DE171975C

DE171975C -

Info

Publication number: DE171975C
Application number: DENDAT171975D
Authority: DE

Description

SERLICMSSERLICMS

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

P PATENTSCHRIFTP PATENT LETTERING

KLASSE 65«. GRUPPECLASS 65 ". GROUP

Patentiert im Deutschen Reiche vom 20. Juli 1904 ab.Patented in the German Empire on July 20, 1904.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Reinigen der Außenhaut von ' Schiffen während der Fahrt mittels Bürsten, die von der Strömung gedreht und an die Außenhaut angedrückt, sowie mittels eines am Bug belegten Führungsseiles an der Schiffswand entlang bewegt werden. Das kennzeichnende Merkmal des Erfindungsgegenstandes besteht darin, daß das Führungs- seil für die Reinigungsvorrichtung über das Außenende einer am Deck drehbar gelagerten Spiere, die bis zum Wasser herunterreicht und deren Länge mindestens gleich der halben Schiffsbreite ist, an Deck geführt ist.The invention relates to a device for cleaning the outer skin of ' Ships in motion by means of brushes that are turned by the current and attached to the Outer skin pressed on and moved along the ship's wall by means of a guide rope attached to the bow. That The characteristic feature of the subject matter of the invention is that the leadership rope for the cleaning device over the outer end of a rotatably mounted on the deck A spar that reaches down to the water and the length of which is at least half the width of the ship is carried on deck.

Auf der Zeichnung veranschaulichtIllustrated on the drawing

Fig. ι die schematische Darstellung der Reinigungsvorrichtung.Fig. Ι the schematic representation of the Cleaning device.

Fig. 2 ist ein Grundriß der Fig. 1.FIG. 2 is a plan view of FIG. 1.

Die Reinigungsvorrichtung besteht im wesentlichen aus einem Gestellrahmen a, der die Reinigungswalze b auf einem zylindrischen,The cleaning device consists essentially of a frame a, which the cleaning roller b on a cylindrical,

, durch eine innere Propellerschraube während der Fahrt des Schiffes in Umdrehung' versetzten Hohlkörper trägt. Um wagerechte Achsen verstellbare Platten c bewirken dabei das Heben und Senken der Vorrichtung, während die um senkrechte Achsen drehbaren Platten d unter der Einwirkung der Strömung die Reinigungsvorrichtung an die Außenhaut des Schiffes andrücken., by an inner propeller screw while the ship is in rotation in rotation 'carries hollow body. Plates c, which can be adjusted about horizontal axes, raise and lower the device, while the plates d , which can be rotated about vertical axes, press the cleaning device against the outer skin of the ship under the action of the flow.

Nach der Erfindung wird auf dem Schiff vorn auf der zu reinigenden Seite eine Spiere e bis dicht an die Wasserlinie reichend angebracht und befestigt. Diese Spiere wird, von der Befestigungsstelle aus gerechnet, von einer Länge gewählt, die mindestens gleich der halben Schiffsbreite ist. Die Spiere ist in einem drehbaren Bügel auf der Back gelagert und kann durch entsprechend angebrachte Brassen nach beiden Seiten derart eingestellt werden, daß die die Reinigungsvorrichtung längsschiffs steuernde Trosse g bis zur größten Breite des Schiffes parallel zum. Kiel gesteuert wird. Dadurch ist es möglich, die Reinigungsvorrichtung an der breitesten Stelle des Schiffes (Nullspant) direkt in die Wasserströmung zu bringen und ein Andrücken der Reinigungsbürste auch an der Gillung zu erreichen. Ein Block/ am Außenende der Spiere dient zur Führung der Stahltrosse g, die an der Reinigungsvorrichtung bei h befestigt ist. Die Trosse oder das Führungsseil g wird über den Bug des Schiffes geleitet und um eine auf dem Vorderdeck stehende Winde i gewickelt. Das Führungsseil ist genügend lang zu wählen, um die Reinigungsvorrichtung bis zum Hinterende des Schiffes gelangen zu lassen. According to the invention, a spar e is attached and fastened to the front of the ship on the side to be cleaned, reaching close to the waterline. This spar, calculated from the point of attachment, is selected to be of a length that is at least equal to half the width of the ship. The spar is mounted in a rotatable bracket on the forecastle and can be adjusted to both sides by appropriately attached bream so that the hawser for the fore and aft steering the hawser g up to the greatest width of the ship parallel to. Kiel is controlled. This makes it possible to bring the cleaning device directly into the water flow at the widest point of the ship (zero frame) and to press the cleaning brush against the gill. A block / at the outer end of the spar is used to guide the steel cable g, which is attached to the cleaning device at h . The hawser or the guide rope g is passed over the bow of the ship and wrapped around a winch i standing on the front deck. The guide rope should be chosen long enough to allow the cleaning device to reach the rear of the ship.

Zur Benutzung der vorbeschriebenen Außenbordschiffsreinigungsvorrichtung werden zunächst je nach der Fahrgeschwindig-. keit die Andrück- oder Steuerungsplatten d eingestellt, um den Reinigungskörper b mit dem erforderlichen Druck gegen den Schiffskörper zu pressen. Die Vorrichtung wird dann an den Schiffsseiten herabgelassen, worauf mit der Reinigung am vorderen Ende begonnen wird. Um die Reinigungsvorrichtung im Wasser sinken zu lassen, werden mit Hilfe der Leinen k die Steuerungsplatten c entsprechend eingestellt. Ist der Reiniger am Kiel oder Schlingerkiel ange-To use the above-described outboard ship cleaning device are first depending on the speed. speed set the pressure or control plates d to press the cleaning body b with the required pressure against the hull. The device is then lowered to the sides of the ship and cleaning is started at the forward end. In order to let the cleaning device sink into the water, the control plates c are adjusted accordingly with the help of the lines k. If the cleaner is on the keel or billow keel,

langt, so wird er wieder aufwärts bewegt. Durch Nachlassen der Trosse g wird er hierauf und die Länge der Bürstenwalze achteraus gefiert und alsdann die Vorrichtung wie vorher wieder abwärts gezogen.long enough, it is moved upwards again. By releasing the hawser g it is lowered on this and the length of the brush roller astern and then the device is pulled down again as before.

Claims

Patent claim:

Device for cleaning the outer skin of ships during the journey ίο by means of brushes, which are rotated by the current and pressed against the outer skin and moved along the ship's wall by means of a guide rope attached to the bow, characterized in that the guide rope (g) over the The outer end of a spar (e) rotatably mounted on the bow, which extends down to the water and whose length is at least half the width of the ship, is guided on deck.

1 sheet of drawings.