DE1729919A1

DE1729919A1 - Curtain rail for folding and spreading curtains sideways using a pulling device

Info

Publication number: DE1729919A1
Application number: DE19681729919
Authority: DE
Inventors: Alfredo Anders
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1968-01-24
Filing date: 1968-01-24
Publication date: 1971-07-29

Description

iMrtorpl.tz 8 I WO^I''''- 40iMrtorpl.tz 8 I WO ^ I " " - 40

!•artorptotz 8 ι —""»"■-« DR. GERD NICKEL! • artorptotz 8 ι - "" »" ■ - «DR. GERD NICKEL

RHf 224436 I Ruf 569661 *ATBIITANWALTRHf 224436 I Ruf 569661 * ATBIITANWALT

Alfredo AndersAlfredo Anders

Vorhangschiene zum seitlichen Palten und Ausbreiten von Vorhängen mittels einer Zugvorrichtung,Curtain rail for lateral splitting and spreading of curtains by means of a pulling device,

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorhangschiene zum seitlichen Falten und Ausbreiten von Vorhängen mittels einer Zugvorrichtung, welche das öffnen und Schließen der Vorhänge ermöglicht. Mit der Erfindung soll eine Vorhangschiene geschaffen werden, die einfach in der Herstellung ist, ohne Schrauben und nieten sowie ohne Werkzeuge in sich montiert werden kann und, den modernen Bestrebungen entsprechend, sowohl von der Innenseite des Raumes aus ala auch von der Fensterseite her einen gefälligen Anblick bietet.The invention relates to a curtain rail for the lateral folding and spreading of curtains by means of a Pulling device that enables the curtains to be opened and closed. With the invention a curtain rail is intended be created that is easy to manufacture, without screws and rivets and without tools in itself can be mounted and, in accordance with modern aspirations, both from the inside of the room and from the window side is a pleasing sight.

Gemäß der Erfindung besteht die Vorhangschiene aus einem stabartigen im Querschnitt profilierten Hohlkörper, innerhalb dessen die Zugschnur geführt ist, der längs der Mitte seiner Unterseite für die Halterungen der Vorhänge mit einem Führungsspalt versehen ist und in dessen Enden Rollengehäuse einsetzbar sind, welche Umlenkrollen für die Zugschnur und Vorrichtungen zur Befestigung eines Vorhangendes enthalten, während das andere Vorhangende durch die Zugvorrichtung ge-According to the invention, the curtain rail consists of a rod-like hollow body profiled in cross section, inside whose pull cord is guided along the middle of its underside for the brackets of the curtains with a Guide gap is provided and in the ends of which roller housing can be used, which pulleys for the pull cord and Contain devices for fastening one end of the curtain, while the other end of the curtain is pulled by the pulling device.

109831/0623 ./.109831/0623 ./.

μ-· J SlrobLtr. 40 • J IM 569661μ- · J SlrobLtr. 40 • J IM 569661

Neue AdresiNew address

-«•"•"•""—r - _2- DR. GERD NICKEL- «•" • "•""- r - _2- DR. GERD NICKEL

»ATt NTANWAlT“ATT NTANWALT

zogen wird. Bei einer derartigen Vorhangschiene ist das Hängenbleiben oder Verklemmen nicht möglich, weil die Zugschnur in dem Hohlkörper geführt wird, der der Bewegung der Zugschnur keinerlei Hindernisse bietet. Die erfindungsgemäße Vorhangschiene ist von so einfacher Konstruktion, daß sie ohne Schwierigkeiten und mit geringen Kosten herstellbar und montierbar ist. Wenn sie aus Leichtmetall oder Kunststoff besteht, hat sie nur ein geringes Gewicht und ihre geringen Ausmaße haben zur Folge, daß sie,sowohl von der Innenseite des Raumes als auch von der Fensterseite her, ein gefälliges Aussehen bietet. Sie funktioniert wirksam, gleichmäßig und störungsfrei.is pulled. With such a curtain rail that is Getting stuck or jamming not possible because of the pull cord is guided in the hollow body, which does not present any obstacles to the movement of the pull cord. The inventive The curtain rail is so simple in construction that it can be manufactured without difficulty and at low cost and is mountable. If it is made of light metal or plastic, it is only light in weight and yours small dimensions mean that they, both from the Inside of the room as well as from the window side, offers a pleasing appearance. It works effectively, evenly and without interference.

Das die Umlenkrollen enthaltende in den hohlen Raum der Schienenenden einschiebbare Bollengehäuse kann mit einem seitlichen Abschlußdeckel für die Schienenenden einstückig verbunden sein. Dadurch wird der ganze Mechanismus, der aus üeu lasten und den beweglichen Teilen sowie der Schnur besteht, von der Vorhangschiene umfaßt und ist in ihr verborgen, ao daß nach außen nur die ösen sichtbar sind, in welche die am Vorhang befestigten Haken eingehängt werden· Anstelle der Ösen können in an sich bekannter Weise auch Haken vorgesehen sein, in welche der Vorhang direkt eingehängt wird. Der Führuhgsspalt kann so eng sein, daü seine Lage an der Unterseite der Vorhangschiene kaum auffällt· Die ganze Vorhangschiene bietet außerdem einen gefälligen Anblick, auch von der Fensterseite her, die bei der heutigen Bauweise oftThe one containing the pulleys in the hollow space of the Rail ends retractable boll housing can be made in one piece with a side cover for the rail ends be connected. As a result, the whole mechanism, which consists of loads and the moving parts and the cord, encompassed by the curtain rail and hidden in it, ao that only the eyelets in which are visible to the outside the hooks attached to the curtain are hung · Instead of the eyelets, hooks can also be provided in a manner known per se in which the curtain is hung directly. The Führuhgsspalt can be so narrow that its position on the Underside of the curtain rail is hardly noticeable · The entire curtain rail also offers a pleasing sight, also from the window side, which is often the case with today's construction

109831/0623 ./.109831/0623 ./.

Neue Adresse I ^f ^*"' New address I ^ f ^ * "'

MÜNCHEN 2P Ruf 569661 *%n λββπ uiauciMUNICH 2P Ruf 569661 *% n λββπ uiauci

laartorplatz β ■ -_x laartorplatz β ■ - _x DR. UCRP NICKCLDR. UCRP NICKCL

Ruf 23443« -J- Call 23443 « -J- PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

172991S172991S

sichtbar ist. Die Kanten der Vorhangschiene können abgerundet sein, einerseits um das Aussehen zu verbessern, andererseits um eine glatte Bewegung der Teile zu gewährleisten.is visible. The edges of the curtain rail can be rounded, on the one hand to improve the appearance, on the other hand to ensure smooth movement of the parts.

.Venn die Rollengehäuse aus einem einzigen aus Kunststoff geformten Stück bestehen, das die Rollen und ihre Achsen enthält, und wenn die Rolle'ngehäuse mit einem einstückig verbundenen Abschlußdeckel versehen sind, der die Enden des Hohlkörpers abdeckt, denn brauchen die Rollengehäuse an der Vorhangschiene nicht besonders befestigt zu werden, weil sie einerseits durch Klemmung bereits festsitzen und weil andererseits die Zugkräfte der Zugschnur dauernd nach der Glitte der Vorhangschiene gerichtet sind, nach der Richtung also, zu welcher hin die Rollengehäuse festgezogen werden, weil sich ihr Deckel an dem Hohlkörper abstützt..Venn the reel housing from a single plastic formed piece, which contains the rollers and their axes, and if the roller housing with a one-piece connected end cover are provided, which covers the ends of the hollow body, because need the roller housing on the Curtain rail not to be particularly attached, because on the one hand they are already stuck by clamping and because on the other hand, the tensile forces of the pull cord are constantly directed towards the slide of the curtain rail, towards the direction that is, towards which the roller housings are tightened because their cover is supported on the hollow body.

In einer besonderen Ausgestaltung der Erfindung kann als Verbindungsstück zwischen dem gezogenen Ende des Vorhanges und der Zugschnur ein von ihr mitgenommener Flaehkörper in Form einer Zugleiste dienen, deren von der Schiene umfaßter Oberteil an einem Teil der Zugschnur festgeklemmt ist, während der aus dem Führungsspalt herausragende Unterteil Haken oder ösen für den Vorhang enthält. Bei einem einteiligen Vorhang genügt eine einzige solche Zugleiete, die von einem Ende der Vorhangschiene zum anderen durch die Zugschnur bewegt wird. Für zweiteilige Vorhänge sind zwei solche Zugleisten erforderlich, deren jede sich von einem Ende der Vorhangschiene zu ihrer Mitte hin bewegt.In a special embodiment of the invention can be used as a connecting piece between the drawn end of the curtain and the pull cord is used by a flaeh body carried along by it in the form of a pull bar, the latter of which is encompassed by the rail Upper part is clamped to a part of the pull cord, while the lower part protruding from the guide gap hooks or eyelets for the curtain. In the case of a one-piece curtain, it is sufficient to have a single drawstring from one end the curtain rail is moved to the other by the pull cord. For two-part curtains there are two such pull strips required, each of which moves from one end of the curtain rail towards its center.

109831/0623
BAD ORIGINAL109831/0623
BATH ORIGINAL

Neue Adresse INew address I

MÜNCHEN 22 tsartorfMata β RmT 2244»MUNICH 22 tsartorfMata β RmT 2244 »

I Stroblstr. 40 I Ruf 569661I Stroblstrasse 40 I call 569661

DR. QERD NICKELDR. QERD NICKEL PATBNTJkNWALTPATBNTJkNWALT

Bei zweiteiligen Vorhängen wird es häufig als störend empfunden, daß die Vorhänge in der Mitte an ihrer Stoßstelle nicht vollständig schließen. Um diesen Nachteil zu vermeiden, kann für zweiteilige Vorhänge die eine der beiden Zugleisten mit einem vorspringenden Ann versehen sein, der das nach der Mitte hin liegende Ende der anderen Zugleiste übergreift. Der eine Teil des Vorhanges wird dann durch den vorspringenden Arm über den anderen Teil des Vorhanges herübergezogen, so daß das gegenseitige Obergreifen der beiden Vorhangteile gewährleistet ist. In manchen Fällen kann auch ein gerader in der Zugrichtung der Zugschnur liegender Arm diese Funktion erfüllen.With two-part curtains it is often perceived as annoying that the curtains in the middle do not close completely at their joint. To avoid this disadvantage, For two-part curtains, one of the two pull strips can be provided with a protruding annulus, which allows the overlaps the end of the other pull bar that lies in the middle. One part of the curtain is then pulled over the other part of the curtain by the protruding arm, so that the mutual overlapping of the two curtain parts is guaranteed. In some cases a straight arm lying in the direction of pull of the pull cord fulfill this function.

Um für die Fälle, in denen entweder ein gerader oder ein gebogener Arm benötigt wird, eine doppelte Lagerhaltung von Zugleisten zu vermeiden, kann die Zugleiste an einem Ende mit einem geraden in der Zugrichtung der Zugschnur liegenden Arm und am anderen Ende mit einem gebogenen aus der Zugrichtung der Zugschnur herausragenden Arm versehen sein. Beim Gebrauch wird dann jeweils der nicht benötigte Arm abgeschnitten oder abgebrochen, was besonders dann leicht möglich ist, wenn die Teile aus Kunststoff bestehen. Braucht man eine Zugleiste ohne Arme, so kann man beide Arme abbrechen. Das Abnehmen der nicht benötigten Arme kann durch Soll-Bruchstellen erleichtert werden, die sich an der Aneatzstelle der Arme an die Zugigste,.,befinden. Es ist zweckmäßig, die Soll-Bruchstellen an der-Unterseite der Arme anzubringen, damit die Last des Vorhanges nicht zu unbeabsichtigtem Abbrechen der Arme Anlaß gibt. 1 0 9 § 3 1^0 ^2|rr. ;In order for the cases where either a straight or a curved Arm is needed to avoid double storage of pull strips, the pull strip can be at one end with a straight arm lying in the direction of pull of the pull cord and at the other end with a bent arm out of the direction of pull the pull cord protruding arm. The arm that is not required is then cut off during use or broken off, which is particularly easy if the parts are made of plastic. Do you need a pull bar without arms, you can break off both arms. The removal of the arms that are not required can be done through predetermined breaking points which are located at the point where the arms are attached to the tensile,., are. It is advisable to use the predetermined breaking points attach to the bottom of the arms to hold the load the curtain does not give rise to inadvertent breaking off of the arms. 1 0 9 § 3 1 ^ 0 ^ 2 | rr. ;

BADORKSWNAt ·/·BADORKSWNAt · / ·

f _₅_ _DR._eERDNICKELf _ ₅ _ _DR . _eERDNI CKEL

Ruf 569661 ° Call 569661 ° MTBHTAHWALTMTBHTAHWALT

Um eine leichte und sichere Montage der Vorhangs chi ene an der Wand oder an der Decke des Raumes zu gewährleisten, könnten an dem Hohlkörper Montagearme oder eine durchgehende Montageleiste angeordnet sein, die gegebenenfalls mit dem Hohlkörper einstückig verbunden sind.To ensure easy and safe installation of the curtain To ensure the wall or the ceiling of the room, mounting arms or a continuous one could be attached to the hollow body Be arranged mounting bar, which are optionally integrally connected to the hollow body.

Um die Zugschnur an der Zugleiste festzulegen, kann die Zugleiste mit gegeneinander versetzten Nocken versehen sein, welche die mäanderförmig eingelegte Zugschnur selbstklemmend, festhalten. Dadurch ist es einerseits möglich, die Zugschnur ohne Benutzung von Werkzeugen an der Zugleiste zu befestigen und andererseits sitzt die Zugleiste um so fester an der Zugschnur, je stärker der Zug an der Zugschnur ist.In order to fix the pull cord on the pull bar, the pull bar can be provided with cams offset from one another, which self-clamps the meander-shaped inserted pull cord, hold tight. This makes it possible, on the one hand, to attach the pull cord to the pull bar without using tools and on the other hand, the stronger the pull on the pull cord, the tighter the pull bar sits on the pull cord.

Das Rollengehäuse sowie die dazugehörigen Teile und/oder das Verbindungsstück können aus Kunststoff, z.B. aus Polyamiden bestehen.The roller housing and the associated parts and / or the connecting piece can be made of plastic, e.g. of polyamides exist.

In den Abbildungen sind Ausführungsbeiapiele der Erfindung schematiech dargestellt und nachstehend beschrieben, ohne, daß die Erfindung jedoch auf diese Ausführungsformen beschränkt sein soll«The figures show exemplary embodiments of the invention shown schematically and described below, without, that the invention is limited to these embodiments should be"

Fig. 1 zeigt die Vorhangschiene von unten, Fig. 1 shows the curtain rail from below,

ffi^. 2 aufgeschnitten in der Seitenansicht der Richtung des Pfeiles II in Figur 1,ffi ^. 2 cut open in the side view in the direction of arrow II in Figure 1,

fflg. 5 zeigt das ein© Ende einer Vorhangschiene für einen einteiligen Vorhang aufgeschnitten in der gleichen Sicht wie Figur 2, fflg. 5 shows the one end of a curtain rail for a one-piece curtain cut open in the same view as FIG.

109831/0623 ./·109831/0623 ./·

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

^ueAdresse Iff!*?*!'*** ^ ueA dresse Iff! *? *! '*** ₃V; ₃ V;

■μ( Μ44Μ -' — ο ·· VATCWfWMVAUT , ,,■ μ (Μ44Μ - '- ο ·· VATCWfWMVAUT, ,,

Fig« 4 die Befestigung der Zugschnur an den Zugleisten, Fig. 4 shows the attachment of the pull cord to the pull strips,

Fig. 5 im Querschnitt durch die Vorhangschienen ihre Befestigung an der fand la Querschnitt 7-7 durch Pig. 2, Fig. 5 in cross section through the curtain rails their attachment to the found la cross section 7-7 through Pig. 2,

gjg. 6 im Querschnitt durch eine 7orhangschiene ihre Befe- , atigung an der Unterseite der Decke, gjg. 6 in cross section through a hanging rail its attachment to the underside of the ceiling,

?i^y 7 eine Zugleiete mit einen geraden und einem gebogenen =-t-Arm in der Sieht Ton unten und ? i ^ y 7 a drawstring with a straight and a curved = -t-arm in the looks tone below and

Fig, 8 in der Seitenansicht. Fig, 8 in side view.

In der Vorhangschiene, die die Form eines st abartigen im ,, Querschnitt profilierten Hohlkörpers 1 aufweist, befindet sieh unten ein Führungsspalt 2, in dem die Läufer mit ihren Haken oder Ösen 5 sowie dl« Zugleieten 3 und 4 verschiebbar sind* BIe Seltenteile.-6 der Zugleisten 3 und 4 sowie die Sei·* tenteile 7 der Läufer mit ihren Haken oder Ösen 5 befinden sich oberhalb einer Einschnürung und sind so breit und glatt, daß sie durch den Führungsspalt nicht hindurchfallen können, jedoch wegen der einschnürung in ihm entlang leicht beweglich sind· Die an den Zugleieten 3 und 4 befestigten Haken oder Ösen 8 reichen durch den Pührungsepalt 2, in dem die Einschnürung gleitet, nach unten hinduroh. An den Baken oder Ösen 5 und 8 werden die Vorhänge entweder direkt oder mittels Zwisohenhaken befestigt. Die Anzahl der Läufer mit ihren Haken oder ösen 5 hängt του der Länge der Vorhangschiene ab.In the curtain rail, which has the shape of a hollow body 1 profiled in cross-section, there is a guide gap 2 below, in which the runners with their hooks or eyes 5 and the drawstrings 3 and 4 can be moved. 6 of the tension strips 3 and 4 as well as the side parts 7 of the runners with their hooks or eyes 5 are located above a constriction and are so wide and smooth that they cannot fall through the guide gap, but easily because of the constriction in it are movable · The hooks or eyes 8 attached to the pull tabs 3 and 4 extend through the guide gap 2 in which the constriction slides downwards. The curtains are attached to the beacons or eyelets 5 and 8 either directly or by means of double hooks. The number of runners with their hooks or eyes 5 depends του on the length of the curtain rail.

Innerhalb des Hohlkörpers 1 liegt die Zugschnur 9 mit ihren beiden Zugenden 10 und 11. Durch Umlenkrollen 12 und 13 wird die Zugschnur an der Zugseite, durch eine Ümlenkrolle 14 an der entgegengesetzten Seit· umgelenkt. Das durch die ümlenkWithin the hollow body 1, the pull cord 9 lies with its both ends of the pull 10 and 11. By pulleys 12 and 13 is the pull cord on the pull side, through a pulley 14 the opposite side deflected. That by the ümlenk rolle 12 umgelenkt« Zagend· 10 der Zugschnur 9 führt en derreel 12 deflected «timid · 10 of the pull cord 9 leads the

100831/0623100831/0623

Neue Adresse f ^Mö New address for ^Mö Kl)NUlEN 111- I S»rofalslr.40 „Kl) NUlEN 111- I S »rofalslr.40"

f - 7 -f - 7 -

172991S172991S

Zugleiste 3 vorbei zur Zugleiste 4,zwischen deren Nocken 29 sie mäanderförmig so eingeklemmt wird, wie es aus Figur 4 ersichtlich ist. Von der Zugleiste 4 ist die Zugschnur über die Umlenkrolle 14 zurückgeführt und in der Zugleiste 3 in gleicher oder ähnlicher Weise festgeklemmt, wie in der Zugleiste 4. Von dort aus ist die Zugschnur über die Umlenkrolle 13 zu dem Zugende 11 geführt. Die ganze Zugschnur, einschließlich sämtlicher zu ihr gehöriger Teile, liegt innerhalb der Vorhangschiene, so daß lediglich die beiden Zugenden 10 und 11 sowie die Haken bzw. ösen 5 und 8 aus der Vorhangschiene herausragen.Pull bar 3 over to pull bar 4, between the cams 29 it is clamped in a meandering shape as shown in the figure 4 can be seen. The pull cord is led back from the pull bar 4 via the pulley 14 and into the pull bar 3 clamped in the same or a similar way as in the pull bar 4. From there, the pull cord is over the pulley 13 led to the end of the train 11. The whole pull cord, including all parts belonging to it, lies within the curtain rail, so that only the two ends of the tension 10 and 11 and the hooks or eyelets 5 and 8 from the Curtain rail protrude.

Die Umlenkrollen 12, 13 und 14 sind an den Rollengehäusen 15, 16 und 45 mittels der Achsen 19, 20 und 21 befestigt. Die Abschlußdeekel 17 und 18 der Rollengehäuse 15, 16 und 45 schließen den Hohlkörper 1 an den Seiten ab und liegen auf dessen Stirnflächen, so daß der auf die Umlenkrollen 12, 13 und 14 nach der Mitte der Vorhangschiene hin gerichtete Zug die Rollengehäuse 15, 16 und 45 fest in ihrer Lage hält. Die Rollengehäuse 15 bzw. 16 bzw. 45 können mit den Abschlußdekkeln 17 bzw. 18 aus einem einzigen Stück bestehen, z.B. aus Kunststoff gespritzt sein. Gleich mit angespritzt können die Haken oder Ösen 22 und 23 bzw. 24 und 25 sein, an welche die Enden der Vorhänge eingehängt werden können.The pulleys 12, 13 and 14 are on the pulley housings 15, 16 and 45 attached by means of axes 19, 20 and 21. The end caps 17 and 18 of the roller housings 15, 16 and 45 close the hollow body 1 at the sides and lie on its end faces, so that the on the pulleys 12, 13 and 14 towards the center of the curtain rail directed train holds the roller housings 15, 16 and 45 firmly in place. the Roller housings 15 or 16 or 45 can consist of a single piece with the end covers 17 or 18, e.g. Injection molded plastic. The hooks or eyes 22 and 23 or 24 and 25 to which the Ends of the curtains can be hung.

Die ganze Vorhangschiene ist mit Vorrichtungen, wie z. Bl Montagearmen oder einer durchgehenden Montagele'ifrie" 26 Versehen, die mit Schrauben 27 mittels eines Tragarmesf~3'2~ an der Wand 30 oder unmittelbar an der Decke 31 befestigt wef-The whole curtain rail is equipped with devices such. Bl mounting arms or a continuous mounting element 26 provided, which are fastened to the wall 30 or directly to the ceiling 31 with screws 27 by means of a support arm.

109831/0623
8ADORiGlNAL ' 109831/0623
8ADORiGlNAL '

HomAdresse J Hom address J

den können» wie In den Figuren 5 und 6 dargestellt ist. Aus Figur 5 und 6 ist ersichtlich, daß die Montagearme oder Montageleisten 26 BtIt den Hohlkörper 1 aus eine» Stück bestehen. Wenn» wie in Figur 5 gezeigt, die Befestigung an der fand erfolgen soll, kann nan sieh eines Tragarmes 32 bedienen, der mittels Schrauben 33 in der Wand 30 befestigt sein kann. Kau kann dann an de« äußersten Kode des Tragarmes 32 eine Vorhangschiene 34 für eine Übergardine und weiter innen eine Vorhangschiene 35 für einen Tüllvorhang befestigen·the can »as shown in FIGS. 5 and 6. the end 5 and 6 it can be seen that the mounting arms or mounting strips 26 BtIt the hollow body 1 consist of one »piece. If, as shown in FIG. 5, the attachment is to be made to the found, a support arm 32 can be used to operate the can be fastened in the wall 30 by means of screws 33. Chew can then at the outermost code of the support arm 32 a curtain rail 34 for an over curtain and further inside one Attach curtain rail 35 for a tulle curtain

An der Decke 31 kann man, wie Figur 6 zeigt» die Vorhangschiene 36 mittels der Montagearme oder Montageleisten 26 direkt befestigen·As FIG. 6 shows, the curtain rail 36 can be fastened directly to the ceiling 31 by means of the mounting arms or mounting strips 26.

Wird an dem Zugende TO gezogen, so gleiten die Zugleieten 3 und 4 von beiden Seiten zur Mitte der Torhangschiene hin und der Vorhang, an dem die Haken bzw. Ösen 5 befestigt sind, zieht diese dabei mit. Der Vorhang wird damit geschlossen. An der Zuglfeiste 4 ist ein gerader Arm 39 vorgesehen, an dem das innere Ende des Vorhanges befestigt ist, wodurch dieses ein wenig über die Zugleiste 4 hinaus vorgeführt wird. WennIf the end of the train TO is pulled, the pulling ropes 3 slide and 4 from both sides towards the middle of the gate rail and the curtain to which the hooks or eyes 5 are attached, pulls them with you. This closes the curtain. On the Zuglfeiste 4, a straight arm 39 is provided on which the inner end of the curtain is attached, whereby this is presented a little over the pulling strip 4 also. if die beiden Zugleisten 3 und 4 so weit nach der Mitte gezogenthe two pull bars 3 and 4 pulled so far towards the middle

sind, daß sie fast zusammenstoßen, tibergreift*der 28 bzw. 40are that they almost collide, overlapping * the 28 or 40 das nach der Mltte^hin liegende Bnde der Zugleiste 4, wodurch der an der Zugleiste 3 und dem Arm 28 bzw. 40 befestigte Vorhangteil über den Vorhangteil Übergreift, der an der Zugleiste 4 befestigt ist. Dadurim wird verhindert, daß an der Stoßsteli«riderbeiden Vorhange ein'nicht abgedeckter Raum bleibt.the band of the pulling strip 4 lying towards the middle, whereby the curtain part attached to the pull bar 3 and the arm 28 or 40 engages over the curtain part that is attached to the pull bar 4 is attached. Dadurim is prevented from leaving an uncovered space on the bumper of the two curtains.

badbath

Neue Adresse I^{Mönchen 2}HLnJNew address I ^{Mönchen 2} HLnJ

- Strablsfr. 40- Strablsfr. 40

- Strablsfr. 40 NICIfFL- Strablsfr. 40 NICIfFL

iurtorpLte a | Ruf 569661 - 9 - DR. QERD NICKELiurtorpLte a | Call 569661-9 - DR.QERD NICKEL

Ruf 224438 PATENTANWALTCall 224438 PATENT ADVOCATE

Je nach den vorhandenen Gegebenheiten ist es erwünscht, entweder eine Zugleiste mit geradem oder mit gebogenem Arm zu benutzen oder sogar eine Zugleiste ohne Arm. IJm die Herstellung und Lagerhaltung dieser verschiedenen Arten von Zugleisten zu vermeiden, kann man alle Zugleisten gleichartig so herstellen, daß sie sowohl einen geraden als auch einen gebogenen Arm haben. Solch eine Zugleiste ist in Figur 7 und 8 dargestellt.Depending on the circumstances, it is desirable to have either a straight or curved pull bar Arm to use or even a pull bar without an arm. I'm manufacturing and stocking these various types of To avoid pull strips, all pull strips can be produced in the same way so that they are both straight and have a curved arm. Such a pull bar is shown in FIGS.

An der einen Seite der Zugleiste 38 befindet sich der gerade Arm 39 und an der anderen Seite der gebogene Arm 40. Arme und Zugleiste werden gewöhnlich aus einem einzigen Stück bestehen, z. B. aus Kunststoff gespritzt sein. Soll die Zugleiste 38 mit dem geraden Arm 39 Verwendung finden, so wird der gebogene Arm 40 in der Linie 41 abgeschnitten oder abgebrochen. Für die Verwendung der Zugleiste 38 mit dem gebogenen Arm 40 wird der gerade Arm 39 in der Linie 42 entfernt. Zur Verwendung der Zugleiste ohne Arme werden beide Arme 39 und 40 abgenommen.The straight arm 39 is located on one side of the pull bar 38 and the curved arm 40 is located on the other side. Arms and pull bar will usually consist of a single piece, e.g. B. be injection-molded from plastic. Should the pull bar 38 with the straight arm 39 are used, the curved arm 40 is cut off or broken off in the line 41. To use the pull bar 38 with the curved arm 40, the straight arm 39 in line 42 is removed. To use the drawstring without arms, both arms 39 and 40 are removed.

Um das Abnehmen, insbesondere das Abbrechen der nicht gewünschten Arme zu erleichtern, können an den Trennlinien 41 und 42 Soll-Bruchstellen 43 und 44 vorgesehen sein, z.B. in Form einer Einkerbung. Die Soll-Bruchstellen sollten sich an der Unterseite der Zugleiste 38 befinden, damit nicht durch die-Last des Vorhanges der Arm 39 bzw. 40 unbeabsichtigt an der Soll-Bruchstelle abbricht. Die Soll-Bruchatelle gewährleistet, daß der nicht gewünschte Arm an dieser bestimmten Stelle glatt abbricht.In order to facilitate the removal, in particular the breaking off of the undesired arms, at the dividing lines 41 and 42 Desired breaking points 43 and 44 can be provided, for example in the form of a notch. The predetermined breaking points should be at the Underside of the pulling strip 38 are located so that the arm 39 and 40 are not accidentally attached to the load of the curtain The predetermined breaking point breaks off. The predetermined breaking point ensures that the undesired arm breaks off smoothly at this particular point.

109831/0623 ./.109831/0623 ./.

BAD ORtGlNAUBAD ORtGLNAU

Neue Adresse I _β .. _ ._ft New address I _β .. _. _ft

£ϊ£Γί TW?«»«..- - 10 -£ ϊ £ Γί TW? «» «..- - 10 -

HXS144M ' - ■ ■■■■··■. »*Tjm»fW*t.T· »..-·*·HXS144M '- ■ ■■■■ ·· ■. »* Tjm» fW * t.T · »..- · * ·

■ ■'■··■.■.■ ' -.-.„»■ ■ '■ ·· ■. ■. ■' -.-. "»

172991s"172991s "

Zieht man an dem Zugende 11, so bewegen sich die ZugleistenIf you pull on the end of the pull 11, the pull bars move

3 und 4 nach den Enden der Vorhangschiene, wodurch der Vorhang geöffnet wird. Dadurch, daß die Zugschnur 9 innerhalb des Hohlkörpers läuft und dadurch, daß die Zugleisten 3 und^,3 and 4 after the ends of the curtain rail, creating the curtain is opened. In that the pull cord 9 runs inside the hollow body and in that the pull strips 3 and ^,

4 auch oben glatt und abgerundet sind, ist gewährleistet, daß sich die Zugschnur 9 an den Zugleisten 3 und 4 ohne jede Behinderung vorbei bewegt. 4 are also smooth and rounded at the top, it is ensured that the pull cord 9 moves past the pull bars 3 and 4 without any hindrance.

Bei einteiligen Vorhängen genügt ein Rollengehäüse 45, wie es in Figur 3 dargestellt ist mit einer einzigen Zugleiste 4, die in diesem Fall sich von dem einen Ende der Vorhangschiene bis zum anderen bewegt· Für einteilige Vorhänge werden die für zweiteilige Vorhänge erforderlichen Haken bzw. Ösen 24 und 25 nicht benötigt·In the case of one-piece curtains, a roller housing 45 is sufficient, such as it is shown in Figure 3 with a single pulling strip 4, which in this case extends from one end of the curtain rail moved to the other Eyelets 24 and 25 not required

Bei einteiligen Vorhangschienen ist die Anordnung so zu den ken, daß an den linken feil der dreiteiligen Figur 2 der in Figur 3 gezeigte feil als rechtes Bade der Vorhangschiene un mittelbar, also ohne den mittleren und rechten Teil der Figur 2, anschließt. In the case of one-piece curtain rails, the arrangement should be such that the left-hand part of the three-part FIG. 2 is followed by the right-hand part of the curtain rail shown in FIG.

109831/062 3109831/062 3

Claims

Monks 21 (learn)

SfrobMr. 40 _DR , _GERD _W | _C KEL

R «f 569061-11 - patent attorney

172991S

Expectations

Curtain rail for the lateral folding and spreading of curtains by means of a pulling device, characterized by a rod-like hollow body (1) profiled in cross section, within which the pull cord (9) is guided, which runs along the slat of its underside for the brackets (3, 4 _f 5, 8) the curtains are provided with a guide gap (2) and in the ends of which roller housings (15,16,45) can be inserted, which pulleys (12,13,14) for the pull cord and devices (22,23,24,25) for securing one end of the curtain while the other end of the curtain is pulled through the pulling device.

2. Curtain rail according to claim 1, characterized in that the Umle, nkrollen (12,13,14) containing in the hollow space of the rail ends retractable roller housing (15,16,45) with a side cover (17,18) for the rail ends are integrally connected.

3. Curtain rail according to claim 1 or 2, characterized in that as a connecting piece between the drawn End of the curtain and the pull cord (9) a flat body carried along by it in the form of a pull bar (3, 4) serves, the upper part of which is covered by the rail (1) on one

109831/0623109831/0623

■>

Heue Adresse!Today's address!

IWlMMlIWlMMl

Munich 21 (glue)

- 12 -

nesi is part of the "Zagseihnttr feetgeklemiet" while the out

the guide gap £) protruding lower part hook or * - contains eyelets (22 ^ 23.24 »25) for the curtain. ·

4. Curtain rail according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the pulling strip (3, 4> 38) has a straight arm (59) lying in the direction of pull of the pull cord ($) ' at one end and at the other end is provided with a curved arm (28,40) protruding from the pulling direction of the pull cord . '■ / "* .. ■ · ■ ··. ··, · ■. ■■■ · ■ ■ -' ■ '' - ■■ ■■ ·, - ■■■ -

5. curtain rail according to claim 4, characterized in that that the attachment point of the arms (28,39,40) on the tension bar (3,4,38) is provided with predetermined breaking points (43,44).

6. curtain rail according to claim 5 »characterized in that the predetermined breaking points (43,44) on the underside of the Pull bar (3,4,38) are arranged. -

7. Curtain rail according to one of the preceding claims, characterized in that on the hollow body (i) mounting arms or a continuous mounting bar (26) are arranged.

8. curtain rail according to claim 7, characterized in that the mounting arms or the continuous mounting bar (26) are integrally connected to the hollow body (1).

109109

BAD ÖäKSINALBAD ÖäKSINAL

New ____

- '13 -

172991S

9. Verhaiigsehiene according to one / the preceding claims, dadureh gekennzeicimei; that the pull bar (5, 4) is provided with staggered brackets (29) which hold the pull cord 9) inserted in a self-clamping manner.

Goal hanging rail according to one of the preceding claims, characterized in that the roller housing (15 * 16, 45) and the associated parts (17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, and / or the traction elements (3 , 4) with their parts (6,8) made of plastic, zS » made of Bolyaaiiden _r

16**31/4616 ** 31/46

BAD ÖRtßlNAL