DE1713260U

DE1713260U - CALCULATING DEVICE FOR SHEARING MACHINES.

Info

Publication number: DE1713260U
Application number: DE1955R0010923
Authority: DE
Inventors: Walter Dr Ing Reiners
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1955-05-31
Filing date: 1955-05-31
Publication date: 1955-12-15

Description

TO n OP 8*31,5,55TO n OP 8 * 31.5.55

Dr. lng;Walter Reiners 0453Dr. lng; Walter Reiners 0453

(22a) M.Giadbach .(22a) M. Giadbach.

Peter-Nonnenmühlen-Allee 54 'Peter-Nonnenmühlen-Allee 54 ' Reahenvorrichtung fttr SchärmaaohinenReahen device fttr Schärmaohinen

Die Erfindung betrifft «ine Vorrichtung mvm Ermlt* tola dee Vor&chuba und d«s tonuswinkele en einer Sohäraaeohine.The invention relates to a device with a tola dee front and chuba and the tonuswinkele in a Sohäraaeohine.

Bekanntlich muß ίϋτ das Schären, das gemeinsame Aufwickeln der einaelnen Fäden auf die Trommel el&er t ox ti lon X.onue~Soh&rriaschine, der Xonuewinlcel baw· Voroohub dor zu ßciiärcnden Ware entfepreohend eiAäeetellt werden» Sie Ermittlung des jeweiligen euläeeigen Konuewinkele hzm* Voreohubee ist jedooh eine größere Rechenoperation, die tor Son&rerin nicht überlaeaen werden kann, da eie u«a· Quoh dae Ziehen einer fur&el erfordern würde· Be ist daher be«* reite vorgeeohl&gen worden, die Bereahnungen daroh Aufetellon γόη Tabellen eu erleichtern oder Leiter» tafeln anmuwenden, bei denen der öohnitt einer eehrä« Stt einer Anaahl von Leitern *u legenden Skala de» riohtigen Wert monographieoh ergibt _t oder Reohena»- eohinen. Die Bedienung einer eolohen LeiterekeOa let ^edooh for eine Sohärerin nooh isaaer eis« su eohwierige Beohenoperetion» eo daß ee erwüneoht iet_t einen einfftohea Weg «ua Teetetellen den richtigen lonuewinkele und in dleeea Zueamaenheng auoh dee riohtigen, Voreohube au finden·As is known, must the archipelago, the common winding the einaelnen threads on the drum el & er t ox ti lon X.onue ~ Soh & rriaschine which Xonuewinlcel baw · Voroohub dor ίϋτ be eiAäeetellt entfepreohend to ßciiärcnden goods "She's determination of the respective euläeeigen Konuewinkele HZM * Voreohubee jedooh greater computational operation, the gate Son & rerin can be überlaeaen not because e'e u "a · Quoh dae Pull would a fur & el require therefore · be be" * ride vorgeeohl & has been gen, facilitate Bereahnungen daroh Aufetellon γόη tables eu or leader "boards anmuwenden, in which the absence of a "place of a number of ladders * and a scale of the" proper value monograph results in _t or Reohena "- eohinen. The operation of a eolohen leaderkeOa let ^ edooh for a partner nooh isaaer eis "su eohwierige Beohenoperetion" eo that ee desires iet _t a simple way "among other things tea-making the correct lonue angle and in dleeea zueamaenheng auoh dee riohtigen find before

Qemaß dtr Eriinduns coil daher die Vorrichtung zum iinnitteln dee Voroobutß b»w· des Konuawinkole naen /jrt eines Beckenochiobere alt Iosarithmlsehen Skalen «umgebildet sein» wobei jedoch aufler der an oioh bekannten logarithjaieohen Skala nie «eitere feetftte&ende Sk&lenleiter aiadeetene eine Skala vorzusehen iet» eieren fort« y dem Logarithmus (ac² 4- 1000 je) «ntcpreoh·»· Be kann jedoch Bitunter vorteilhaft aein, zwei Stolen nach 4i«8«m set» voreueehcn, wobei die eine ßJcala ale werfet dl« »weite als KonuBwinitfll bezeichnet wird und wobei tür die Winkoleicala eine Winkelfunktion, £·Β. 4er Tanßöne, in die Gkalenteilung eingeht·-Die ent»preohende akalenreihe wird jekennzoiohnet, z.B. ale E-onuewinkel in Winke!gerade»· fitner iet ee vor* teilhaft, die eine logarithmisch« Sinai« als EettXttnge eu bca«iobxi.en und mit den Zahlen 100 bio 10 000 au Bohen, während die andere, vorKUgeweiee die bewegliche, ihr eegenUberetohende logari thai sehe 3kaO& die Beseioh*» nun« "Wert Xm Auftrageaefigerät* erhält« ßleeo Skala eoll Ewookaäßig nie Beziprok-Skala mit Werten von 1 bie 100 außgebildet nein. £iner aXe Auftrageaeßwert beeeichnoten logarithaischen Skala kann auch eine ale Toreohub beeeiohnete Skala eecenübergeetellt werden, wolohe bfßondore für die Berechnung von Maeohinen, welohe ein Stufengetriebe hüben, ledislioh eolohe Skalen« werte enthält, die den jeweiligen VorechUben der Bineoletuien entsprechen, wobei dann die Markierung an derThus, the device was designed to measure the initial value of the device for the purpose of calculating the confluence of a pelvic overtop of the old Iosarithmic scales, whereby, on the well-known logarithmic scale, a scale should never be provided instead of "y the logarithm (ac ² 4- 1000 je)" ntcpreoh · "· Be can, however, advantageously precede aein, two stoles after 4i« 8 «m set», where one ßJcala ale throws the «» width denotes conuBwinitfll becomes and where the angle oleicala is an angle function, £ · Β. 4p Tanßöne in the Gkalenteilung received · -The ent »preohende akalenreihe is jekennzoiohnet such as ale e-onuewinkel in angle! Just» · fitner iet ee some way before * that a log "Sinai" as EettXttnge eu bca "iobxi.en and with the numbers 100 bio 10 000 au Bohen, while the other, in front of KUgeweiee, the movable, her eegenUberetohende logari thai see 3kaO & the Beseioh * »now« "value Xm order device * receives« ßleeo scale eoll Ewooka-like never reciprocal scale with values of 1 bie 100 formed no. In an aXe order measured value with a logarithmic scale, a scale without a toreohub can also be superimposed, wolohe bfssondore for the calculation of maeohines, which lift a step gear, single scales, where the values correspond to the respective predecessors then the mark on the

Skala, etatt ait MöSwerten mit den Beseichnungswerten der stufen am (ietrlobe Ubereinatimfeen· Sie» let besondere vorteilhaft, wenn durch «wei Stufen (A und B) die Umoohaltunc an einem ariff, durch dl« Bezeichnungen It 2, 5» 4t 5 die Schaltetellungen am anderen Griff be· Belohnet «sind·Scale, etatt ait MöSwerte with the designation values of the stages on (ietrlobe Überatimfeen · you »let special advantage if through« two stages (A and B) the Umoohaltunc on an ariff, by the designations It 2, 5 »4t 5 be the switch positions on the other handle Are rewarded

Mitunter kann es nach einer Fortbildung der Erfindung vorteilhaft sein, sswei Rechenschieber miteinander au vereinigen, wobei der «rute Schieber «ur £rreohnung üincc Zwiochcnwertea, dor aweite zur Errechnung des Eadwerte« dient* Durch dieee Aufteilung kann oft eine einfachere Beüienun$ herbeigeführt werden* Diea 1st beeondera dann der i"ail, wenn der gleiche Auftragswert auf awel an aich nebeneinander au legende skalen ein«» aal la reziproken Sinn und einaaX la normalen Sinn aufgetragen sind»Sometimes it can be after further training of the invention It can be advantageous to use two slide rules together unite, with the rod slider being the primary reward üincc Zwiochcnwertea, which is used to calculate the Eadwerte «serves * Due to the division, a Easier solutions can be brought about * The first beeondera then the i "ail, if the same order value on awel an aich put scales next to each other on «» aal la reciprocal sense and aaaX la normal sense are applied »

Femer let ea vorteilhaft, die Eeoheneohleber al· Xrelereehenaohieber auszubilden und sie unmittelbar an der Sch&r&aeohine eu befeetlgen* Dadurch ßind die Beohenechiebor inner an Ort und Stellet also eofort iur Hand» und, da die Einstellungen nur Wa Bins tollen der Waeohlne voreunohaen oind, kann die vorgenommene 3S»reohnung, eofern die Schieber nicht wiUkurlioh veretellt wurden» 4«dercelt durch den Malet er prüft werden·Furthermore let ea advantageous, the Eeoheneohleber al Xrelereehenaohieber and train them immediately attach to the Sch & r & aeohine eu * This means that the Beohenechiebor inside in place and set so immediately Only by hand and, since the settings are only available to the user, the rebate can be made if the slider is not wiUkurlioh "4" were obscured by the Malet er to be checked

Hack oincra weitere» Voreonlag sollen die Rechen echi enter alt dem an eioh bekennten Attftr&gBiaeßgerät ver-· einigt werden, indent tti« unmittelbar am Auftragen meögeröt angebreolit worden« Bekanntlich besteht ein AuftragsiaeBger&t ααβ einer schmalen fflanechepul·, bei der 4er Auttrag einer bestimmten Anzahl, ζ·Β· IQO Win· dunßwi, dadurch gerne as en werden kann, auß die il&neohe entweder durohülahtig und alt einer Sic&la gur Meeoung de« AuXtraüoc vcreohcn sind oder indem bei nicht äurohuicht I,?em Flanochworkatoff in dem Flancch eine 3JHcüröhbliuköi£nuns vorftenden let, welche beim Durahblioken er Kennen läßt, wie: grofi der Auftrag der jeweils aufgc-lirficiitcn Wloklang ist· Gemäß der ^fInduing aoll nun der Spulenflenech /,lcichZeltig zur Aufnahme der Skalen dienen und auoh die mit der feststehenden Skala «Uü&amen&rbelten&en Zungen in for^a von Hingen tragen» so daß umaittültur an dca Auftra^egerät die Rechnung ausgeführt wird· Bei dieeern ZuctiDxiontau zwieohen Ke* onenacnieber und Auitraeencßi'.erät kenn der Durohbruoh oder die Ifar&erung&linle bei durcheichti^ea Werkstoff des Flanochee in einer logarithmiDchön Spirale gelegt werden und von der SpirolonXante durch Hinweielinlen eoiort ein Hinwele w.-t den ent ep rechenden Skalenwert die Bedienung dee Geräte« erleichtern,Hack oincra further »The rake should be connected to the previously known Attftr & gBiaeßgerät · indent tti« immediately on the application meögeröt was started «As is well known, there is an order device & t ααβ a narrow fflanechepul ·, in which 4 orders of a certain number, ζ · Β · IQO Win · dunßwi, as a result, like to be as en, except that the il & neohe are either durohülahtig and old of a Sic & la gur Meeoung de «AuXtraüoc vcreohcn or by not having a flanochworkatoff in the Flancch a 3JHhöhbliuk Let, which with the Durahblioken he lets know how: the order of the respective recorded sound is according to the indexing, the coil surface should now serve to hold the scales and also the tongues in fore with the fixed scale ^ a von Hingen carry »so that the calculation is carried out on the application device d Auitraeencßi'.erät the Durohbruoh or the Ifar & erung & linle can be laid in a logarithmic spiral in the case of durcheichti ^ ea material of the Flanochee and from the SpirolonXante a hint w.-t the corresponding scale value simplify the operation of the devices,

Ferner ergibt sialt ein vorteilhafter Aufbau., wenn bei Verteilung der iieohenoperation auf taohrere» s*B* awei Sohl ober «in Soniober am Auftre^emeSgerät« ein swelterFurthermore, sialt results in an advantageous structure. If at Distribution of the co-operation among taohrere »s * B * awei Sohl ober "in Soniober at the Auftre ^ emeSgerät" a swelter

Sollleber β» Torechufcachaltkaoton ode» an &ev Sollleber β »Torechufcachaltkaoton ode» an & ev

wlnkeleinatellung angebracht sind* Auch am Support kann die Anordnung vorteilhaft eöin. Bei einer der« artigen Anbringung an Maeohinonteilen lassen sieh dl« Einstellungen für den Betrieb de? ä&echlne alt den ^lnetellungen für die Bereohnung am Rechenschieber vereinigen* «β daS Feiaelnetellungcn b«w· ?ehlrochnun· gen vermieden werden.angle adjustment are attached * Also on the support the arrangement can be advantageous. At one of the « like attachment to Maeohinon parts let see dl « Settings for operation de? ä & echlne old den ^ Settings for raining on the slide rule unite * «β the Feiaelnetstellungcn b« w ·? ehlrochnun · genes to be avoided.

Zwei Ausiührungobelcpiole der Brflndussg sind in der Zeichnung darge?tollt. Es eelgtTwo designs of the brand are in the Drawing shown? Romps. It sucks

. t eine Hoohenccheibo zur Ermittlung dee Swleohen. t a Hoohenccheibo to help identify dee Swleohen werte»ιvalues »ι

# Z eine mit Anv eraten Rechenechcibe euaamaenarbeitönde Beohönechaib© zur Ermittlung des Ändwerteej# Z a with anv erated computing euaamaenarbeitönde Beohönechaib © to determine the change value

Hg« $ einen Querschnitt duroh die Reoheneohoibeι TIg* 4 ein AuftrfiLaoatjßceräti in Aohorichtung gee eh en ι fig* $ eine Öoiiananeioht des AuXtragameflgerätoötHg «$ a cross section through the Reoheneohoibeι TIg * 4 a AuftrfiLaoatjßceräti in Aohorrichtung gee eh en ι fig * $ an Öoiiananeioht of the AuXtragameflgerätoöt

Bei der Recheneoheibe X gemäß Fig. 1 sind ßuX der Außenekala des Stator» 1 die Werte fUr die Kettlänee la der aröBenordnung 100 bis 10 000 aufgetragen· Ihr gegen· über «teilt der Zungenring 2» welcher Über Griffe 3 «ad la aa «loh bekannter Weiee drehbar 1st* Mit de« Stator Terbunden» wird auf der Innenaeite dea iungenrlng 2With the arithmetic axis X according to FIG. 1, uX of the outer scale of the stator 1 are the values for the warp length aröBenordnung 100 to 10,000 applied · your against · about «divides the tongue ring 2» which about handles 3 «ad As is well known, it can be rotated with the stator Terbunden »is on the inside of the 2

Skala $ gegenüber^ υ teilt, welche den Geeamtauftrag der Kette aiii der Troramel in J&llimetora in fer-Scale $ opposite ^ υ, which divides the general order of the chain aiii of Troramel in J & llimetora in fer-

ten a.viaohen J und 16ü wiedergibt* Während die Skala 6 4»» Stator» 1 und die Skala 7 des Zungettrin^ee 2 logarithmisch geteilt Bind* ist die Skala 5 der Innen«» •oaeibe β naoh des ÖesGtz y · Logarithmne (x 4 1000 x) entcsprechend markiert* Die Skala T ist in umgekehrter fiiohtung, also reziprok, aufgeeoiebnet·ten a.viaohen J and 16ü reproduces * While the scale 6 4 »» Stator »1 and the scale 7 of the tongue rin ^ ee 2 logarithmically divided Bind * the scale 5 is the inside« »• oaeibe β near the ÖesGtz y · logarithm ( x 4 1000 x) marked accordingly * The scale T is in reverse direction, i.e. reciprocal, scaled

Bei Inbetriebnahme der Heohenochoibc wird der jeweils auf «ueohürendon Kottlän^o in Metern der Wert gegenüber* go et eilt, woloher im Auftr&gemeB^erät für 100 Umdrehungen in Millimetern t'dr die gleiche Oarn&orte feetge-ο teilt wurde· Bei iieoer 2instell\inß ergibt eloh ein aesaataiiftra^cwürt der Kette &\d der Tromael, der dem MarkierunüBaroleok S auf der Skala $ abgelesen werden kann»When the Heohenochoibc is put into operation, the value in meters is compared to * go et hurriedly on "ueohürendon Kottlän ^ o, because in the order & gemeB ^ device for 100 revolutions in millimeters t'dr the same Oarn & orte feetge-ο was divided · At iieoer 2instell \ inß eloh results in an aesaataiiftra ^ cwürt of the chain & \ d the Tromael, which can be read off the MarkingunüBaroleok S on the scale $ »

JTUr Al« Port act «ung ^r Koohnvuag wird die Hecheneoheibe XX gQoaS flg* 2 und 5 verwendet* Diese Scheibe ist mechanisch ebenso aufgebaut wie die Recheneoheibe X aaoh Vie* 1* Jcioch befindet sich auf dem Stator 11» sit ά*τ Skala 14 al» Stator verbunden, die Innenecheibe alt einer Skala l$a in Winkelwerten dee Konuawinlccle und einer dkala 15b «it Oeeaatauftro^e?.orten der Kette, welche la gleichen Sinn und naoh dem gleiohen Skalen« geeetB wie 41« Skala $ der Beohenaoheib« χ aufgetragea aind. Äwieehen der Skala 14 und der ßkala 15a befindetJTUr Al "Port act" ung ^ r Koohnvuag the Hecheneoheibe XX gQoaS flg * 2 and 5 is used * This disc is mechanically constructed in the same way as the arithmetic lever X aaoh Vie * 1 * Jcioch is on the stator 11 "sit ά * τ scale 14 connected as a stator, the inner disk old a scale 1 $ a in angular values dee Konuawinlccle and a dkala 15b "it oeeaatauftro ^ e?. Places of the chain, which have the same meaning and near the same scales" geeetB as 41 "scale $ the Beohenaoheib «χ ordered a aind. Äwieehen the scale 14 and the ßkala 15a is located

«iah der Klag 12» welcher aar Sfcal& 14 ein« noroale logarithmisch« wkala 17 gegenüber stellt» die alt der«Iah der Klag 12» which aar Sfcal & 14 a «noroale logarithmically« wkala 17 opposes »the old der

s «Vorschub« vergehen tot· So genUgt_t wie in der Sinloitung erw&h&t» bei Soh&rxaaeahlnea alt Stufengetriebe lediglich die den eineeinen Stuten ent epr (> er: enden Werte KU markleren» während für Äasohi· jaen mit Ro^lgotriebö dl· entopreohende durahlauießde Skala anzucringon ist»s «feed« pass dead · so enough _t as in the Sinloitung Erw & h & t »with Soh & rxaaeahlnea old stepped gear only the one mares ent epr (> er: end values KU markleren» while for Äasohi · jaen with Ro ^ lgotriebö dl · entopreohende continuous scale ancringon is »

Bei Inbetriebnahme der Beohenoohofbe XX wird eunächet WAt der ^kalß 14 der auf der Rechenscheibe X errechneteWhen the Beohenoohofbe XX is put into operation, eunächet WAt der ^ kalß 14 is the one calculated on the calculating disc X.

Öeßiiiatauftragewert euvofe Verdrehen der üiögeone 12 aufßeoucht, indem das Merkierdreleok 19 diesem Huftrugßwert gegenübergestellt wird» Sach «ertee ßieht Sea jeweiligenÖeßiiiatgabewert euvofe twisting the üiögeone 12 aufßeoucht by the Merkierdreleok 19 this Huftrugßwert is compared with »Sach “It looks like Sea

ert eine Ctesofewladigkelt gegenüber_v die, wenn sie in Ihrer UrQSe an ά&ν Maschine eluatellber iat, die tohaltarotellung ergibt· Gleichzeitig gibt der den Mtirkierdreieck 19 gegcnüboreteiiende Winkelwert die «in« keleinetellung iUr den ^nrütiBQhten K.onuawlnkel «n· Be« sitzt nun die mx verwendende ßchUrmaoohine ein utufenget riete «n Stelle eines ftegGlgetriebee* 80 let ee er«*There is a Ctesofewladigkelt opposite _v which, if it is eluatellber iat an ά & ν machine in your original, the tohaltar position results · At the same time the angular value corresponding to the measurement triangle 19 gives the "in" keleinetstellung in the ^ nrütiBQhten K.onuawlnkel "n mx used ßchUrmaoohine an utufenget advised "n place of a ftegGlgetriebee * 80 let ee er" *

forderllon» die Ringeunge 12 00 weit n&oh rechte su drehen» bl« &9Λ &a Auftrage&eSger&t seaeesenen Wert der nüohete en der g&eofeine elnetellbcre V_Oreohubwert gegonUbereteht, Budnroh Yertchiebt oicb auch dae llftrkier* dreieck 19 und seigt nunaehr «mmittelbar den dahingehend korrigierten einsuetellenden Winkelwert dee Xonue «a«forderllon »the ring tongue 12 00 far n & oh right su turn» bl « & 9Λ & a orders & eSger & t seaeesenen value of the nüohete en the g & eofeine elnetellbcre V _O reohubwert gonUberetht, Budnroh also adds the angle value to that corrected triangle 19 and now averaged one Xonue "a"

Bet der Auoitihrungefona nach Fi₀;. 4 1:**· 5 let auf der einen Seite doe Att£tr©&i«aeßgiär&toe α ine Eooheneohelbe I gea&S #ig« t_f auf der anderen Seite eine Heohoneoheifc* XX &es&B He· 2 angebracht* BIe Errechnung kann In gleicher «οίου vor alcii geäen^ wie In άβτ eben beaohriebenen Art un dor boaondcren iiaohenechoitie daräologt wurd«. Dio Eondha%U2i4 iat ^c do oh daduroa varcinfuoht, dad der sich ergebende Mftrag bei durohcichti^öm Plansoh unoittellar auti der Stärke 3ea ioeantwiclrele an der lo^arithulooiiGn Spirale entnon^en. werden kann und über verliir^crte oitalsnötriciie das Aug^ der Weg sum richtigen Skalenwert wesentlich erleichtert wird» Se Iat auöii sülglloa» einen Drehläufer, woloh^r einen radial Ic uf«aucn Utirkiörur^iaetrich aufwoiet» zur Hilfe au nehaen« Xn iiuBoa ?all oriolct die Ableaun^ des Auftregß nlont mt der Innenseite» sondern «as Kand In der fileiohen Wciae» wie es tel der Boaohrcibung der Iteohenecheiben 1 baw· 2 dargcltat wurde*Bet the Auoitihrungefona after Fi ₀ ;. 4 1: ** · 5 let on one side doe Att £ tr © & i «aeßgiär & toe α ine Eooheneohelbe I gea & S #ig« t _f on the other side a Heohoneoheifc * XX & es & B He · 2 attached * BIe calculation can in the same « οίου before alcii geeed ^ as in άβτ just beaohriebenen Art un dor boaondcren iiaohenechoitie was daräologt «. Dio Eondha% U2i4 iat ^ c do oh daduroa varcinfuoht, dad the resulting mftrag in durohcichti ^ öm Plansoh unoittellar auti of the strength 3ea ioeantwiclrele at the lo ^ arithulooiiGn spiral. can be and verliir ^ CRTE oitalsnötriciie the August ^ the way sum correct scale value is substantially easier "Se Iat auöii sülglloa" a turning rotor, woloh ^ r a radially Ic uf "AuCN Utirkiörur ^ iaetrich" aufwoiet to help au nehaen "Xn iiuBoa? all the Ableaun ^ of Auftregß nlont mt oriolct the inside "but" as Kand In fileiohen Wciae "as the tel Boaohrcibung the Iteohenecheiben 1 baw · 2 was dargcltat *

Claims

Ansprachespeech

Vorrichtung «um Ermitteln dee Vorschubs und oder dee Konuswinköle an einer Sohärmacchlne nach Art eines lieohcriBohiebers mit losarithmiechan Skalen, dadurch gekennzeichnet, uaQ alο weitere feststehende Skalen* leiter ai»4*et«ne eint Skala» deren Werte dom iägarlth* aue (x² ♦ 1000 ac) entsprechen, aufgebracht oder eingeätztDevice «to determine the feed and / or the cone angle oils on a Sohärmacchlne in the manner of a LieohcriBohiebers with losarithmiechan scales, characterized uaQ alο further fixed scales * ladder ai» 4 * and «ne one scale» whose values dom iägarlth * aue (x ² ♦ 1000 ac), applied or etched

2) Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet»2) Device according to claim 1, characterized in that »

daiJ 2wei Skalen n&uh dea Skalcn,;usott y m log (xdaiJ 2 two scales n & uh dea scalcn,; usott y m log (x

eine 'one '

4- 1 (X) O x) before £ Q βerien oind, γοη which ale while the "wide al" Kcmujwinkel beaeiohnet let "

5) /orrlohtung nach Anepruch 1 oder 2» dadurch gekenn-· daß eine loöarithmiaohe Skala ale "Settbeeeichnot und Qit Zahlen.?erten von 100 bis 10 000 Ytttnhm let» während die ihr gegenüberstehende &lo "Wert im Auftrosemoßßörät« beaeichnet iot und ale Iiealprokeic&la »it lerten von 1 bis 100 auogebil-5) / orrlohtung according to claim 1 or 2 »characterized by the fact that a loöarithmiaohe scale all" Settbeeeichnot and Qit numbers. Values from 100 to 10,000 ytttnhm let "while the opposite" lo "value in the Auftrosemossßörät" indicates iot and ale Iiealprokeic »It learned from 1 to 100 au- «et iet*«Et iet *

4) Torriohtung naoh Anepruoh 1,2 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dall einer üblichen ßwoitoiligen lofiarithmi- ©oben Skala, die «it "Auftragemeßwert«· baaeiehnet ist, ein« Skala gegenüber«·eteilt ist, die al· "Voreohub* bteeiohnet ist und ledialioh die am Stuiengetriebe elnetellbaren Vorcohubgrößen der Stufen enthalt·4) Torriohtung naoh Anepruoh 1, 2 or 5, characterized in that a usual ßwoitoiligen lofiarithmi- © above scale that is «it» order measurement «· baaeiehnet, a «scale is divided against« ·, the al · "pre-stroke * bteeiohnet is and ledialioh those at the Stuienantrieb Contains adjustable pre-stroke sizes of the steps

~ 10 -~ 10 -

5) Voarrlohtung n&oit a&i&d«©tena einem der vorhergehenden5) Vorarrlohtung n & oit a & i & d «© tena one of the preceding

dadurch gekennzeichnet» UaS awei Eeehen· a&tein&uder vereinigt ei&d, wobei dor erste Schlüter «ur Exrooimung eines ZwloohenwerttBi der ßiir Ärrecliniuig des En<lwerteo dient«characterized by »UaS awei Eeehen · a & tein & uder unites ei & d, with dor first Schlüter «ur expression of a ZwloohenwerttBi der "Serves for the purpose of Arrecliniuig des En <lwerteo"

Vorrichtung nach ndnaeetene einem der vorhergehenden dadurch ßeltenmseichnct, daS der oder die en der Schärmaschine befestigt sind«Device according to ndnaeetene one of the preceding in this way, that the person or the person are attached to the warping machine «

?) Vorrichttuae nach «ine» der vorhergehenden Ansprüche, auöiiroh gekennzeichnet» 4.&B fax oder die Rechenschieber aß ^uftraßencIBßerät angebracht cind.,?) Device case according to the "ine" of the preceding claims, marked auöiiroh " 4. & B fax or the slide rule ate ^ ufstraßencIBßerät attached cind.,

8) Vorrichtung nach eine« der vorhergehenden dadurch ^okennzeichnet, daß äer Heoheneehieber mit des Auftra«emeß,;erät ve reinigt let»8) Device according to one of the preceding characterized by the fact that äer Heoheneehieber with of the order,; erät ve cleans let "

9) Vorrichtung naoli eine« der vorhergehenden Ansprüche» dadurch gekennEelciinot, dag der Becheneohieber am Voreohubeoiialtiiaiat«ii angebracht let*9) device naoli one of «the preceding claims» This is known as the Eelciinot that the Becheneohieber on Voreohubeoiialtiiaiat «ii attached let *

10) Vorriohtung nach einem dor vorhergehenden Anspruch«, d&duroh gekenneelohnet» daß der Eeoheneohiober an den KonuBwlniceleineteliiaitteln angebracht let»10) Vorriohtung according to any preceding claim dor "d duroh gekenneelohnet" that the Eeoheneohiober let attached to the KonuBwlniceleineteliiaitteln "