DE1711207U

DE1711207U - LOCK LIGHT.

Info

Publication number: DE1711207U
Application number: DE1955L0012915
Authority: DE
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1955-03-18
Filing date: 1955-03-18
Publication date: 1955-11-17

Description

Bei Schleusen kommt es darauf Bn₁ daß tf.ie senkrechten Wände der Schleusenkammer bei Nacht gut beleuchtet sindj .da die Vertäuuhg der an den Pollern befestigten Schiffe bei sich änderndem Wasserstand ebenfalls verändert werden nuß ο Die Poller befinden sich bekanntlich an den seitlichen senkrechten Wänden der Schleusenkammer₀ With locks, it is important that Bn ₁ tf.ie vertical walls of the lock chamber illuminated at night well sindj also be changed .da the Vertäuuhg Mounted the bollards ships on changes in water level nut ο The bollards are known to the lateral vertical walls of Lock chamber ₀

Nach der Neuerung werden au diesem Zweck Leuchten verwendet, bei denen in einem gemeinsamen Leuchtengehäuse ζ v/ei Leuchtstofflaspen mit je einem Reflektor so angeordnet sind, daß sich die von Ihnen reflektierten Lichtstrahlen kreuzen und mindestens einer der Heflektcren so einstellbar ist, daß die üaxima der Lichtverteilirngskr-jr/e auf dis beiden senkrechten Wände der Schl-usenks'aroer gerichtet. aind οAccording to the innovation, lights are used for this purpose, in which in a common luminaire housing ζ v / ei fluorescent lamps with one reflector each arranged in this way are that the light rays reflected from you tick and at least one of the yeast licks adjustable is that the üaxima of Lichtverteilirngskr-jr / e on dis both vertical walls of the Schl-usenks'aroer. aind ο

Nach einem weiteren G-edanken der "Neuerung ist die Schleusenleuchte auf einer Seite der Schleusenkammer aufgestellt und das Leuchtenrehäuse am Mast schräg angebracht, so daß das vom festen Spiegelreflektor reflektierte Lichtbündel schon von vornherein auf die gegenüberliegende senkrechte Schleusenkammerwand gerichtet ist und das vom verstellbaren Spie gelreflektor reflektierte Lichtbündel fast senkrecht im streifenden Einfall die andsre auf der Mastseite befindliche Schleus eo.kammerwand triff toAfter another thought of the "innovation is the lock light placed on one side of the lock chamber and the lamp housing mounted at an angle on the mast, so that the Light bundles reflected by the fixed mirror reflector onto the opposite vertical lock chamber wall from the start is directed and that from the adjustable game gel reflector reflected light bundles almost vertically in the grazing incidence the other one on the mast side Schleus eo.kammerwand meets to

Anhand der Zeichnung sei ein Ausfünrungsbeispiel der Neuerung näher erläuterteThe drawing is an example of the innovation explained in more detail

In Fig„ 1 is·.In FIG. 1 is.

mit "i der obere Teil einerwith "i the upper part of a

ic.).i--ic.). i--

4b, 24/04. 1711207. Liceniia Patent- , , „_m, _4nrr Verwaltungs-G. m. b. H., Hamburg. j 1 7 SOV. 1955 Sch'.eusenleuchte. 18. 3. 55. L 12 915. (T. 3; 2. 2)4b, 24/04. 1711207. Liceniia Patent-, " _m , _4n rr Verwaltungs-G. mb H., Hamburg. j 1 7 SOV. 1955 Sch'.eusen lamp. 18. 3. 55. L 12 915. (T. 3; 2. 2)

FPB 7799 - 2FPB 7799 - 2nd

net, der am Mast befestigt ist und von des in bekannter Weise der untere Teil 2 durch Zug an einem Seit entkuppelt werden kann, das an dem Teil 2 befestigt ist -and durch den Mast zu einer Seilwinde unten am Mast läuft, mittels welcher nach dem Auskuppeln der Teil 2 mit der daran befestigten Leuchte abgesenkt werden kamu Das Leuchtengehäuse 4- ist an dem abgeschrägten Teil 3 befestigt u.nd enthält den festen Spiegelreflektor 5} der an den Sfcegen 9 und am unteren Gehäuserand angebracht ist. Der verstellbare Spiegelreflek-net, which is attached to the mast and of the in known Way, the lower part 2 can be uncoupled by pulling on one side that is attached to the part 2 -and through the Mast runs to a winch at the bottom of the mast, by means of which after uncoupling the part 2 with the attached Luminaire can be lowered kamu The luminaire housing 4- is on attached to the beveled part 3 u.nd contains the fixed mirror reflector 5} on the Sfcegen 9 and on the lower Housing edge is attached. The adjustable mirror reflector

o 'o '

tor 6 kann maximal um etwa 15 von seiner Mittellage au» nach beiden Seiten gedreht werden und ist mittels der Feststellschraube 8 ebenfalls an einem der Stege 9 befestigt» Die beiden Endlagen des Reflektors sind gestrichelt dargestellte Die Leuchtstofflampen 7 sitzen in den Fassungen Ίο,, die auch an den Stegen 9 angebracht sind= Das Leuchtengehäuse ist nach unten durch eine Glasscheibe 11 geschlossen,,gate 6 can be moved a maximum of about 15 from its central position. can be turned to both sides and is by means of the locking screw 8 also attached to one of the webs 9 »The two end positions of the reflector are shown in dashed lines The fluorescent lamps 7 sit in the sockets Ίο ,, which are also attached to the webs 9 = the lamp housing is closed at the bottom by a pane of glass 11,

In Jj'igo 2 ist die Wirkungsweise der Scbleusenleuchte dar gestellt« Auf der einen Seite der Schleusenkammer befindet sich der Mast 12₁ dessen Arm über den Rand der Schleusenkammer hinausragt unä an dem die gesamte Leuchte 1? befestigt ist» Die von den Leuchtstoffröhren u.nd Reflektoren ausgehenden Lichtbündel 15 und 16 kreuzen sich dicht unterhalb der Leuchte ο Die in Figo 1 dargestellte Ab schrägung; des Teiles 3 ist so gehalten₈ daß das vom festen Reflektor ausgehende Lichtbündel die senkrechte Schleusenkammerwand 14 voll ausleuchtete Der verstel?.bare Spiegelreflektor G ist so eingestellt j daß das von ihm reflektierte Lichtbündel 15 nach unten gestrahlt wird und die senkrechte Schleusenkammerwand 13 voll ausleuchtete In Jj'igo 2 the mode of operation of the lock light is shown «On one side of the lock chamber is the mast 12 ₁ whose arm protrudes over the edge of the lock chamber and on which the entire light 1? is attached »The light bundles 15 and 16 emanating from the fluorescent tubes u.nd reflectors intersect just below the lamp ο the bevel shown in Figo 1; of the part 3 is kept ₈ that proceeding from the fixed reflector light beam fully illuminated the vertical lock chamber wall 14. The verstel? .bare reflector G j is set so that the light reflected from it the light beam is irradiated 15 downward, and the vertical lock chamber wall 13 fully ausleuchtete

Claims

I 4b, 24/04. 1711207. Liccntia Patent-Administration-G. m. b. H .. Hamburg. ! U Schleusenlcuchte. IS. 3. 55. L 12 915.

! (T. 3; line 2)

FPE 7799 - 5 -

Protection claims;

1o lock lamp for BeleucJatuaii the vertical walls of lock chambers of different widths, dad-arch marked ₄ that two fluorescent lamps with a reflector each are attached in a common lamp housing _} that the light rays reflected by them cross and at least one of the reflectors is adjustable so that the maxima of the light distribution curve are directed towards the two vertical walls of the lock chamber ₀

2o arrangement according to claim 1 _λ characterized by _: that the lamp is positioned on one side of the lock chamber and that the lamp housing is attached to the * -iast? Ait an inclination "against the vertical _; that the outgoing light bundle from the fixed reflector hits the other side of the closing chamber and the adjustable reflector is set in this way. that the light reflected by it is directed almost vertically downwards from the lock wall on this side, -.

Jbitentia Pat ent- -Vernal t-.anij; s-G-mbH