Claims (4)
'ι Tt · der Pumpe befindlichen Wasserringes an der die Nut .* * Patentansprüche: oder die Nuten enthaltenden Gehäusewand vorbei, "*"* tritt in die Nuten ein und bewegt sich nun außerhalb'ι Tt · the pump located water ring on the groove
1. Radialkreiselpumpe, dadurch ge- des Schaufelrades in der Nut nach innen, dem Saugkennzeichnet,
daß in der die Saugöffnung 5 mund zu. Zweckmäßig zieht man die genannte Nut1. Radial centrifugal pump, characterized by the impeller in the groove towards the inside, the suction,
that in the mouth of the suction opening 5. The mentioned groove is expediently drawn
f\ (4) enthaltenden, der offenen Schaufelradseite ge- weit bis in den Saugmund hinein, so daß die an den
' % gemiberüegenden Gehäusewand (3) der Pumpe Nutwänden haftende Strömung in den Saugmund
wenigstens eine vom Bereich des Laufradumfan- hineingeführt wird.f \ (4) containing the open bucket wheel overall far into the suction port into it, so that the pump groove walls adhesive flow into the suction mouth at least one is guided from the region of Laufradumfan- to the '% gemiberüegenden housing wall (3).
ges bis in die Saugöffnung (4) reichende Nut (6) An Hand der Zeichnung ist ein Ausführungsbei-total groove (6) reaching into the suction opening (4)
vorgesehen ist, die, radial verlaufend, derart stetig io spiel einer erfindungsgemäßen Radialkreiselpumpe
gekrümmt ist, daß ihr inneres, in die Saugöffnung erläutert. Dabei zeigtis provided that, running radially, so steadily io play a radial centrifugal pump according to the invention
is curved that its interior, explained into the suction opening. It shows
mündendes Ende, in Drehrichtung bei Rückwärts- F i g. 1 einen Längsschnitt durch die Pumpe,opening end, in the direction of rotation at reverse F i g. 1 a longitudinal section through the pump,
lauf gesehen,hinter ihrem im Bereich des Radum- Fig. 2 einen Schnitt gemäß der Linie A1B inrun seen, behind her in the area of the Radum- Fig. 2 is a section along the line A 1 B in
fanges angeordneten äußeren Ende liegt. F i g. 1 undfanges arranged outer end lies. F i g. 1 and
2. Radialkreiselpumpe nach Anspruch I, da- 15 Fi g. 3 einen Schnitt gemäß der Linie C, D in
durch gekennzeichnet, daß die bei Rückwiirtslauf Fig. 1.2. Radial centrifugal pump according to claim I, da- 15 Fi g. 3 shows a section according to the line C, D in, characterized in that the at Rückwiirtslauf Fig. 1.
der Pumpe in Drehrichtung vorn li-^gende Seiten- Das Pumpengehäuse besteht aus einem Teil 1, inThe pump housing consists of a part 1, in
kante (9) der Nu* (6) abgerundet ist. dem das Laufrad 2 gelagert ist, und aus dem Dek-edge (9) of the Nu * (6) is rounded. which the impeller 2 is mounted, and from the dec-
3. Radialkreiselpumpe nach einem der An- kel 3, welcher den Saugstutzen 4 enthält. S ist der
spriichc 1 und 2. dadurch gekennzeichnet, daß 20 Druckstutzen der Pumpe. Gemäß der Erfindung ist
bei einer im wesentlichen vertikal angeordneten nun im Deckel 3m auf dessen Innenseite eine radiale
Pumpe mit seitlicher Saugöffnung (4) und nach Nut 6 eingearbeitet, die von einem Rand 7 des Dekoben
stehendem Druckstutzen (5) die -Nut (6) kels gekrümmt nach innen zur Saugöffnung 4 ver-
oder Nuten in der oberen Hälfte der Pumpe vor- läuft und bis in diese hineingezogen ist. Der gegeschcn
sind. 25 krümmte Verlauf der Nut ist aus F i g. 2 ersichtlich.3. Radial centrifugal pump after one of the anchors 3, which contains the suction nozzle 4. S is the spriichc 1 and 2. characterized in that 20 pressure ports of the pump. According to the invention, a radial pump with a lateral suction opening (4) and after groove 6 is incorporated in a substantially vertically arranged pressure connection (5) in the cover 3 m on the inside thereof, the groove (6 ) curved towards the inside towards the suction opening 4 or grooves in the upper half of the pump and drawn into it. Who are given. 25 curved course of the groove is from FIG. 2 can be seen.
4. Radialkreiselpumpe nach einem der An- in F i g. 1 ist die Nut versetzt gezeichnet, damit zu ersprüche
1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die kennen ist, daß sie weit bis in die Saugöffnung 4 hin-Schaufclrücken
(10) des Laufrades von der Rad- ein verläuft. In Fig. 2 sind die Schaufeln8 des Laufseitcnwand
(11) zur offenen Radseite hin schräg radcs 2 durch gestrichelte Linien angedeutet. Der
verlaufen. 30 ausgezogene Pfeil gibt die normale Fördcrdrehrich-4. Radial centrifugal pump according to one of the approaches in FIG. 1, the groove is drawn offset, so that it corresponds to 1 to 3, characterized in that it is known that it extends far into the suction opening 4 from the wheel-in to the blade back (10) of the impeller. In FIG. 2, the blades 8 of the Laufseitcnwand (11) towards the open wheel side obliquely radcs 2 are indicated by dashed lines. The run away. 30 solid arrow indicates the normal conveying direction
tung an, während der gestrichelte Pfeil die Drehrich-while the dashed arrow indicates the direction of rotation
lung bei Rückwartslauf andeutet.indication when running backwards.
Befindet sich beim Rückwärtslauf der Pumpe im Pumpengehäuse ein Wasserring, der vom Schaufel-Radial
beaufschlagte Kreiselpumpen fördern auch 35 iad rückwärts mit bewegt wird, so streicht das Wasser
bei Rückwärtslauf, wenn auch mit wesentlich an der Innenseite des Deckels 3 vorbei und tritt in
schlechterem Wirkungsgrad. Es gibt nun Fälle, in de- die Nut 6 ein. Dies wird noch dadurch erleichtert,
nen eine Förderung bei Rückwärtslauf der Pumpe daß die bei Rückwärtslauf in Drehiichtung vorn lieunerwünscht
ist, beispielsweise, wenn zwei Pumpen gende Nutka»tc9 abgerundet ist. In der Nut. die
mit verschiedenen Funktionen auf einer Motorwelle *o zweckmäßig in der oberen Pumpenhälfte vorgesehen
vereinigt sind. Auch wird bei Rückwartslauf einer ist. strömt das Wasser nach innen zur Saugöffnung 4
abgeschnappten Radialpumpe durch den vom Rad hin und wird in diese hineingeführt. Auf diese Weise
iuii bewegten Wasserring ein starkes Geräusch er- erreicht man eine sehr rasche selbsttätige Entleerung
zeugt, welches ebenfalls vermieden werden soll. der Pumpe bei Rückwartslauf durch den Saugstut-When the pump is running backwards, there is a water ring in the pump housing, which is created by the vane radial
pressurized centrifugal pumps also deliver 35 iad backwards, so the water is brushed off
when running backwards, albeit with substantially past the inside of the cover 3 and enters
poorer efficiency. There are now cases in which the groove 6 is a. This is made even easier by
NEN a promotion when the pump is running backwards that the front running backwards in the direction of rotation is undesirable
is, for example, when two pumps close Nutka »tc9 is rounded. In the groove. the
with various functions on a motor shaft * o appropriately provided in the upper half of the pump
are united. There is also an is when running backwards. the water flows inwards to the suction opening 4
The radial pump is snapped off by the wheel and is guided into it. In this way
If there is a loud noise when the water ring is moving, a very rapid automatic emptying is achieved
testifies which should also be avoided. the pump when running backwards through the suction
Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, bei einer 45 zcn. Der Querschnitt und die Anordnung der Nut 6
rückwärts lautenden Radialkreiselpumpe durch ein sind so bemessen, daß im normalen Betrieb der
rasches, selbsttätiges Entleeren derselben durch den Pumpe keine Verschlechterung der Pumpenleistung
Saugstutzen sowohl die Förderung durch den Druck- oder des Wirkungsgrades eintritt. Gegebenenfalls
stutzen als auch die obengenannten Geräusche voll- können auch mehrere Nuten vorgesehen werden,
ständig zu unterbinden. Sie erreicht dies dadurch. 5° Eine erhebliche Verkürzung der Entlccrungszeit
daß in der die Saugöffnung enthaltenden, der offenen erreicht man noch dadurch, daß die Schaufel rücken
Schaufelradseite .gegenüberliegenden Gehäusewand 10 des Laufrades von der Radseitenwand 11 nach
der Pumpe wenigstens eine vom Bereich des Laufrad- der offenen Radseite hin schräg verlaufen, wie dies
umfanges bis in die Saugöffnung reichende Nut \or- aus Fig.? ersichtlich ist Durch diesen Schrägverlauf
gesehen ist. die, radial verlaufend, derart stetig ge- 55 der Schaufelrücken wird der rückwärts rotierende
krümmt ist. daß ihr inneres, in die Säugöffnung niün- Wasserring nach der Innenseite des Deckels 3 hin
dendes Ende, in Drehrichtung bei Rückwartslauf ge- und damit in die Nut 6 hineingedrückt. Die schräge
sehen, hinter ihrem im Bereich des Radumfanges an- Anordnung der Schaufelrücken hat bei normalem
geordneten äußeren Ende liegt. Bei Rückwartslauf Betrieb keincilei Einfluß auf die Pumpenleistung, da
der Pumpe streicht das vom Laufrad in Richtung der 60 die Schrägen sich im saugseitigen Ablösungsgebiet
Radumfangsgeschwindigkeit bewegte Wasser des in der Schaufelströmung befinden.The invention has the object, at a 45 zcn. The cross-section and the arrangement of the groove 6 backward radial centrifugal pump through a are dimensioned so that in normal operation of the rapid, automatic emptying of the same by the pump no deterioration in the pump performance suction port, both the delivery occurs through the pressure or the efficiency. If necessary trim as well as the above-mentioned noises - several grooves can also be provided,
to stop constantly. It does this by doing this. 5 ° A considerable shortening of the draining time that in the open one containing the suction opening is achieved by moving the blades back to the impeller side, opposite housing wall 10 of the impeller from the impeller side wall 11 to the pump at least one from the area of the impeller to the open impeller side run obliquely, as this circumferentially extending into the suction opening groove \ or- from Fig.? can be seen through this oblique course is seen. which, running radially, is continuously curved in such a way. that its inner, in the sucking opening niün- water ring towards the inside of the lid 3 towards the end, in the direction of rotation at backward run and thus pressed into the groove 6. See the oblique, behind it in the area of the wheel circumference. In reverse operation, no influence on the pump performance, since the pump sweeps the water in the blade flow moving from the impeller in the direction of the inclines in the suction-side separation area of the wheel circumferential speed.