Beschreibung zwn Gesellschaftsspiel Das Gesellschaftsspiel, von mir
als Glückskreisel bezeichnet, besteht aus einem quadratischen Unterteil, in dessen
mittelpunkt ein Dorn befestigt ist, der zur labilen Aufhängung des Kreiseloberteils,
in die dafür dort befestigte Hohlniete dient. Durch die einfache, labile Aufhängung
des Kreisels, entfällt eine komplizierte Lagerung und damit auch die Möglichkeit
von Störungen oder Verklemmungen, die die Drehbewegung beeinflußen könnten. Der
Kreiseloberteil wird dadurch in Bewegung gesetzt, daß man den Hohlnietenkopf mit
Daumen und Zeigefinger anfaßt und ihm eine Drehung nach links oder rechts gibt.
Entsprechend dem Zweck des Kreisels, sind auf dessen Unterteil 3 verschiedene Zahlenkränze
gezeichnet. Der äußere Kranz mit Zahlen von 1-49, der mittlere mit Zahlen von 1-36
und der innere mit den Zahlen 1, o, 2. Diese Zahlenkränze decken sich wiederum mit
den auf dem Kreiseloberteil ausgeschnittenen Fenstern, worin jeweils, beim Stillstand
des Kreisels, eine Zahl der 3 Zahlenkränze sichtbar wird. In der Hauptsache soll
der Kreisel allen Mitspielern im Lotto, Toto oder der Auswahlwette helfen, die richtigen
Zahlen oder die richtige Tipreihe zu finden. Alle mir bekannten, ähnlichen Spiele
waren einseitig und ließen sich nur für das Lotto oder Toto verwenden, während der
von mir entwickelte Kreisel beide Möglichkeiten in sich vereinigt und außerdem noch
eine dritte einschließt.Description of the parlor game The parlor game, from me
known as the lucky spinning top, consists of a square lower part in which
a mandrel is attached in the center, which is used for the unstable suspension of the top part of the gyro,
in the hollow rivet attached there. Due to the simple, unstable suspension
of the gyro, there is no complicated storage and thus the possibility
of malfunctions or jamming that could influence the rotary movement. Of the
The top part of the gyro is set in motion by using the hollow rivet head
Grips the thumb and forefinger and give it a turn to the left or right.
According to the purpose of the top, there are 3 different number rings on its lower part
drawn. The outer wreath with numbers from 1-49, the middle one with numbers from 1-36
and the inner one with the numbers 1, o, 2. These number rings in turn coincide with
the windows cut out on the top of the gyro, in each of which, at standstill
of the top, a number of the 3 number wreaths becomes visible. In the main you want
the roundabout help all players in the lottery, toto or selection bet to find the right one
Numbers or finding the right line of bets. All similar games known to me
were one-sided and could only be used for the lottery or pools during the
Kreisel developed by me combines both possibilities in itself and also
includes a third.
Schutzanspruche: Die einfache, primitive Aufhängung des Kreisels auf
einen Dorn oder Nagel und dessen Befestigung am Kreiselunterteil durch eine Messingscheibe,
die sich der Stärke des Dorns anpasst.Claims for protection: The simple, primitive suspension of the top
a mandrel or nail and its attachment to the lower part of the gyroscope by means of a brass disc,
which adapts to the strength of the thorn.
2. Die Befestigung und Anbringung der Hohlniete am Kreiseloberteil,
ebenfalls mit einer Messingscheibe, die nur am Nietenkopf her-
untergeschlagen wird, sich der Stärke des Nietenkopfes anpasst
. und so die Hohlniete am Kreiseloberteil festhält.
.. Gesellschaftsspiel nach Anspruch 1+2 dadurch gekenntzeichnet,
2. The fastening and attachment of the hollow rivets to the top part of the rotor, also with a brass washer, which is only made on the rivet head. is undercut, adapts to the strength of the rivet head
. and so holds the hollow rivet on the top of the rotor.
.. Parlor game according to claim 1 + 2 characterized in that