DE1711529U

DE1711529U - CLOSED GEAR COUPLING WITH THROUGH LUBRICATION.

Info

Publication number: DE1711529U
Application number: DE1954S0015643
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1954-12-30
Filing date: 1954-12-30
Publication date: 1955-11-24

Description

-Erianrang, -die man mit geschlossenen Salinin^plsngen gemacht "lairsar^er~^r^®m1äöS^^^änTt^ da£ man die !"ullung der-Erianrang, -which one made with closed Salinin ^ plsngen "lairsar ^ he ~ ^ r ^ ®m1äöS ^^^ änTt ^ da £ man the!" ullung the

d-urch. eine gewisse ölmenge, *twa isäe «s In -einem Sannjäfei&ciajist» äaarcii «ine ^urciiBtrpmscnmiermig erseteenby. a certain amount of oil, * twa isäe "s In -einem Sannjäfei & ciajist" äaarcii «ine ^ urciiBtrpmscnmiermig erseteen

Man ^sIIl axtf diese We^se^jireraeiaen, daß die mechaniscnenMan ^ sIIl axtf this way ^ se ^ jireraeiaen that the mechanical

ea. Äes SchmierSleB asiszentrif agiert werden and sichea. Äes SchmierSleB act asis-centrif and itself

festsetzen· Zvx Schaffung ö.er Itorehstrpmang läßt jjian das Senmier-δΐ durcäi 7^b^5 ψΟ ~JKfitrii-ag£m in dex Sipplungsnalse ,jeweils ??» den Jtat~ grand zwischen Äwei ZftfeTffiTi eizEtreteru £& ström* d.ann entlang der 7ί»ΐητηΨΛ «yftrwyi nadi außen und "wird darcii Öffnungen ^^> der Eopplangs— iiülse abgeführt.fix · Zvx creation ö.er Itorehstrpmang lets jjian the Senmier-δΐ durcäi 7 ^ b ^ 5 ψΟ ~ JK fitrii-ag £ m in dex Sipplungsnalse, each ?? » the Jtat ~ grand between Äwei ZftfeTffiTi eizEtreteru £ & ström * d then along the 7ί "ΐητηΨΛ " yftrwyi nadi outside and "darcii openings ^^> of the Eopplangs- sleeve drained away.

zeigt Bidi 2.Im₉ da£ Bitda trotjs pfleglicher ölbehandlung trotz der DarcäLBtrömung Terunreinigangen aus dem 51 abscheiden.shows Bidi _{2 in the 9} that Bitda separates dirt particles from the 51 despite the careful oil treatment despite the Darcal flow.

SSnresd eieer längeren Betriebseeit finden sich diese leuchen» die aas trieben bzw=. Sanderteilchen, Sarzen^ aaikroskopisch üei— men BcäiweiSspritaern bestehenj 3ji den Üahnlüeken der Sapplangshülee sowie den seitlichen inneren -Eingräamen der 2ahnhülee als fester Scbsaxtzlarei Tfieder» WahresS im allgemeinen die ZahnflanlcenDuring a longer period of operation, these lights can be found »the carrion drives or =. Sanderteilchen, Sarzen ^ aaikroskopisch üei- men BcäiweiSspritaern bestehenj 3ji the Üahnlüeken the Sapplangshülee and the inner side of the -Eingräamen 2ahnhülee an integral Scbsaxtzlarei Tfieder "WahresS generally the Zahnflanlcen

- 1 —- 1 -

- 2 - PA 54/4143- 2 - PA 54/4143

des Zupplungseteraes nitriert werden» die derof the Zupplungseteraes are nitrated »those of the

aber Jfeturhärte bes±tzen,-4asLti iaaeh .aelraaoiiatigem Betrieb dennoch ein nennenswerter TersdileiS «in, durch welchem die Salmkupplungen lanbraucjabar werden« Tereehliaeexi. sind nicht mar die Planken der Kupplungsliülse, sondern aucli dl« des Sternes. Im AnfangBßtadiom verBdaeisaen smerst * wie festgestellt würde - 3a wesentlichen die ^asilcen der "i&ah&hlilse* jaleo 4ag wel^fagye Material, «tnea iü>er diebut still have a hardness of the metal, as a result of which the Salm couplings lanbraucjabar become «Tereehliaeexi. are not mar the Planks of the coupling sleeve, but also of the star. In the beginning Bbtadiom VerBdaeisaen smerst * as would be determined - 3a essential the ^ asilcen of "i & ah & hlilse * jaleo 4ag wel ^ fagye material, «Tnea iü> er die

!!«gen dagegen etwa 3m «xstes tuiä dritten Drittel. 3ex Biittlere Bereich der W^mflwnkKn dee!! ”on the other hand about 3m“ xth tuiä third third. 3ex Biittlere area of the W ^ mflwnkKn dee

Dieser YersciLLeiB iclrä &&tbxi£ snriicicgeiiUXrt^ daß die nmg in die Saimilanken öiarcli je eine 3o3anmg in der JÜtte aiiöit ausreicht· HierdnTidb. wird aiSalich sxtr JLerThis YersciLLeiB iclrä && tbxi £ snriicicgeiiUXrt ^ that the nmg in the Saimilanken öiarcli one 3o3anmg in the JÜtte aiiöit is sufficient · HierdnTidb. will aiSalich sxtr JLer

lcxe Bereich der fcraftsciO üssigen Hanfcen öXbenetzt» Mn Sell dec Öles ilie£t sxä dem Bliclcen der Sänne nach außen ab, da auf dieser Seite ein ₌grS£eres laaaifce&^iel vorhanden ist»lcxe area of the craftsmanship liquid hemp is wetted » Mn Sell dec Öles ilie £ t sxä the sight of the sänne outward, since on this side there is a ₌ larger laaaifce & ^ iel»

«irfi daher ^eaSB Äer ^feaerffi^~^03*gesdhiagün* das«Irfi therefore ^ eaSB Äer ^ feaerffi ^ ~ ^ 03 * gesdhiagün * das

für _<3*w^<ffa-'K^*ppi'"ffg»«sa^> dsycia mindestens zwei yafii »7 bn>tynngeTi den Flanken zuzuführen» so daß eimEal die gesagte Sahnlangefor _< 3 * w ^ <ff a-'K ^ * ppi '"ffg""sa^> dsycia at least two yafii" 7 bn> t y nn geTi to feed the flanks "so that once the said cream length

δΐ-^ersorgt-imd-iaaiferersei^^-MÄrcLarch dieδΐ- ^ err-imd-iaaiferersei ^^ - MÄrcLarch die

Schiatttzteilchen an den ?t«l»^i^*i π;«ν**7? ■veuaieden wird»Schiatttzteilchen on the? T «l» ^ i ^ * i π; «ν ** 7? ■ veuaieden is »

Letzteres ist sit großer ^.ahrBcheinlichfceit die Ureache der Serda — wie !»ereits erwähnt — &a£grand iSes ni ttht überThe latter is probably the Ureache of the Serda - as already mentioned - & a £ grand iSes is not over

die gaffise Zahnbreite reichenden schmalen SchmieröHilms die Schmutzteilchen sich an dessen Seiten festsetzen und saa£ den 2ahnflanken des ütpplnngssternB einen Belag bilden. Im Bereich dieser beiderseitigen Belagschichten laufen die Sahnflanlcen trocken, sumal heide Belagsehiehten eine natürliche öltasche bilden, axis welcher das Ol herausfließengaffise the tooth width ranging narrow SchmieröHilms the dirt particles attach themselves to the sides and saa £ form a lining of the 2ahnflanken ütpplnngssternB. In the area of these two-sided topping layers, the cream flanges run dry, sumal heather topping layers form a natural oil pocket, through which the oil flows out

Aosiührungsbeispiel der Seaerang ist in der Eigur dargestellt und smsx ist dabei wax die eine Saipplungshälite gezeigt, 1 ist die Sabe einer Zahnkupplung, ~2 die zugehörige ffiHse. Xabe JEBilse greifen 2iit den 7»frn^iBT> ^'waä. 4 ineinander· Das Schmier—Aosiührungsbeispiel the Seaerang shown in Eigur while the wax a Saipplungshälite smsx shown, 1 is the Sabe a gear coupling, ~ 2 the associated ffiHse. Xabe JEBilse attack with the 7 »forn ^iB T> ^ 'waä. 4 into each other · The lubricant—

- 2-- 2-

- 3 - PA 54/414-3 si- 3 - PA 54 / 414-3 si

51 ifird einer Eiaagnrtt 5 angeleitet, von. der einzelne fa^i«» S ' 51 i is instructed by an Eiaagnrtt 5, by. the single fa ^ i «» S '

siit im wesentlichen axialer Eiciitixng aasgenen· Über diese Eaaäle wird das ScinaierSl den *ΡίΎ\ζΤεργϊΗ\ψηη 7, B₉ 9 sugefünrt und über Ttoäi al Irolarnngen Jeweils äex iücke zwischen swei Zaimen 4 der Sstpplangsnabe zugeleitet. Semäß der Bexieruag 1st jam für Jede sicitt smr «ise einzige Soixnmg IO Torgeeehen, «de e«with essentially axial alignment. Via these channels the ScinaierSl is fed to the * ΡίΎ \ ζΤεργϊΗ \ ψηη 7, B ₉ 9 and via Ttoäi al Irolarnngen in each case aexi gap between two teeth 4 of the Sstpplangsnabe. According to the specification, 1st jam for each sicitt smr «ise only soixnmg IO Torgeeehen,« de e «

liislier der ?aH war» eojiderii es Bind im Palle desliislier the? aH was »eojiderii it bind in the palle des

drei Bolirrmgpn 10, H₉ 12 eingearbeitet_f so-three Bolirrmgpn 10, H ₉ 12 incorporated _f so-

daß das ScämierSl Sber die ganze Sahulänge irerteilt JcBsmte sattel!« Sl»er drei Eing3canSl«a 7, S» 9 fier SalasX in diethat the ScämierSl Sber erreds the whole length of the Sahul JcBsmte saddle! «Sl» er three entrancesl «a 7, S» 9 fier SalasX in the

gseeiasassen HifigkanalGseeiasassen Hifig Canal

ί» welchen die Soirungen 11 und 12 «ciiräg eixaaSnäexi."Which the soirations 11 and 12" ciiräg eixaaSnäexi.

wird xsazi allertälngß 4Etos3i i>erelts alt sswel Eaäial—is xsazi allertälngß 4Etos3i i> erelts old sswel Eaäial—

anBkommeii i&n^· Das aus den Zürnen der 3S&ippliang ans—anBkommeii i & n ^ · That from the angry 3S & ippliang ans—

laretende öl wird Über Boiirmagen 1? der Eoppltmgshiilße naci. außen abgeführt.laretende oil is about Boiirmagen 1? der Eoppltmgshilße naci. Outside discharged.

1 Sehntzanspracii 1 Sehnzanspracii

Claims

_ ₄ _ PÄ.586C82*249.55_ ₄ _ PÄ.586C82 * 249.55

Siemens-SclnickertwerfccSiemens-Sclnickertwerfcc

Zaia3kiQ>iiuBg mii; ΐ^τ^ιΐ "³^Tf^^W^l^r^Wigy, "bei der SchmierBl jeweils dxtrcii Eadielbokrtmgen im Strtgnffln zwisclien Zälinen der Eapplungsiiabe lugefülirt ifird, tLadarcii g«kenn36eicliaet, je Zahnlücke s&aae&feess zwei 1R Zaia3kiQ> iiuBg mii; ΐ ^ τ ^ ιΐ ^"3 ^ Tf ^^ W ^ l ^ r ^ Wigy," zwisclien in SchmierBl each dxtrcii Eadielbokrtmgen in Strtgnffln Zälinen the Eapplungsiiabe lugefülirt ifird, tLadarcii g "kenn36eicliaet, each tooth gap s & aae & feess two 1R