein den von außen nach innen durchströmten Filterkörper tragendes Stützrohr
aufweist, das mit mindestens annähernd senkrechter Achse in einem mit einem Deckel
verschließbaren Gehäuse sitzt und einen zentralen Flüssigkeitsauslaß bildet. L-. 'luities
The invention relates to a liquid filter, particularly for
the cleaning of lubricating and pressure oil its replaceable
Insert has a support tube carrying the filter body through which the flow is from the outside to the inside, which is seated with an at least approximately vertical axis in a housing that can be closed with a cover and forms a central liquid outlet.
Werden Filter dieser Art beispielsweise in hydraulischen Anlagen
verwendet, so kann es zweckmäßig sein, kein besonderes Filterge-
häuse vorzusehen, sondern den Filterraum mitsamt den Zu-und Ableitungen innerhalb
größerer Teile der Anlage, beispielsweise eines Maschinenblocks (Kraftheberblock),
anzuordnen. In diesem Fall ergeben sich aber Schwierigkeiten, wenn der Filtereinsatz
zum Reinigen herausgenommen wird, weil dann der am Boden des Filterraumes angesammelte
Schlamm in die Abflußleitung gelangen kann.
Dieser Bachteil läßt sich gemäß der Erfindung dadurch vermeiden.
daß das Stützrohr an dem in den Boden des Gehäuses einzuführenden Ende eine den
Filterkörper mindestens über einen Teil seiner Höhe umschließende ? gegen den Gehäusedeckel
hin of@ene und den Flüssigkeitszulauf zum Filterkörper gestattende Glocke trägt,
die nach Einbau des Einsatzes m : it einem zentralen Ringteil dicht abschließend
am Boden des Gehäuses anliegt.Are filters of this type, for example, in hydraulic systems is used, it may be useful not to use a special filter
housing, but rather to arrange the filter space together with the supply and discharge lines within larger parts of the system, for example a machine block (power lift block). In this case, however, difficulties arise when the filter insert is removed for cleaning, because the sludge that has accumulated at the bottom of the filter space can then get into the drainage line. This stream part can be avoided according to the invention.
that the support tube at the end to be inserted into the bottom of the housing encloses the filter body at least over part of its height? towards the housing cover open and the liquid inlet to the filter body permitting bell carries which, after installation of the insert with a central ring part, rests tightly on the bottom of the housing.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeipsiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt.
Eszeigen
Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein Filter,
Fig. 29 3 und 4 Einzelheiten des Filters nach Fig. 1.
An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing. Show it
1 shows a longitudinal section through a filter,
29, 3 and 4 details of the filter according to FIG. 1.
In einem Maschinenblock 1 befindet sich eine als Filterraum diendende,
im wesnetlichen zylindrische Vertiefung 2 mit lotrechter Achse. Ein Zulaufkanal
3 mündet seitlich in den Filterraum, in dessen Mitte sich ein Auslaßkanal 4 befindet.
Nach außen ist der Filterraum dicht abgeschlossen durch einen mit Schrauben befestigten
Deckel 5 ? der an seiner Innenseite einen zentralen Ansatz 6 trägt. Ein Durchbruch
7 in diesem Ansatz verbindet den Raum unterhalb des Deckels mit einer in diesem
ebenfalls zentral angeordneten durch eine Schraube 8 dicht verschließbaren Einfüll-und
Entlüftungsöffnung 9. In a machine block 1 there is a filter room,
essentially cylindrical recess 2 with a vertical axis. An inlet channel
3 opens laterally into the filter space, in the middle of which there is an outlet channel 4.
From the outside, the filter space is tightly sealed by a screw fastened
Cover 5? which has a central approach 6 on its inside. A breakthrough
7 in this approach connects the space below the lid with one in it
also centrally arranged by a screw 8 tightly closable filling and
Vent 9.
Durch einen zylindrischen Führungsteil 10 und eine Planfläche 11
am Deckelansatz 6 ist ein Stützrohr 12 mit seinem einen Ende lose gehalten und gestützt,
mit seinem anderen Ende steckt es in der Auslaßbohrung 4. Auf das Stützrohr 12 ist
ein aus einem Stapel von sog. Siebscheiben zusammengesetzter Filterkörper 13 samt
einem Dichtungsring 14 und einem Zwischenring 15 aufgeschoben und darauf zwischen
einem Endflansch 16 und einem Sprengring 17 mit einer zum Abdichten ausreichenden
Vorspannung festgehalten. Über die Höhe des Filterkörpers 13 ist das Stützrohr mit
Längsschlitzen 18 versehen. By a cylindrical guide part 10 and a flat surface 11
a support tube 12 is loosely held and supported at one end on the cover attachment 6,
with its other end it is inserted into the outlet bore 4. On the support tube 12 is
a filter body 13 composed of a stack of so-called sieve disks
a sealing ring 14 and an intermediate ring 15 pushed on and between
an end flange 16 and a snap ring 17 with a sufficient seal
Preload held. About the height of the filter body 13 is the support tube
Longitudinal slots 18 are provided.
An den Zwischenring 15 schließt sich ein Dichtungsring 19 an und
an diesen eine Glocke 20 mit ihrer zentralen Zone 21. Die Glocke umschließt mit
einem gewissen Abstand den Filterkörper 13 über einen wesentlichen Teil seiner Höhe
und ist gegen den Gehäusedeckel hin offen. Sie ist am Stützrohr 12 durch eine Bajonettverbindung
lösbar befestigt.
Bei eingebautem Filtereinsatz legt sich die Glocke 20 mit ihrer
CD
Der
Mittelzone 21 dicht gegen den Rand 22 der Abflußbohrung 4.
Der
Dichtungsring 19 ist dann etwas zusammengedrückt und erhält eine gewisse Vorspannung.
Damit ist die Glocke 20 gegen Verdrehen gesichert und das Stützrohr 12 mit den aufgeschobenen
Teilen zwischen Boden und Deckel des Filterruams festgehalten.
Der
Deckelansatz 6 enthält noch eine axiale, abgesetzte Bohrung 23.
In diese ist ein nach dem Durchbruch 7 hin offenes, in das
Innere
des Stützrohres 12 hineinragende, rohrförmiges Gehäuse 24 engestemmt, welches durch
vier aus dem, Ansatz 6 in axialer Richtung hervorteretende Nasen 25 geführt i t.
Das Gehäuse 24 enthält e :' Überdruckventil 26, das auf seiner Auslaßseite durch
Löcher 2
im Gehäuse 24 mit dem Innern des Stützrohres 12 verbunden ist.
Ferner ist an dem im-Innern des Stützrohres 12 befindlichen
Eu.
des Gehäuses 24'ein Dauermagnet 28) t eingebördelt,
ft
Zum Festhalten der Glocke 20 auf q"em Stützrohr 12 (Fig. 2
und 3)-
ist-in dieses nahe seinem unteren. Ende 29 eine Ringnut 30
einige-
stauchen. Das Stützrohr 12 weist ferner zwei seitliche Anfräsungen
31
auf, die vom Ende 29 bis an die Nut 30 heranreichen und diese wie auch die Bohrung
des Stützrohres auf segmentförmigen Abschnitten 32 anschneidne, wobei innerhalb
dieser Abschnitte zwei stegartige Ansätze 33 mit zylindrischen, dem Nutengrund entsprechenden
Außenflächen 34 und außerhalb von der Wandung des Stützrohres 12 zwei
Ansätse 35 mit zylindrischen Außenflächen 36 stehenbleiben,
\
Der ebene Boden 21 der Glocke 20 besitzt nun eine Durchbrechung
37
'\
(Figo4) ? deren Randteile 31' ? 34' ? 36'genau'der durch die
Außen-
flächen 31, 34 und 36 bestimmtön GrundriBfigur-entsprechen.
Die
'.
Glocke 20 kann infolgedessen auf das'. Stützrohr bis zum Anschlagen
an der oberen Seitenwand 38 der Nut 30 aufgeschoben werden. Sie wird dann um 900
verdreht, so daß die Randteile 34' der Durch-
brechung 36 in die Nutabschnitte 30 eingreifen. Die Glocke
ist
. CD
dadurch in axialer Richtung festgehalten.
estgehal.-,,. en.
1., i Be*br-', 3b s@tröm
'".', Betrieb strömt die zu. filternde Flüssigkeit durch den
Zulauf 3
um die Glocke 20 herum dem Filterkörper 13 zu und durch diesen
hinduroh in das Innere des Stützrohres'. 12 am Filtermagnet
28 vor-
bei sum Ablauf 4"Der Hauptteil des Schmutzes setzt sich dabei
am Filterkorper 13 und in dessen unmittelbarer Nähe, also innerhalb der Glocke 20
ab. Wird nun nach Lösen des Filterdeckels 5 der mit dem Stützrohr @2 im Ablauf 4
steckende Filtereinsatz samt
der Glocke 20 herau-sgehobeni
erGlocke20herausgehobene so verbleibt der angesammelte Schmutz
innerhalb der letzteren und ; kann nicht in den Ablauf 4 gelangen.
1 CD
71Oherausgehobenen Einsatz'. kann die Glocke ohne Schwierigkeiten
abgenommen und ebenso wie der Filterkörper gereinigt werden, wobei
sich die durch die Anfräsungen 31 am Stützrohr 12 entstandenen Einschnitte 39 (Fig.
1) zum Festhalten des letzteren mit Hilfe eines Werkzeugs als nützlich erweisen.
srüce
1. Flüssigkeitsfilter, insbesondere für die Reinigung von Schmier-
...
oder Drucköl, dessen auswechselbarer Einsatz ein den von außen nach innen durchströmten
Filterkörper tragendes Stützrohr aufweist, das mit mindestens annähernd senkrechter
Achse in einem mit einem Deckel verschließbaren Gehäuse sitzt und einen zentralen
Flüssigkeitsauslaß bildete dadurch gekennzeichnet, daß das Stützrohr an dem in den
Boden des Gehäuses einzuführenden Ende eine den Filterkörper mindestens über einen
Teil seiner Höhe umschließende, gegen den Gehäusedeckel hin offene und den
Flüssigkeitszulauf zum Filterkörper gestattende Glocke trägt.
die nach Einbau des Einsatzes mit ihrer zentralen Zone dicht abschließend am Boden
des Gehäuses anliegt.A sealing ring 19 adjoins the intermediate ring 15 and a bell 20 with its central zone 21 adjoins it. The bell encloses the filter body 13 at a certain distance over a substantial part of its height and is open towards the housing cover. It is releasably attached to the support tube 12 by a bayonet connection. When the filter insert is installed, the bell 20 lies down with its
CD
Of the
Central zone 21 tightly against the edge 22 of the drain hole 4. The
Sealing ring 19 is then slightly compressed and receives a certain preload. The bell 20 is thus secured against twisting and the support tube 12 with the parts pushed on is held between the bottom and cover of the filter chamber. The cover attachment 6 also contains an axial, stepped bore 23. In this one is open towards the breakthrough 7, into the interior
of the support tube 12 protruding tubular housing 24, which is guided by four lugs 25 protruding from the extension 6 in the axial direction. The housing 24 contains e: 'pressure relief valve 26, which on its outlet side through holes 2 is connected in the housing 24 to the interior of the support tube 12.
Furthermore, on the inside of the support tube 12 located Eu.
of the housing 24 'a permanent magnet 28) t crimped,
ft
To hold the bell 20 on q "em support tube 12 (Fig. 2 and 3) -
is-in this near its lower. End 29 an annular groove 30 some-
compress. The support tube 12 also has two side millings 31
which extend from the end 29 to the groove 30 and cut this as well as the bore of the support tube on segment-shaped sections 32, within these sections two web-like extensions 33 with cylindrical outer surfaces 34 corresponding to the base of the groove and outside of the wall of the support tube 12 two Seadings 35 with cylindrical outer surfaces 36 remain,
\
The flat bottom 21 of the bell 20 now has an opening 37
'\
(Figo4)? whose edge parts 31 '? 34 '? 36 'more precise' through the outside
areas 31, 34 and 36 are determined to correspond to the layout. the
'.
Bell 20 can therefore be used on the '. Support tube up to the stop
be pushed onto the upper side wall 38 of the groove 30. It is then rotated by 900 so that the edge parts 34 'of the Refraction 36 engage in the groove sections 30. The bell is
. CD
thereby held in the axial direction.
estgehal .- ,,. en.
1., i Be * br- ', 3b s @ tröm
In operation, the liquid to be filtered flows through inlet 3
around the bell 20 to the filter body 13 and through this
hinduoh into the inside of the support tube '. 12 in front of the filter magnet 28
at sum expiry 4 "The main part of the dirt settles in the process
on the filter body 13 and in its immediate vicinity, that is, within the bell 20. Now, after loosening the filter cover 5, the filter insert with the support tube @ 2 in the drain 4 is together the bell 20 lifted outi
When the bell is lifted out, the accumulated dirt remains
within the latter and; cannot enter process 4.
1 CD
71 Unleashed stake '. can do the bell without difficulty
can be removed and cleaned just like the filter body, the incisions 39 (FIG. 1) produced by the millings 31 on the support tube 12 proving useful for holding the latter in place with the aid of a tool. sruce
1. Liquid filters, especially for cleaning lubricating
...
or pressurized oil, the exchangeable insert of which has a support tube carrying the filter body through which the flow is from the outside to the inside, which sits with an at least approximately vertical axis in a housing that can be closed with a cover and forms a central fluid outlet, characterized in that the support tube is located on the bottom of the housing The end to be introduced is a filter body that surrounds at least part of its height and is open towards the housing cover Carrying liquid inlet to the filter body permitting bell.
which, after installation of the insert, lies tightly against the bottom of the housing with its central zone.