DE172994C

DE172994C -

Info

Publication number: DE172994C
Application number: DENDAT172994D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- Ml 72994 -- Ml 72994 -

KLASSE 52«. GRUPPECLASS 52 «. GROUP

ANDREW ALEXANDER Mac KENZIE in BELFAST, Irl.ANDREW ALEXANDER Mac KENZIE in BELFAST, Irl.

Die Erfindung betrifft eine Nähmaschine mit einer Vorrichtung, mittels welcher bezweckt wird, zwei oder mehrere Reihen von Hohlsaumnähten oder anderen Nähten in einem Vorgang auf der Maschine zu nähen, und zwar in der Weise, daß zwei (oder mehr) Arbeitsstücke, z. B. Taschentücher usw., Seite an Seite bezw. Saum an Saum durch die Maschine gehen, um gleichzeitig gesäumt ίο bezw. genäht zu werden. Insbesondere ist die Erfindung zum gleichzeitigen Hohlsäumen zweier oder mehrerer Taschentücher geeignet. Hierbei ist es zum Säumen zweier Taschentücher nötig, zwei Nadeln mit ihren dazugehörigen bei Hohlsäumen üblichen Bohrern bezw. Vorstechern, zwei Saumfalter und zwei Schiffchen mit doppeltem Stoffdrücker und Stoffrücker anzuwenden.The invention relates to a sewing machine with a device by means of which aims will sew two or more rows of hemstitch seams or other seams in one operation on the machine, in such a way that two (or more) work pieces, e.g. B. handkerchiefs, etc., page at the side resp. Hem to hem go through the machine to be hemmed at the same time ίο resp. to be sewn. In particular, the invention is for simultaneous hemstitching two or more handkerchiefs are suitable. Here it is for hemming two handkerchiefs necessary, two needles with their associated drills respectively usual for hollow hems. Pricks, two hem folders and two To use a shuttle with a double presser button and a fabric presser button.

In der Zeichnung ist beispielsweise eine Aüsführungsform der Erfindung an einer . Wheeler & Wilson-Nähmaschine dargestellt, welche mit der Einrichtung zum gleichzeitigen Säumen zweier Taschentücher versehen ist. Doch kann die Erfindung auch bei einer Singer-Maschine oder einer anderen Nähmaschine mit umlaufenden Greifern oder Schiffchen angewendet werden.In the drawing, for example, an embodiment of the invention is on one . Wheeler & Wilson sewing machine shown, which with the facility for simultaneous Hem two handkerchiefs is provided. But the invention can also be used in a Singer machine or another sewing machine with rotating hooks or Shuttles are applied.

Fig. ι zeigt in Seitenansicht einen Teil des Armes A und der Platte E der Maschine mit der Säumvorrichtung.Fig. Ι shows a side view of part of the arm A and the plate E of the machine with the seaming device.

Fig. 2 ist eine vordere Endansicht von Fig. i. . ■Figure 2 is a front end view of Figure i. . ■

Fig. 3 ist eine Oberansicht des doppelten Saumfalters.Figure 3 is a top view of the double seam folder.

Fig. 4 und 5 sind Seiten- und Rückansichten, welche die Einstellung der Stoffdrücker veranschaulichen.Figs. 4 and 5 are side and rear views, which illustrate the setting of the presser foot.

Fig. 6 und 7 sind Seiten- und Endansichten, welche die Anordnung der Schiffchen zeigen.Figures 6 and 7 are side and end views showing the arrangement of the boats.

Fig. 8 ist eine Vorderansicht der einstellbaren Nadel und ihrer Vorstecher, währendFig. 8 is a front view of the adjustable needle and its pricks, during

Fig. 9 ein senkrechter Schnitt durch die Nadeleinstellung undFig. 9 is a vertical section through the needle setting and

Fig. 10 ein solcher durch die Vorstechereinstellung ist.Fig. 10 shows one such by the pricking adjustment is.

Fig. 11 zeigt eine Anordnung für vier Hohlsaumreihen. Fig. 11 shows an arrangement for four rows of hemstitching.

In der Zeichnung ist A der Vorderteil des Armes, B der der Platte einer gebräuchlichen Wheeler & Wilson - Maschine. C ist die Nadelstange, D die Stoffdrückerstange, υ¹ die Maschinenplatte, F die Welle zum Drehen der Schiffchen, . G die Stoffschieberwelle. Diese Teile der Maschine sind in der üblichen Weise gebaut und arbeiten wie üblich.In the drawing, A is the front part of the arm, B that of the plate of a common Wheeler & Wilson machine. C is the needle bar, D the presser bar, υ ¹ the machine plate, F the shaft for turning the shuttle,. G the knife shaft. These parts of the machine are built and operate in the normal way.

Gemäß der Erfindung wird nun an der üblichen Nadelstange C eine Querstange α befestigt (in folgendem mit Hilfsnadelstange bezeichnet),· und diese Stange trägt an jedem Ende eine Nadel (oder mehrere Nadeln) und einen Bohrer oder Vorstecher (oder deren mehrere).' Vorteilhaft sind an jedem Ende der Hilfsnadelstange zwei getrennte Halterstücke b und c angeordnet, von denen Halter b für die Nadel d an einem Scharnier b^l, b° (Fig. 9) schwingend gelagert ist. Die Vorstecherhalter c sind mittels Stellschrauben c¹ an der Hilfsnadelstange befestigt und jederAccording to the invention, a transverse bar α is attached to the usual needle bar C (hereinafter referred to as auxiliary needle bar), and this bar carries a needle (or several needles) and a drill or pricker (or several) at each end. Two separate holder pieces b and c are advantageously arranged at each end of the auxiliary needle bar, of which holder b for the needle d is mounted to swing on a hinge b ^l , b ° (FIG. 9). The prick holder c are attached to the auxiliary needle bar by means of adjusting screws c ^{1 and each}

trägt zwei der üblichen Bohrer oder Vorstecher e, von denen je einer auf jeder Seite der Nadel d angeordnet ist (Fig. i, 2 und 8). Die Stoffdrückerstange D erhält am unteren Ende eine Querstange/ mit den Stoffdrückern g, g¹, die in richtiger Stellung zu den Nadeln angeordnet sind.carries two of the usual drills or pricks e, one of which is arranged on each side of the needle d (Fig. i, 2 and 8). The presser bar D receives at the lower end a cross bar / with the pressers g, g ¹ , which are arranged in the correct position to the needles.

In jeder der beiden Schifrchenkammern h, h^l ist ein Schiffchen angeordnet, derenIn each of the two boat chambers h, h ^l a boat is arranged, whose

ίο Drehung wie üblich mittels der Kegelgetriebe h^ijij¹ ^von der Welle F aus erfolgt. Von der doppelten Stoffschieberanordnung ist der eine in der üblichen Weise unter dem rechtsseitigen Stoffdrücker g¹ (Fig. i) angeordnet, während sich der andere unter dem linksseitigen Stoffdrücker g befindet. Jeder der beiden Stoffschieber k hat die übliche Bauart und wird durch den mit dem Hebel k^l verbundenen Hebel k² in der üblichen Weise bewegt. Die Nadeln erhalten ihre Schwingbewegung mittels der Stangen I, I¹, welche frei durch die Bohrungen der drehbaren Ringe m m¹ des Schwinghebels η gleiten, der bei 0 an dem Kopf B des Obergestells angelenkt ist. Die Bewegung des Schwinghebels η erfolgt wie üblich mittels der Schubstange ρ von der Schwinge q. Durch Verstellen des Gleitblockes q¹ im Schlitz der Schwinge q kann der Seitenausschlag der Nadeln, wie ohne weiteres ersichtlich, geregelt werden.ίο rotation takes place as usual by means of the bevel gear h ^ ijij ¹ ^from the shaft F. Of the double feeder valve arrangement, one is arranged in the usual manner under the right-hand presser foot g ¹ (FIG. I), while the other is located under the left-hand presser foot g . Each of the two knife gate valves k has the usual design and is moved in the usual way by the lever k ² connected to the lever k ^l. The needles receive their oscillating motion by means of the rods I, I ¹ , which slide freely through the bores of the rotatable rings mm ^{1 of} the rocker arm η , which is hinged at 0 on the head B of the upper frame. The movement of the rocker arm η takes place as usual by means of the push rod ρ from the rocker arm q. By adjusting the sliding block q ¹ in the slot of the rocker q , the lateral deflection of the needles can be regulated, as is readily apparent.

Die beiden Saumfalter r, r¹ sind nebeneinander auf der Maschinenplatte angeordnet und durch Schrauben s befestigt. Der linksseitige Saumfalter r (Fig. 1) kann die bei der Wheeler & Wilson-Maschine übliche Ausbildung haben, der rechtsseitige r^l muß eine andere Ausbildung haben, da er im entgegengesetzten Sinne zu falten hat. Die Ausbildung des doppelten Saumfalters wird weiter unten näher beschrieben.The two hem folders r, r ¹ are arranged side by side on the machine plate and fastened by screws s. The left hem folder r (Fig. 1) can have the usual design in the Wheeler & Wilson machine, the right r ^l must have a different design, since it has to fold in the opposite direction. The formation of the double seam folder is described in more detail below.

Mit dieser Maschine können offenbar zwei Taschentücher oder dergl. bei einem Durchgang durch die Maschine gefaltet und mit Hohlsaum versehen werden. Die Hohlsäume der beiden Tücher werden, wie Fig. 3 zeigt, nach ^entgegengesetzter Richtung umgelegt und beide rücken gleichzeitig vor und werden gleichzeitig durch die beiden Nadelsätze genäht.With this machine, two handkerchiefs or the like can apparently be used in one pass folded by the machine and hemstitched. The hemstems of the two cloths are, as Fig. 3 shows, turned in the opposite direction and both advance simultaneously and become sewn through the two sets of needles at the same time.

Um den Abstand der beiden Hohlsaumreihen für die verschiedenen Arten der Arbeitsstücke verändern zu können, sind die Nadeln, die Stichel, die Stoffdrücker, Stoffschieber, Schiffchen und ihre Kegelgetriebe i,i^l,j,j^l sämtlich verstellbar..In order to be able to change the distance between the two rows of hemstitching for the different types of work pieces, the needles, graver, presser foot, knife gate valve, shuttle and their bevel gears i, i ^l , j, j ^{l are} all adjustable.

Die Triebe i¹, j¹ sind zu diesem Zwecke verschiebbar auf der Welle F angeordnet und können in jeder gewünschten Stellung mittels der Stellschrauben z², j^% festgeklemmt werden, während die Schiffchen mit ihren Gehäusen h, h¹ Antriebsspindeln und Trieben i, j in bekannter Weise durch Bügel j³ (Fig. 6 und 7) befestigt sind, die in diesem Falle Schlitze jⁱ haben, durch welche die Befestigungsschrauben j⁵ gehen, die in den Warzen j⁶ der Maschinenplatte E eingeschraubt sind. Durch Lockern der Schrauben p kann ein seitliches Verstellen der Schiffchen in den Grenzen der Schlitze j⁴ erfolgen, worauf die Schrauben j⁵ wieder angezogen werden.For this purpose the drives i ¹ , j ¹ are slidably arranged on the shaft F and can be clamped in any desired position by means of the adjusting screws z ² , j ^% , while the shuttles with their housings h, h ¹ drive spindles and drives i, j are fastened in a known manner by brackets j ³ (Fig. 6 and 7), which in this case have slots j ⁱ through which the fastening screws j ⁵ , which are screwed into the lugs j ^{6 of} the machine plate E go. By loosening the screws p , the shuttle can be adjusted laterally within the limits of the slots j ⁴ , whereupon the screws j ^{5 are} tightened again.

Die Stoffschieber mit ihrem Antrieb sind so angeordnet, daß sie seitlich in Schlitzen der Maschinenplatte verschoben werden können. Zu ihrer seitlichen Einstellung werden die Hebel k¹ längs der Stoffschieberwelle G verschoben und die Hebel A:², von denen einer : an jedem Stoffschiebergetriebe ist, werden auf der Schwingwelle e ^l verschoben, was durch Lockern der Stellschrauben k³ bezw. A:⁴ möglieh ist, die nach erfolgter Einstellung wieder angezogen werden.The feeder with its drive are arranged so that they can be moved laterally in slots in the machine plate. To their lateral adjustment, the levers k ^{1 are moved} along the feeder shaft G and the levers A: ² , one of which: is on each feeder gear, are moved on the oscillating shaft e ^l , which can be achieved by loosening the adjusting screws k ³ or. A: ⁴ is possible, which are tightened again after the adjustment.

Das Einstellen der Nadeln und ihrer Vorstecher erfolgt mittels der Schlitze a¹, a² in der Hilfsnadelstange a, in welchen die Halterstücke b, c in der in Fig. 8, 9 und IO gezeigten Weise verschiebbar befestigt sind.The needles and their pricks are set by means of the slots a ¹ , a ² in the auxiliary needle bar a, in which the holder pieces b, c are slidably attached in the manner shown in FIGS. 8, 9 and 10.

Aus Fig. 9 ist ersichtlich, daß jeder Halter b mit seinem Scharnierbolzen b "durch den Schlitz tritt und mittels Scheibe b² und Mutter b³ befestigt werden kann, bei deren Lockern der Halter an der Stange α verschoben und durch Anziehen der Mutter wieder festgestellt werden kann. Ebenso tritt jeder Bohrerhalter c mit seiner Schraube c¹ durch den Schlitz und kann nach der Einstellung in dieser Lage festgestellt werden (Fig. 10).From Fig. 9 it can be seen that each holder b with its hinge pin b "passes through the slot and can be fixed by means of washer b ² and nut b ³ , when loosened, the holder is moved on the rod α and fixed again by tightening the nut Likewise, each drill holder c with its screw c ¹ passes through the slot and can be locked in this position after adjustment (FIG. 10).

Die Stoffdrücker sind an der Stange/ dadurch einstellbar befestigt, daß jeder Stoffdrücker an einem Halter t befestigt .ist, der mit bei u\ u¹ geschlitzten Armen versehen ist (Fig. 4 und 5). Durch die Schlitze treten Schrauben t^l in die Stange / beim Lockern der Schrauben lassen sich auf diese Weise die Stoffdrücker an der Stange/ in den Grenzen der Schlitze n¹ verstellen, u¹ sind Unterlegscheiben. The presser buttons are attached to the rod / adjustable in that each presser button is attached to a holder t , which is provided with arms slotted at u \ u ¹ (Figs. 4 and 5). Screws t ¹ enter the rod through the slots / when the screws are loosened, the presser buttons on the rod can be adjusted in this way / within the limits of the slots n ¹ , u ¹ are washers.

Während, wie bemerkt, der Saumfalter r die gebräuchliche Form eines Wheeler & Wilson-Halters erhält, sind bei dem zweiten Falter r¹ die Teile des Falters r in dem umgekehrten Sinne angeordnet, so daß, während der eine den Saum des rechtsliegenden Taschentuches ν faltet, der andere den des linksliegenden v¹ faltet. Beide Falter sind mittels der üblichen Schrauben w, w¹ an einer T- f örmigen Platte χ angeordnet, die durch Schrauben s an der Maschinenplatte E befestigt ist.While, as noted, the hem folder r has the usual form of a Wheeler & Wilson holder, in the second ^{folder r 1} the parts of the folder r are arranged in the opposite direction, so that one folds the hem of the handkerchief on the right ν , the other folds that of the left v ^1. Both folders are arranged on a T-shaped plate χ by means of the usual screws w, w ¹ , which is fastened to the machine plate E by screws s.

Bei der Ausführungsform Fig. 11 zum gleichzeitigen Herstellen von vier Reihen von Hohlsaumnähten sind alle Teile doppelt an-In the embodiment of Fig. 11 for simultaneously producing four rows of Hemstitch seams are all parts twice

geordnet.
,1orderly.
,1

ρ, ρ¹ vorgesehen, ρ, ρ ¹ provided,

Demgemäß sind zwei Schubstangen welche die Schwinghebel n, n^x und die Stangen /, I¹, Z², /³ in den Ringen m, m¹, ni², m^s bewegen. Ebenso sind zwei Nadelhalter b, b und Stichelhalter c, c an jedem Ende der Hilfsnadelstange α vorhanden und alle sind in den Schlitzen a¹, a^l verstellbar. An der Stange f sind ferner vier Stoffdrücker g, g\ g"¹, g^B verstellbar angeordnet, und ebenso sind vier Stoffrücker k, k¹, k², k³ vorhanden.Accordingly, there are two push rods which move the rocker arms n, n ^x and the rods /, I ¹ , Z ² , / ³ in the rings m, m ¹ , ni ² , m ^s. There are also two needle holders b, b and stylus holders c, c at each end of the auxiliary needle bar α and all of them are adjustable in the slots a ¹ , a ^l. Four presser buttons g, g \ g " ¹ , g ^{B are also} adjustably arranged on the rod f , and four presser buttons k, k ¹ , k ² , k ³ are also provided.

Offenbar können mit dieser Ausführungsform gleichzeitig vier Reihen von Hohlsaumnähten hergestellt werden, und zwar entweder an einem Arbeitsstück, oder je zwei Reihen an jedem von zwei Arbeitsstücken oder endlich die Teile können so eingerichtet werden, daß vier Arbeitsstücke durch die Maschine gehen können und jedes davon mit einer einzelnen Hohlsaumnaht versehen wird.Apparently, with this embodiment, four rows of hemstitch seams can be made at the same time can be produced, either on one work piece or two rows each on each of two work pieces or finally the parts can be set up so that four work pieces can go through the machine, each with one single hemstitch is provided.

Die Maschine kann, wie leicht einzusehen ist, auch für engen und weiten Hohlsaum (Einfach- und Doppelhohlsaum) und für andere bekannte Sonderarten von Nähten hergerichtet werden.As is easy to see, the machine can also produce narrow and wide hemstitching (Single and double hemstitch) and prepared for other known special types of seams will.

Die Erfindung ist anwendbar zum Nähen von Taschentüchern und anderen Arbeitsstücken und zum gleichzeitigen Nähen zweier oder mehrerer Arbeitsstücke verschiedener Art oder auch zum Hervorbringen zweier oder mehrerer Nahtreihen an ein und demselben Arbeitsstück. Der doppelte Saumfalter wird naturgemäß nur beim gleichzeitigen Säumen zweier Arbeitsstücke gebraucht.The invention is applicable to sewing handkerchiefs and other work pieces and for the simultaneous sewing of two or more work pieces of different types or for producing two or several rows of seams on one and the same work piece. The double hem butterfly is of course only used when seaming two work pieces at the same time.

Claims

Patent application:

Sewing machine with a device for sewing hems and hollow hems with needles oscillating on a crosspiece of the needle bar, characterized in that this crosspiece is formed into a crossbar (auxiliary needle bar a) which has a simple set of oscillating needles (d) arranged in pairs or mutually adjustable associated prick (e) carries that the presser rod (D) carries a crossbar ff) , on which the presser buttons belonging to each needle set (g, g ^l ) are also adjustable against each other, and that a material slide and a shuttle respectively for each needle set . Gripper with adjustable drive and a right, respectively. left-hand hem folder fr, r ¹ ) is provided so that two or more work pieces (e.g. handkerchiefs) can go through the machine side by side and can be hemmed at the same time.

For this purpose 2 sheets of drawings.

Berlin, printed in the Reichsdruckerei.