Beschreibung : Description :
Die für Kleideraufzug« in Bergwerken handelsüblichen Kettanrollen
sind ao konstruiert, dass die Achsen an beiden Enden des Rollenbügels
entweder vernietet oder verpreast werden, wodurch es unmöglich gemacht wird, dass die Achsen sich seitlich verschieben
koennen. Da nun die Rollen auf diesen Achsen ohne jegliche
Sohmierung und Wartung laufen müssen, kommt es vor, dass die Rollen
auf den Achsen rosten· Dies ist schon dadurch bedingt, dass die ganze Aufzugeanlage regelmässig abgespritzt wird und die Rollen bei
einer Temperatur von 35 bis 4o Grad der Feuchtigkeit stark ausgesetzt
sind. Sitzt die Rolle durch den Rost einmal fest auf der
Aohso, so dreht sich die Achse in den Bügelschenkel-LÖ"ehern,da diese
weniger Widerstand bieten· Sie wird dann durch das schmale scharfkantige Bügelblech glatt abgefräst und fällt herunter. Ist die
Achs© aber in den Bügel-Löchern nicht mehr drehbar gelagert r ao
überwindet die Rolle bei der Bedienung des Aufzuges den Rost und
dreht sich wieder auf der Achse.The standard Kettan rollers for clothes lifts in mines are designed so that the axles are either riveted or bonded to both ends of the roller bracket, which makes it impossible for the axles to shift sideways. Since the rollers on these axles have to run without any damping or maintenance, it can happen that the rollers on the axles rust.This is due to the fact that the entire elevator system is regularly hosed down and the rollers are kept at a temperature of 35 to 4o Degrees of exposure to moisture. Once the roller sits firmly on the Aohso through the grate, the axle rotates in the bracket leg LÖ "because these offer less resistance. It is then milled off smoothly through the narrow, sharp-edged bracket plate and falls down no longer rotatably mounted in the bracket holes r ao, the roller overcomes the grate when operating the elevator and rotates again on the axis.
Um dieses Pestlegen zu sichern und damit jede Unfallgefahr zu vermeiden,wird
bei der neuen Erfindung der Querschnitt der Achse an einem Ende rechteckig gestaltete Ein Loch Im Bügelschenkel erhält
dieselbe Form· Die Achse wird wie üblich vernietet oder verpresst,
wodurch sie sowohl gegen seitliches Verschieben als auch gegen Drehen geschützt ist. Die Zeichnung stellt eine komplette Kettenrolle
dar. Ersichtlich ist die Achse (l),die am einen Ende rechteckig gestaltet ist (2) und dadurch ein Drehen der Achse im Bügel
verhindert.In order to secure this plague and thus to avoid any risk of accidents
In the new invention, the cross-section of the axis is given a rectangular hole in the bracket leg at one end
same shape the axle is riveted or pressed as usual,
whereby it is protected against both lateral displacement and rotation. The drawing represents a complete chain roller
You can see the axis (1), which is rectangular at one end (2) and thereby a rotation of the axis in the bracket
prevented.
Sch utzanspruohiProtection claims
Kettenrolle für Kleideraufzüge, dadurch gekennzeichnet,dass die
Rollenachse an einem Ende vier- oder rechteckig gestaltet wird
und ein Loch im Bügelschenkel denselben Querschnitt erhält,wodurch
ein Drehen der Achse in den Bügelschenkeln mit Sicherheit vermieden
wird»Chain roller for clothes lifts, characterized in that the
Roller axis is designed four or rectangular at one end
and a hole in the bracket leg is given the same cross-section, whereby
a turning of the axis in the bracket legs is avoided with certainty
will"