DE1714616U

DE1714616U - HOSE CONNECTION, IN PARTICULAR FOR HIGH PRESSURE LOADED FLUSH DRILLING HOSES.

Info

Publication number: DE1714616U
Application number: DE1955M0019727
Authority: DE
Original assignee: Otto Markert & Sohn Hamburg
Current assignee: Otto Markert & Sohn Hamburg
Priority date: 1955-09-07
Filing date: 1955-09-07
Publication date: 1956-01-05

Description

PA.5 k 895 2-7.9.5 5PA.5 k 895 2-7.9.5 5

no, September 6th Ί955

Mxaa Otto Markert * SoIm HannorerMxaa Otto Markert * SoIm Hannorer

, in#beeonder· für, in # beeonder · for

höehatdruokbelaatete SpUlbohreoniauoheHöehatdruokbelaatete SpUlbohreoniauohe

IkU Erfindung betrifft ein· Sohlauohverbi ndung, •oader« für öpülbohreohläuoli·, ireloh· sehr großen »aetxtIkU invention relates to a sole connector, • oader «for öpülbohreohläuoli ·, ireloh · very large »Ax

SpOlbohrsohläoob· für geringere Drücke (bis etwa 100 »ta Itoniittok) «erden üblicherweiee mitt·!· Behellen euf einem Btutsen IBslwr feetgelest« Wir höhere Drüoke bieten lüftbar· Sofclouefcder bieher belnumtea Aueführnnsen nioht nähr dieSpOlbohrsohläoob · for lower pressures (up to about 100 "ta Itoniittok)" ground üblicherweiee mitt ·! · Behellen euf a Btutsen IBslwr feetgelest "We offer higher Drüoke be ventilated · Sofclouefcder bieher belnumtea Aueführnnsen nioht nutrients the

erforderlioJäft »iohteioherheit· Man erreicht dieee Tieliaehr »ielang nar Mm der Weiee» daß der Sehlauoh, der eelbetrerfttandll«h für den rorgesehenen hoben Honndraolr auegebildet »ein MBt₉ la ein metalliechee KUpplungeglied fest einvulkanieiert und so Ton Tornherein mit einem ttetallteil untrennbar rerbundeneRequired »iohteioherheit · You reach the Tieliaehr» long enough for Mm der Weiee »that the Sehlauoh, the eloquent tandl« h trained for the righteously raised honeydew driller »a MBt ₉ la a metal coupling member firmly connected with a torn-off link and thus inseparably torn down

-Mm-Mm

Sehlauahende durch einen überaohraubetutzen nach Art einer Queteohrerbindung an der eigentlichen Sohlauchkupplung enge« bracht wird·Sight-loosing people through an overhaul in the manner of a Pinhole connection to the actual hose coupling tight « is brought

Solehe Sehlanehverbiadungen sind für Nenndrücke bia au etwa 150 ata brauchbar, können jedoch nicht für noch höhere Drücke angewendet werden· Sie haben den aehr erheblichen Wach teil, daß ea beim Auftreten einer Beaohädlgong an der SefalauohaTiBohluflatelle nicht möglioh 1st, daö metalliecha tttpplungBglied rom Schlauchende abzunehmen und ein neue· ader daa gleiche Kupplungeglied, fall· nicht diese·« aondern da« Schlauchende die Beschädigung aufweist, wieder Mt dem Syulbohrachlauch feet eueam anzufügen. Dae kann nur von einer Speeialheratellerfirma durchgeführt werden» weleher der Spülbohraohlauch for daa Xinrulkaniaieren in dme Xnpplungaglied eingesandt werden muß. Hieraua ergaben sieh stete mehr oder weniger lange Stillatandaseiten für den gan» •em Bohrbetrieb· Daa let nicht nur wegen Amr Tereögerung dee Vortgan&ee der Bohrung unanganeha, aondern Veruraaoht ameft sehr erhebliche Koβten, da ja die lohn- und Unterhaitungekoaten einer einmal angefangenen Bohrung weiterlauien.Solely Sehlanehverbiadungen can be used for nominal pressures up to about 150 ata, but cannot be used for even higher pressures · You have the very considerable watch that when a Beaohädlgong occurs on the SefalauohaTiBohluflatelle it is not possible to remove the metal pipe end and remove the hose end a new vein of the same coupling member, if not this one but since the hose end shows the damage to re-attach to the Syulbohrach hose feet. This can only be carried out by a specialty selling company, whichever the rinsing hose must be sent in for the Xinrulkaniaieren in the Xnpplungaglied. Hieraua resulted see constant more or less long Stillatandaseiten for gan "• em drilling · Daa let dee not only because Amr Tereögerung Vortgan & ee the hole unanganeha, aondern Veruraaoht ameft very significant Koβten, since the wage and Unterhaitungekoaten weiterlauien a once commenced drilling.

Sie Erfindung hat eich die Aufgabe gestellt_v eine Sohlauohvar Bindung für ^Ulbohreohläuche au schaffen, welcheYou invention has calibrated the task _v Sohlauohvar a bond for ^ Ulbohreohläuche au create what

«noli for ÄenndrOoke über 250 atü geeignet mid so ausgebildet ist» daß ei« im Falle einer Beschädigung oder Umdlehthelt gelöst und am Ort und Stell· wieder Instand geaetst werden kann« ohne daß eineeine Seil· einer Spe- »1 al Herstellerfirma ougeeohlokt werden oUaeexw Sie Sotwendlgkeit der Verwendung ron Schi auehrerblndungsm fOr HenndrUoke über 250 bis au 500 atü tat durch die etändlg gjrößer werdende Tiefe bedingt, auf welche neuerdings 01« bohrungen niedergebracht werden·"Noli for ÄenndrOoke over 250 atm and is designed in such a way that it can be loosened and repaired on the spot in the event of damage or twisting, without the need for a special rope to be ougeeohlokt oUaeexw you Sotwendlgkeit using ron ski auehrerblndungsm fOr HenndrUoke about 250 to 500 atmospheres au did through the etändlg gjrößer expectant depth due to which are drilled holes recently 01 "·

Sine den Yorfceeehilderten hohen Anforderungen enteprechend IVabare Schlaachrerbindung , inebeeondere für höohsi belaetete Spfllbohrechläuche, bildet den Oegenotand 4er flndung, die i» weeentllchen darin beetent, dafi dae auf einen Schlauohetutsen unter Spannung, jedoch auebar aufgewogenem 8eslattohen4e durch eines Sata Spannbacken Mit keilfOrKLg geetaltoten Außenflächen und durch einem auf die Spannbacken anfgeaohobenen hüleenförmlgon Spannkörper festgelegt iet_t welcher mit Hilfe vom Skshraubem» die durch Bohrungen eines Haneohee dee SchlauohetatEene hindurch la CSewindebohrungen eines Bundes dea Spannkörpere eingreifen* in die Spannetelluag bewegt und in der Spannatellung sicher festgehalten wird« Mit dem keilförmigen Spannbacken und mit 4em hOleem-In accordance with the high requirements outlined in the Yorfceee, the hose connection, in particular for highly loaded flush drilling hoses, forms the 4-way opening, the little bit tied in it, so that there is a hose connection under tension, but with a tight, open-ended clamp a anfgeaohobenen on the clamping jaws hüleenförmlgon clamping body set iet _t which with the aid of Skshraubem "the dee through bores of a Haneohee SchlauohetatEene therethrough la CSewindebohrungen a Federal dea clamping Körpere engage * moves in the Spannetelluag and is held in the clamping Natel Lung safe" with the wedge-shaped clamping jaws and with 4em hOleem-

* 4«* 4 «

fBinigen Spaankörper wird ein bisher nicht erreichtes lad von Dichtigkeit der AnsehluBstelle des ^pfH ^r«"*¹!¹ gti/tym erzielt «ad trotedem ein jedereeitiges Lösen und Auswechseln jedes einzelnen but Yerbindung gehörenden feiles unmittelbar an der Bohreteile eratugliohs« wenn ein Teil beschädigt oder erneuerungobedttrftig geworden lot· Dealt let ein« Rielkoo^uelle jedes Bohrbetriebe auegeeohaltet, da längere mrterbreohungen des Bohrbetrlebee wegen des Schadhaftwerder 8ohlauohTerblndung des Spülbohreohlauohes nioht auftreten können.In the case of the chip body, a previously unachieved degree of tightness of the attachment point of the ^ pfH ^ r «" * ¹ ! ¹ gt i / tym is achieved, ad trotedem a mutual loosening and replacement of every single file belonging to the connection directly on the drilling part if a Partly damaged or in need of renewal. Dealt let a source of all drilling operations be taken out, since prolonged swelling of the drilling operations may not occur due to the blinding of the flushing drill hole.

Salt des Sehlauehendee en den Spannbaeken kann baft noon dadurch Terbeeeert werden, dafi die Spannbaeken an dem gegen den Sohlauoh anliegenden Znnenfläohen alt sägeaahn— artigen Torsprttngen hergestellt werden« deren lange Flanken den freien Sode dee Sehlauehatutsene sagekehrt sind« Per— ner 1st es awealcaäßlg, en der aylinderlsohen Außenfflantel-Hftehe des Sehlauchetutzens in regelmÄSigen Abständen ringeu» laufende Rillen su bilden end wenigstens in einen Teil diese» beispielsweise in Jede »weite BHIe , Schnurringe alsSalt of the Sehlauehenee en the Spannbaeken can Baft noon are terbeeeert by the fact that the clamping brackets the old saw tooth lying against the Sohlauoh - like gateways are made «whose long flanks are the opposite of the free Sode dee Sehlauehatutsene« Per— Ner is it awealcaäßlg, en the cylinder-like outer flantal-Hftehe of the eye tube at regular intervals ringeu » running grooves su end at least in part of this » for example in every »wide BHIe, string rings as

Ächtung »mittel einzulegen* Die Schnurrlnce sehlieflen es alt eieherheit ans « UaB kleine BlUeaigkeitamoneen aufolge desOstracism "medium insert * The Schnurrlnce sehlieflen it old eieherheit ans" UaB small BlUeaigkeitamoneen aufolge of

- 5 -■- 5 - ■

großen Htteeigkeltedroeke« «wischen der Außenmantelfläohe iee Sohlauahetutsens und der Xnnenrandting dee auf Um aufgesogenen Shlauhndea hindurohgepr«Bt worden» sie gewähr· leieten vielmehr volUtftaaneae X&elttigkeit selbst bei höchstenlarge hat "" wipe the surface of the jacket iee Sohlauahetutsens and the Xnnenrandting dee on Um absorbed hawkish thea Hindu raw-tested "Bt" she guaranteed rather have volUtftaaneae X & eltigkeit even at the highest

Weitere HeXlcBBle der Erfindung bestehen la der Anordnung einer Qttennit an der Außeneantelfläohe Jeder Spannbacke sub Anbringen eines federnden Drahtbügel» für das Zuaemnenhalten der Spanateeken vor dem tibereohleben und feataiehon des Spannkörpere «»· «ie in der besonderen Anbringungewelse der Spennbaelcen as Sehlauoi •a&e dergestalt» daß die StiBn£Läene des Sohlauchee sm*okaA-ftigenrelee ebenfalls unter 2wiseheneobaltung eines Stthmir» Aiehtungsrlnges gegen den KLaneah. des Sohlaaohstataena dioht anliegt unft sswischen SohleuchstutaenflanBoh und dem in die mSerste Spannst el lung vorgesohraiibtea Spannkörper stets noch ein freier Ringraim si» Eintreiben eines oder mehrerer Seile freibleibt· unter Benutzung von Löeekeilen kann nach vorherige« Abnehmen der Spannschrauben die Sohl auehrerbin lung ohne groß· tostündliohkoiten \mA Schwierigkeiten rasch gelöst «erden·Further heXlcBBle of the invention consist of the arrangement of a Qttennit on the outer surface of each clamping jaw sub attachment of a resilient wire bracket »for holding the Spanateeks in front of the tibereohleben and on the clamping body« »·« ie in the special attachment way of the Spennbaelcen a & as Sehlauoi that the StiBn £ Läene des Sohlauchee sm * okaAftigenrelee also subject to a stewardship of respect to the Klaneah. of the sole surface that is in contact with the sole flanBoh and the tensioning body is always provided with a free ring space in the first tensioning position \ mA Difficulties solved quickly «ground ·

Auf der Zeichnung ist dcLe erflnöungageaäBe Sohlauohrerbindung einem AuBführungPbeispiel dargeotellt, und ewarOn the drawing you can see the wedge ear connection an example, and ewar

in lüg· 1 Ib senkrechten Längsmittelsohnltt undin lüg · 1 Ib vertical longitudinal center sonltt and

in Fig· 2 ia senkreohteA Qoereehnitt naoh der Linie A-B der Hg« 1in Fig. 2 a vertical section near the Line A-B of Hg «1

1 bezeichnet Aas Ende οIneβ in bekannter Weis« für hohe BenndrUcfre beispielsweise bis au 500 atu eingerichtetem dickwandigen Spttlbohrschlauehes. Dao nit genormtem Schraubgewinde 2 für den AneohluB an das Bohrgestänge rersehene Rohre tücle 3 ist mit einem kräftig dimensionierten flansch 4 "vernähen and über den Flansch hinaus su eine» Stutzen 5 verlängert· Dieser weist den gleichen Innendureh— ■eeeer eof wie da» Rohxetück 5, ist aber mit kleineres Durchmesser ausgeführt« Das Schlauchende 1 wird unter Spanao auf den Stutzen 5 aufgezogen, daß die stirnfläche Sohlauohee gegen den Flansch 4 anliegt* An der aylinderisohen AuSemtantelfläohe des Stuteens aind in gleichatt-Sigen Abständen rin^enralaufende Rillen 6 ausgespart. Bei« geeeiohtteten Ausftlhrungabelepiel ist in jede zweite Bill· € ein Schnurring 7 eingelegt, 00 daß durch die Sahnurringe eine sehr wirksame Abdichtung swisehen der Schlauch*nTtenwandung und der Auflenmantelfläehe dee Stutzens $ erzielt «ird« Bill weiterer Bohnurring 8 Ton größerem Durchmeeoer ist la elnsr Bingrille 9 angebracht_t die am rianseh 4 an der Anlege· etelle des Schlauchendes gebildet iat) der Spülbohrsohlauoh ist also hler nochmals gegen seinem Träger abgedichtet« In die ohne Sohassringe gelassenen KingriHen 6 schmiegt aioh Aas elastiech-verformbare Material des ötoiaißohlauohee 1 ein, «a« die feate Verbindung das Schlauches alt daa Sohl auohstutsen eegünstigt.1 denotes Aas Ende οIneβ in the known way “for high pressure, for example up to 500 atu thick-walled drilling claws. The pipe 3 is sewn with a strong flange 4 "and extended beyond the flange to a» connecting piece 5 The end of the hose 1 is pulled under Spanao onto the nozzle 5 so that the end face of the sole height rests against the flange 4 In every second bill, a cord ring 7.00 is inserted into the appropriate execution label, so that the cream rings achieve a very effective seal between the hose wall and the outer surface of the nozzle 9 mounted on the _t rianseh 4 at the landing · the hose end Etelle formed iat) of the Spülbohr sohlauoh is thus once again sealed against its wearer. "In the KingriHen 6, which is left without Sohass rings, aioh Aas elastic-deformable material of the ötoiaißohlauohee 1 nestles," a "the feate connection of the hose is favorable because the sole is stuck out.

Mt Kitt·! but axial-^rarerechiebbaren, flüeeigkeltadiehten Sehlauöhend·« 1 «β Sehlanohstuteen $ sind atorara m b«iaplelewelae, wi· gesaiehnet, ▼!·? - Spaanbaakan to sit a*f «iner jwimaata Kegelmantelflliche liegenden und dadurch kailfüraig wirkend·» Auflenflttohan 10* und ein hiileenf8rai_eer Spaankurper 11 mit einer den AuSenfläohen der Sppanbaekea 10 «ne»p«ete]i konleelien Zanra^olunuif 11*· Jede der KeilbMtk·» 10 pet Bieh» tat cwereehnitt g«s«heit_v fast über ei» Tiertel d·· üefejagee de· Sohleuohee 1· Zwischen den elnwilnen Stil· »Ind οι» Mhauul· Spalt· 12 freigelassen, dia daa feet· dee geaoaten S^aanbaalEomaatsea gegen dam On»- gaatattaa· Die Spannbacken 10 werden ao gegan daa varhmr auf dan ötataam 5 oofgeeogeae Schi anahanda 1 angeeetat_vdaS ■alaohen ihnen UiA dam 8aaiiohttttaeh, 4 «in Ringraüm 19 VMH etwa I am Breite freibleibt, Ua die eo aa Schlauchende angebrachten Spannbacken 10 in dar Anbringung»! age vorläufig faatlegen und dann daa Spannkörper 11 auf aia anfaahlabaa au MSnaaat aind aa daa Außenflächen 10* dar Spannbacken 10 Qaerauten 14 gebildet, dl« eioh gegenseitig zu einer umlaufenden tingnut ergänzen· Ma Ringnut dient «ur iufnahiae eine· fed«rndaa atahldrahtbügele 15» welcher dia Tier Spannbacken Buaaaaea-MBLt* Mt Kitt! but axially sliding, flüeeigkeltadehten Sehlauöhend · «1« β Sehlanohstuteen $ are atorara m b «iaplelewelae, wi · gesaiehnet, ▼! ·? - Spaanbaakan to sit a * f "iner jwimaata Kegelmantelflliche lying and thereby kailfüraig acting ·» Auflenflttohan 10 * and a hiileenf8rai _e he Spaankurper 11 with the AuSenfläohen the Sppanbaekea 10 "ne" p "ete] i konleelien Zanra ^ olunuif 11 * · each of the KeilbMtk · "10 pet Bieh" did cwereehnitt g "s" integral _v almost ei "Tiertel d ·· üefejagee de · Sohleuohee 1 · released between the elnwilnen style ·» Ind οι "Mhauul · gap · 12 dia daa feet · Dee geaoaten S ^ aanbaalEomaatsea against dam On »- gaatattaa · The jaws 10 are ao gan daa varhmr on dan ötataam 5 oofgeeogeae Schi anahanda 1 angeeetat _v daS ■ alaohen them UiA dam 8aaiiohttttaeh, 4« in Iraüm at width 19 VMH is free , Ua the eo aa hose end attached clamping jaws 10 in the attachment »! age provisionally lay down and then daa clamping body 11 on aia anfaahlabaa au MSnaaat aind aa daa outer surfaces 10 * the clamping jaws 10 Qaerauten 14 formed, which complement each other to a circumferential ting groove · Ma ring groove serves «ur iufnahiae a · fed« rndaa atahldrahtbügele 15 » which dia tier jaws Buaaaaea-MBLt *

Dia Innenfläche jeder Spannbacke 10 ist alt einer Tielaahl τοη aageaahnartlgen TorsprUngen 16 varaabaa» daran lang· HankenThe inner surface of each clamping jaw 10 is old from a Tielaahl τοη aageaahnartlgen TorsprUngen 16 varaabaa »along it · Hanken

• 8 -• 8th -

dea freien Ina· de· Sohl auohmtutzena 5 augekehrt sind· file •ggezahnartigen Vorsprtlnge verhindern «uyerläeeig das ungewollt« Lösen des Sohlauehendea von den gegen den Sohlauch angepreßten Spannbaeken und bewirken bein feststehen dee Spannkörper· 11» daß dieser den Spülbohrechlauoh 1 alt «einerdea free Ina · de · sole auohmtutzena 5 turned up · file • serrated protrusions prevent "unwanted" Detach the sole hendea from the sole against the sole clamped clamps and cause leg to stand firm Clamping body · 11 "that this one the Spülbohrechlauoh 1 old" one

er Q π Q Jj^ er Q π Q Jj ^

Btirnfläohe bio for a dense plant the Sohlauohetut »enflan» oa

das Aa- und i^etaiehen des Spannkörper» Bind mehrere« beispielsweise acht kräftige Kopfeohrauben 17 Torgeeehen* Sie weiden durch in regelmäßiger Teilung la Flanech 4 gebohrte Uoher 18 hindurohgeeteokt und mit Ihren Oewindeeohäften la Oewindebohrungen 19 eines Bundes 20 eingeetchraubt, der an dem den Planeoh 4 zugekehrten finde dea Spannkörpere 11 audeneel* tig gebildet let« Hit Hilfe der Schrauben 17» deren Köpfe an der dem Spannkörper 11 abgekehrten Seite dee flansche· eine Anlage- und Abattltafläeh· finden« let möglich» den Spann· körper gegen den Hansen nerensuslehen« wobei die konieohe Imienbo ruri£ 11* wa£ die Iceilartlgan Auflenfläohen der Spannbacken 10 aufgleitet, so daß das «wieehen den Kleiambaoken und dem the aa and i ^ etaiehen the clamping body "bind several" for example eight strong head-ears 17 Torgeeehen * They graze through Uoher 18 drilled in regular pitch la Flanech 4 hinduohgeeteokt and with their oewindeeohften la thread bores 19 of a collar 20 screwed into the plane 4 facing find the clamping body 11 outer shell formed let "Hit the help of the screws 17" whose heads on the side facing away from the clamping body 11 the flanges · a contact and Abattltafläche · find «let possible» the clamping body against the Hansen nerensuslehen " whereby the Konieohe Imienbo ruri £ 11 * wa £ the Iceilartlgan Auflenfläohen the clamping jaws 10 slides, so that the "wieehen the Kleiambaoken and the

Stutzen 4 befindliche Sohlauohende stark Buaammengepreßt und anSerordentlloh fest eingespannt wird«Nozzle 4 located sole end strongly pressed and buaammen anSerordentlloh is firmly clamped "

länger als die Spannbaeken 10 ausgeführte hüleenföraige Spannkurpor 11 ist an dem Tor den Spannbacken liegenden Endelonger than the Spannbaeken 10 executed hüleenföraige Spannkurpor 11 is the end of the jaws lying on the gate

der konieohen Bohrung 11* alt einem elnwärte vorspringenden und ble dicht an den Se&lauoh 1 heranreichenden Rlngwvlet 21 WTMhMOm IHixoh Um wird da« Aneaaaeln Ton Staub «ad Scheute la den. Ringreu» 22 verhindert, der von dem über dl· EL«*» Banken 10 überetehenden Abschnitt des htileenförmigen SpaankOrpere 11 und dem 3ptübohrachl aueh 1 umgrenst ist·of the conical bore 11 * old a protruding downward and stay close to the Rlngwvlet 21 WTMhMOm IHixoh Um, there is an aaaaeln clay dust "ad Scheute. Ringreu »22 prevents the section of the htileen-shaped spaank body 11 protruding over the dl · EL« * »banks 10 and the 3ptübohrachl aueh 1 from being bordered ·

M· voxbeeohriebene Sohlaaehverbladung kann auf einfach· Weiee gelöet werden, indem man dl· Spanneohrauben 17 abaiiaait tuatd dann au einer Stelle ein oder an aehrerea St«ll«A fleloheoitig mehrere Keileleenataoke in den Hingraum 15 swleohen Spannkörper 11 und Stuteenllanach 4 eintreibt· H· löaekeile finden 1»·! dies·« Torgang an einer vorgeeogenaa Bandkante 4' de« rianaohee φ «in« feet· Anlage, woduroh ein· Beeohädigune dee Haneohee und lnebe sonder« «in· Torformng der Sohraubendurohtrittelöeher 18 durch die Löeekeile alt tleharheit *»rmleden let«M · voxbeeohriebene Sohlaaehverbladung can simply · Weiee can be solved by inserting the clamping caps 17 abaiiaait tuatd then in one place or at aehrerea St «ll« A Fleloheoitig several wedge-shaped ataoke in the adjoining room 15 swleohen clamping body 11 and mare lllanach 4 drives in · H · find löaekeile 1 »·! this · «doorway on a pre-geogenaa Band edge 4 'de «rianaohee φ« in «feet · Attachment, where a · Beeohädigune dee Haneohee and life special «« in · Torformng the Sohraubendurohrittelöeher 18 through the Löeekeile old tleharheit * »rmleden let«

Seta Eintreiben der Kell· wird d«v Spannkörper eo weit euxUek- «•drUokt, dafi er echließlioh vonhand von den Spannbakoen 10 Tolletändig aurüokgeechoben werden kann· Kit eeringea Graft- «nfwand ist ·· dann, nachdem gegebenenfalle vorher unter Aufepreitaen dee federnd·» Halteringee 15 die SpaaabaekeA 10 tob Sohlauchende entfernt «orden eind,laicht möglioh_tden SohlaoohSeta driving in the Kell · the clamping body is eo far euxUek- «• pressed so that it can be pushed aurüokgeechlioh by hand from the clamping bakoes 10 great constantly "Keep Ringee 15 eind away" orden the SpaaabaekeA 10 tob Sohlauchende, spawns möglioh _t the Sohlaooh

vom Stutsmi 5 abeuziehen· Hu etwa notwendig werdende» wechseln eines beschädigten Teiles der Sohlauehrerbindung, deoBufolge dl« Dichtigkeit dar Verbindung bei hohem Druck nicht «ehr gegeben ist, kann auf diese Weise echnello «ad ohne große Uaständllchkeiten an Ort «ad Stelle rorgeno»- aen werden, ohne daß der Bohrbetrieb größere Unterbrechungen erleidet.withdraw from Stutsmi 5 if necessary "change of a damaged part of the sole teacher connection, deoBu" the tightness of the connection is not given under high pressure, can in this way echnello "ad without great inconvenience at the place" ad Stelle rorgeno "- without major interruptions in drilling operations.

für Spülbohreciilättohe kann die erfindungegeaäße Sealants-· rerbindung auch für daa festlegen von Hoohdruckechläuohen, die anderen Zwecken ale dea Bot*betrieb dienen, sowie von SehlAuohen geringerer Druokbeanspruohjsng rerwandet werden, wobei die sit Hilf· von Xeilapannbaeken leioht lusbar massjKn«xi Eapplungsteile in einer dea geringeren Druck entsprechend ■indertes Stärke hergestellt werden können· In der konstrtik* tlren Ausführung der 3ehlaucbJcupplung_t s.B« in der AnjMhl der Spannbacken und der Spannschrauben sind gegenüber dem geseiohneten Beispiel Abweichungen möglich, ohne daß dadurch vom Wesen der lyfindung abgewichen würde.For drilling equipment, the sealant connection according to the invention can also be used to define high pressure devices that serve other purposes as a bot * operating, as well as to deal with lower pressure loads, whereby the auxiliary parts of Xeilapannbaeken can be used in a single dimension Lower pressure can be produced in accordance with the increased strength · In the structural design of the 3-lucbJcoupling _t sB «in the connection of the clamping jaws and the clamping screws, deviations from the example shown are possible without deviating from the essence of the finding.

• 11 m. • 11 m.

Claims

RA5A8952-Z9.55

Sehutaanapruohe g

Bohl external connection, in particular for high-pressure flushing tubes, characterized in that "on a MoM ancthwtutaan (5) under tension" but noticeably sucked in (1). "Inen Sats clamping jaws (10) old wedge-shaped dead outer surfaces (10 *) and fixed by a clamping body (11) opened up to the clamping jaws" which old help of 8ohrauben (17) "ti · dureh bores (18) a Hanachea (4 ) dee Sohlauchstutaene hinduroh ia Oewlndbohrungen (19) of a band (20) "ea Spennkörpera grab" Ia the tensioning position moves and generally throws the Saannat position held ·

S »Smart ear connection aaah lnepraoh 1» thereby identified » IaS the apannbatlsen (10) aa daa lying against the hoseA aägaaahaartiga Toreprünge (16) anfwaiaaa »their

Long Hanks "aa free code dee Sahlanohatutsena (5)" reversed • lad ·

3. Sohlauohverblndung according to address 1 »thereby gekenaaeiohnet, AaJ on the ylinderiachen surface area of the solanohetutBena (5) ia regular spacing rlBgsaalaafande grooves (6) gebU * det uad at least in one case dieeer lUlaa 8ohnurringe (7) ale BiohtungBvittel inserted in.

. 12 -

4 * hose connecting structure according to claim I ₉ geJcettnseiohnet characterized ₉ that on the Attßenmantelfl & ohe joder clamping jaw (10) ei "· Qaeramt 1st formed (14) in such a dAb the transverse grooves dee Gaam Spannbaakettsatzes at ordnungegeaäfl angesetsten Spaimbaeken verifiable m an annular groove ergänsen which no recording a ·· feder »- dam Dphtbügele (15) for the holding together of the clamping jaws before passing over and Jeeteiehen the clamping body (11) is used *

%, Sole of the door binding according to claims 1 «ad 4t thereby eekezm * eiohnet _f that the tensioning bar (10) is attached behind the hose end (1) at the bottom of the door and ₉ because the face of the tensioning body is given in the outer tensioning position ( 11) and the Schlauonatutsenflanacli (4)

a free ring roughness (13) sua drifting a nee or malirar Kille aweoke Löeena of the visual blue tie naoh rorherigem Remove the tensioning screws (17) fpaehaffen iet,

6 * hose connection naoh dan claims 1 and 5 # thereby, kennsoiohiiet that at the plant place the end face dee Sehlaa ^ b ones (1) against the Hanoch (4) of the Sehlauohstutaens (5) a Bingriiie (9) left out and in this a son-in-law donation (β) is appropriate «

7 · Sehleuchverblndang according to claim 5t, characterized _{9 that} the hose connection flange (4) is designed with a door (4 *) which ends against the spaxm body (11) for the bagging of the scoop or the scoop.