Claims (2)
EA65237WiV5EA65237WiV5
Hamburg-;Hamburg-;
Hom&nnstraJäe Ig Aktenzeichens U 196δό/63ο Gn / fHom & nnnstraJäe Ig file number U 196δό / 63ο Gn / f
Anlage zum Antrag vom 20· Oktober 1855 betreffendAppendix to the application dated October 20, 1855 concerning
Bebälter zum Einhangen in ffüarzeuxe oller ArfrContainers for hanging in ffüarzeuxe oller arfr
Se handelt sioh um einen Behälter zum Einhängen in Fthreeuge aller
Ai't, insbesondere PKW, LKW, Kombiwagen, Autobusse, aber auoh Personenwagen
der Eisenbahn, der in ere er Linie dazu bestimmt ist, alle solchen Abfälle aufzunehmen, die sieh während einer längeren
oder kürzeren Fahitdauer im Fahrzeug ansammeln und meistens, da ale
lästig empfunden, tue dem Fenster hinausgeworfen werden»This is a container to hang in the floor of everything
Ai't, especially cars, trucks, station wagons, buses, but also passenger cars
the railway, which in its line is intended to receive all such waste that is seen during a long period of time
or shorter driving times in the vehicle and mostly because ale
felt annoying, I will be thrown out of the window »
Dieser Behälter kann 2· dazu dienen, um Wasser zu holen und 3· um
während einer Reise kleine Einkäufe damit zu tätigen·This container can serve 2 · to fetch water and 3 · to
use it to make small purchases while traveling
Der Behälter besteht in seiner Grundform tue einer beutelfurmigen
Tasche, die mit einem Klappversoblu& mit 6 Scharnieren ausgestattet
ist· An dieeem Klappverschluß befinden sioh 2 Tragegriffe» Hit diesen
Tragegiiffen wird der Beh lter an einer im Fahrzeug befestigten
Leiste, en der sioh 2 Haken befinden, aufgehängt· Bei Ingebrauchnahme
dient einer dieser beiden Tragegriffe gfeiohzeitig tie Griff
zum Oeffnen des Behälters.In its basic form, the container consists of a bag-shaped one
Bag equipped with a folding top cover & with 6 hinges
is · There are 2 handles on the flap clasp »Hit this
The container is attached to a handle in the vehicle
Bar, where there are 2 hooks, hung · When using
One of these two handles is used for a permanent tie handle
to open the container.
Der Behälter besteht aus einem wasserdichten, ebwasohb*ren, zu-Scmmenlfegbtren
Stoff·The container consists of a watertight, ebwaso-bare, too-smeared door
Material·
Es werden folgende Schutzanspräche gestellt:The following protection claims are made:
1· Behälter zum Einh ngen in Fahrzeuge Her Art, daduroh gekennzeichnet, d&Ä er ait seinen Tragegriifen en einer im Fahrzeug
befestigten Leiste mit 2 HäKen aufh=ngb; r und febnebab&r ist·1 · Container for hanging in vehicles Her Art, because it is marked, which is attached to its carrying handles in the vehicle
attached bar with 2 hooks hang = ngb; r and febnebab & r is
2. Bebälter zum Einhängen in Fahrzeuge aller Art n^eh Anspruch lf
dadurch gekennzeichnet, daß er mit einem Klappversehluß mit
6 Sch rnieren öusgest&ttet let·2. Containers for hanging in vehicles of all kinds n ^ eh claim l f characterized in that it is ousgest & ttet with a hinged closure with 6 rnieren let ·
3· Behälter zum Einhängen in Fahrzeure aller Art n^oh Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß er ~us einem wasserdichten, abwasoh«
b&ren, zueciiuuenlegbaren Stoff besieht·3 containers for hanging in vehicles of all kinds n ^ oh claim 1,
characterized by the fact that it is a waterproof, abwasoh «
b & ren, removable fabric is covered
Zeichnungdrawing