'ensterLeber für in den ?ensterecciacht eines
r,raf tfahrzeuges verserxbare jcniebefenster
mit einem Federspeicher.
Dle ;;rfinduni betrifft Fensterheber für in den Fe nster-
schac::t eines #_raftfahrze-gaj versen1:bare @chiabefenster
mit einem mit einer Gewindewicklung versehenen elas Lisch
,@le,;ja:nen Babel, dis in einem wenigstens teilweise ge-
sitzten Führungsrohr mittels eines vorzugsweise durch
i;andi'.urbel angetriebenen formschlüssig in seine Gewinde-
wic::lung eingreifenden Zjahnrades verschiebbar ist u.-.d .mit
seinem einen Ende über einen den Führunösrohrschlitz durch-
greifenden litnehmer unmittelbar od. mittelbar an das
oaniebefenster angreift, wobei eine Speicherfeder vo@@e-
sehen ist, die während der Öffnungsverschiebung des r'ensters
,.:spa::na ;viril u: a r#.it i::rer #espeiei-,er#en ..rafu
dessen
e )r .##bcr für 'tfa:.#,7ea#T ,3chi7bafe
l ..: r
.#^.stc.: .m.. ..# raL#.r ,.._,. einer
unLar-
..;c..ieä@ici.en Ausfünrar.@en bekannt. @s::rer:ä ci:e .;r.ürir.@..r.
-peici.ereder bei .3olchen : a: ;3ter:.eber :, c:eren
.x# .:it@,oertra-@ur::i,-:.ittel lieüz, beisri-#.3-rre:;:.:
bei r Auari.stan,--, vo.^. i i:.~.oLsr..aberr.
Ger üü.# an vortai@i.a-
@@.An i:abeif ens ter::aber W:, t einer opeicnerfeäer i:::3
basur.::ere
tvegen aer des i:abels durch das :@ ürr:.:.garorr sei.r
erscr.wer t.
::cri UC;iJ@r.CilJYielSe aus unserer 3
239 412
er sicr.tii:r.an Voraci:iae wird daher äaraaf verzicnze @,
c:ie
;j,.eicilerfeder ar. das z.raft@bertratie: de Kabel a:öreifen
au
las;ier.. @le als iici:er.::e.- od. .,enraabe::feder aü:3c;ar.i---uete
.,@ e@c:.e,#feser greif t r.iar@ai eine.#scita über einer.
geei@r.e %: er.
heset.la sire:cV an das Jci.iebafenster und andererseits
fa:.r-
ZC@:vfeat a : iürinrer.blach an. Bei dieser
,jedem iaiie a.'.7 -&'ürinr.ero-ech zusätzlich zu de:.
...ontaie3te_--en
für den --'ensterheber eizauteil für ,Äen a.@öri@@ des
ei: er.
r e;-erenäes vorzasenen. 7d.- üzEr.-.inaus steht in a na ;.er
aci.@ cirt
4.@fig der für die ünterbr yr.öunb einer @cnen:@eif euer er
yor-
durliCi:e ..au:.@ nici:t zur ircrf;;.;ar:g.
-er die j- @f@;ai,e zugrunde, einer KabeIfenster-
er e G ;::-@ iu -an ic:rei# deatscnen 1-ater.taci:ril
t 1 198 239
::;;. einer reibungsarm an das j;£:001 anc;rei-
:@::.ü@n ..@@eic::ei#iener auozustatten, die zusa:r.::@en mit
üaü ;,e:;,yteriieber in einer kompakten Baueinheit leicht im
ensterschacht montierbar int und außerhalb der Hubbewec;ur:gs-
Vahn der :ui ;, cie:. 'e'ei:ster verbundenen r`ensterheberteile
liegt.
Diese ..":@@@Qib(' wird gemäß uer :.rfindung dadurci:
gelost, da.ß
der .freie "belatrar.g üQer aas freie Führurgsroi@rei.ne
r.eraus-
sIei. t und eine ortjf este drehbar gelagerte aolle auf einer
die mindestens dem volien F e:aternab;@e6
@:.tst@ricüt a::d ar. sc:ineir 7.;nde fest mit der dolle verbunden
welci;e beim f f nen des ensters das eire linde einer
ii:re i.ut;eracnse umgebenden dpiralfeder in
deren anderen ü: äa ortsfest fest,-elegt ist.
Sei dieser i!ensterheberausgestaltung wird eire sehr reibungs-
arme Wirkungsverbindung der Speicherfeder mit dem Kabel er-
zielt, weil sich die i-,olle in rollender heibung auf dem ::abel
@@r:älzt. Zugleich wird durch die Erfindung das unvermeidbar
vom Antriebsgehäuse ausgehende freie Führungsrohr und der
sich darin sonst kraftlos verschiebende freie r:abels trang
des Kabelfensterhebers einer ;#'utzanwendung zugeführt.
;olle rnuß nicht der u-e3talt eines geschlossenen i.reises
entsprechen, es ist bei entsprechender Wahl eines größeren
:jürchmessers ausreichend, wenn sie die Form eines l#:reis-
sektors besitzt, dessen Bogenlänge etwa dem vollen Fensterhub-
weg entsprici:t, wodurch zugleich vorteilhaft ein zu enger
,.rümmungsradius des Kabels auf der Kolle vermieden wird.
-i: einer zweckmäaigen Ausbildung der Erfindung besteht die
@zolle aus zwei fest miteinander verbundenen Blechscheiben,
von denen mindestens eine an ihren kreisbogenförmigen
..,:ienrand abgekantet ist, derart, daß die Abkantung zusammen
.:.it d(-.,. k reisbogenförmigen Außenrand der anderen
Blechscheibe
einen F üt:rungsi;anal i ür das Kabel bildet.
,ine sei.r einfäctie Anordnung der .),peicherfeäer ergibt sich,
wenn das Drehlager der üolle ein ortofester unverdrehbarer
;'ciilitzbolzen ist, in dessen Schlitz das. innere linde vier
;,piralfeder eingelegt ist, während deren äußeres Lnde an
einen an der Holle mit radialem Abstand vom Drehlager be-
festigten .;tift angreift. Dabei ist es für die Befestigung
der 2piralfeder von Vorteil, wenn wenigstens die inneren
.9'indurtien der Feder zwischen der Rolle und einem dazu
parallelen an dem Gchlitzbolzen befestigten Deckel geführt
sind.
In -Weiterführung des Erfindungsgedankens ist der Schlitz-
bolzen an einem blecl.träger befestigt, der seinerseits
mit dem ',reffen Führun62rohrende in fester Verbindung steht.
eröibt sich mit einfachen 2iitteln eine Baueinheit
von ' enstertieber und .;peic:iarfeder.
Jie Befastigung das Kabels an der Kolle erfolgt zweckmäßig
dadurch, daß am Ende deu freien habelätranges eine in be-
:;ü,:nter deine nur den Kabelkern eng umschließende, einstüclcige
:Lusstanzun@;en für der. Durchtritt der 'ewirde;vicklungs-
öünge versehene Blechschlaufe vorgesehen ist, deren zusammen-
gebogener. _.nden hakenartig geformt und in eine Ausneümung
der i'tolle eingehängt sind.
.. a- tt:re Einzelheiten der Erfindung werden nachfolgend anhand
der :iusführungsbeispiele darstellenden Zeichnungen näher er-
läutert. Darin zeigt:
rig. 1 eine Gesamtansicht des erfindungsgemäßen Fensterhebers mit Speicherfeder,
xig. 2 einen Schnitt längs der Linie !I-II der rig. 1, Zig. 3 eine vergrößerte Teilansicht
der Anordnung der Speicherfeder gemäß rig. 1,
F ig. 4 einen @ccirii t t entlang der Linie :Y-i i in
1.4 c. 3 und
Fig. 7 einen Schnitt längs der Linie 1r'-7 der l'ig. 3.
1 veranschaulicht die Zage der feile bei gescstlos.;ene:n
ieniebefena ter 1, das zujaj:r:en mit der ::ebescniene 2 stricn-
punktiert dargestellt ist. "m gezeigten 3eiapiel ist der
2enster:.uöer mit einer :arallelf;i:@rü:@ aaabestattet, die
.nicht Ge@;e:.3tand der vorliegenüen irfindanö ist ,:nd bereisa
anderer helle (ratenzanrielsunö j 49 L64 3e) eirgenend
beschrieben wurde. Liese vernindert bei nicht ausreic:.ender
j.2ite nfiihruno der Jcreibe 1 ein Verkanten derselbe
: um eine
etwa waagerechte, senkrecht zur @cheiberfläcne ste::eräe Acrse
und besteht zu diesem Zweck im wesentlichen aus einer fest
mit dem i'ührungsrorr 3 für das L=abel 4 verbundenen
@:hru.-.ö3-
schiene 5, auf einem rrof ilachen:cel derselben geführten Gleit
-
elementen ö und einem @raöblech 7, an dem die Gleitelemente
6.
befestigt sind. Der Verbindung des Tcragbleches 7 mit der iiebe-
schiene 2 dienen die Bohrungen 8 im Tragblech.
Das Fäisungsroiir 3, das etwa über die Länöe des : en:: zernub-
weges mit dein :schlitz 9 fär den Durchgriff dea aus Fiö. 2
ersichtlichen, gemäß unserem latent ..:..........(D@.3 1 219
737)
ausgebildeten @itnehmera 10 versehen ist, ist im Antrie:.s@e-
näuse 11 befestigt und durch das an daa A.ntriebageääuae an-
schließende freie Führungsrohrende 3# verlängert. Das A.-.triebs-
ge::ä.äae 11 umschließt unter anderem das (nicht gezeigte)
:a:iI:rad, dua in dazi Gewindekabel 4 eingreift und
durch
die .:@.r:c@rurbei 12 angetrieben wird. Der Mitnehmer
10 ist
am vt--- -F.? @r-h 7 Über w..' t:en Bohrungen
8 fluchtende Bohrungen
befestigt. habelfenaturiieber mit der. geilen 3, 4 und
9 bis
12 ;Sind so ni.lge:@eir. bekai.nZ, z.z. aus unserer deutschen
1 19i) 239, daß an dieser Stelle auf eine nähere
.,;escareiuaik; Gieses Antriebsprinzips verzichtet werden kann.
gier aus dem freien Führungsrotirende 31 herausstehende freie
,,trang des ",abels 4 u.-aingt den Umfang der kreissentorför-
"ijen.-solle 13 auf einer ;,är.@e, die etwa dem vollen i enster-
..,.üwe,; ent i;".richt. Zur #-,rläuterung der Anordnung der
in Fig. 1
.::,r abgebrochen gezeigter. Spiralfeder 14 an der üolle 13,
der _ioilei:ausbildund, der Lagerung der (tolle und der Befestigung
de;; ,;abels an der Solle wird nunmehr auf die Fig.
3 bis 5
.aezut; jenommen.
;sie aua den beispielsweise durch Funktachweißung verbundenen
c -scheiben 15 und 16, aus deren Außenrändern
durch Abkantung
ch
der aicheibe 16 der 1-ührungskanal 17 für das Kabel 4 gebildet
ist, bestehende Äolle s3, ist um den Schlitzbolzen 18 dreh-
j--.r gelagert. Der äclilitzbolzen 18 ist unverdrehbar, bei-
spielsweise durch Annieten, an dem winkelförmigen blechträger@19
befestigt, der seinerseits, z.B. durch Schweißung, fest
mit
dem freier. Führungsrohrende 3' verbunden jst (Fig. 1i. Die
-lipiralfeder 14 ist mit ihrem umgebogenen inneren Ende
in den-
ichlitz des Bolzens 18 eingelegt und umgreift
mit ihren
äußeren Ende den an der Rolle 13 befestigten Stift
20. Zur
Befestigung der ߻ipirilfeder 14 werden deren
innere Windungen von dem Deckel 21 geführt, der am äehlitssbolsen
1® befestigt,
z.H. angenietet ist. 'EnsterLeber for one in the window
r, raf tfahrzeuges lockable jcnie window
with a spring accumulator.
Dle ;; rfinduni concerns window regulators for in the window-
schac :: t of a # _raftfahrze-gaj versen1: bare @chiabefenster
with a threaded elas Lisch
, @ le,; yes: nen Babel, dis in an at least partially
seated guide tube by means of a preferably through
i; andi'.urbel driven positively into its threaded
wic :: lung engaging gear wheel is shiftable u .-. d .with
one end through a slot in the guide tube
intercepting recipients directly or indirectly to the
oaniebefenster attacks, whereby a memory spring vo @@ e-
can be seen during the opening shift of the r'ensters
,.: spa :: na; viril u: ar # .it i :: rer # espeiei-, er # en ..rafu whose
e) r. # # bcr for 'tfa:. # , 7 ea # T , 3chi 7 bafe l ..: r
. # ^ .stc .: .m .. .. # raL # .r, .._ ,. one
unLar-
..; c..ieä @ ici.en Ausfünrar. @ en known. @s :: rer: ä ci: e.; r.ürir. @ .. r.
-peici.ereder with .3 such: a:; 3rd: .eber:, c: eren
.x #.: it @, oertra- @ ur :: i, - :. ittel lieüz, beisri - #. 3-rre:;:.: bei r Auari.stan, -, vo. ^. ii:. ~ .oLsr..aberr.
Ger üü. # To vortai @ ia-
@@. An i: abeif ens ter :: but W :, t one opeicnerfeäer i ::: 3 basur.::ere
tvegen aer des i: abels through the: @ ürr:.:. garorr sei.r
erscr.wer t.
:: cri UC; iJ@r.CilJYielSe from our 3 239 412
er sicr.tii: r.an Voraci: iae is therefore äaraaf verzicnze @, c: ie
; j, .eicilerfeder ar. das z.raft@bertratie: de Kabel a: öreifen au
las; ier .. @le as iici: er. :: e.- od., enraabe :: feder aü: 3c; ar.i --- uete
., @ e @ c: .e, # feser grabs t r.iar@ai a. # scita over one. geei @ re%: he.
heset.la sire: cV to the Jci.iebafenster and on the other hand fa: .r-
ZC @: vfeat a: iürinrer.blach an. At this
, every iaiie a. '. 7 - &' ürinr.ero-ech in addition to de :. ... ontaie3te _-- en
for the - 'eizauteil for, Äen a. @ öri @@ des ei: er.
re; -erenäes vorzasenen. 7d.- üzEr .-. Inaus stands in a na; .er aci. @ Cirt
4. @ fig the one @cnen for the ünterbr yr.öunb: @eif your er yor-
durliCi: e ..au:. @ nici: t zur ircrf ;;.; ar: g.
-he is based on the j - @ f @; ai, e, a cable window-
er e G ; :: - @ iu -an ic: rei # deatscnen 1-ater.taci: ril t 1 198 239
:: ;;. a low friction to the j; £: 001 anc; rei-
: @ ::. ü @ n .. @@ eic :: ei # iener to equip the. :: @ s with
üaü;, e:;, yteriieber in a compact unit easily im
window shaft can be installed inside and outside the lift movement; ur: gs-
Vahn der: ui;, cie :. 'e'ei: the connected window lifter parts is located.
This .. ": @@@ Qib ('is drawn according to our: .rfindung dadurci :, that.ß
the .free "belatrar.g üQer aas free Führurgsroi@rei.ne r.eraus-
sIei. t and a fixed, rotatable aolle on one
the at least dem volien F e: aternab; @ e6
@ :. tst @ ricüt a :: d ar. sc: ineir 7.; nde firmly attached to the oarlock
welci; e when opening the window the eire linde one
ii: re i.ut; eracnse surrounding d spiral spring in
whose other ü: äa is fixed in place.
With this i!
poor functional connection of the storage spring with the cable
aims because the i-, olle is in rolling heat on the :: abel
@@ r: älzt. At the same time, the invention makes this unavoidable
from the drive housing outgoing free guide tube and the
Free r: abels trang, otherwise powerlessly shifting in it
of the cable window regulator to a '#' utility application.
; olle do not need the form of a closed circle
correspond, it is with the appropriate choice of a larger one
: jürchmesser is sufficient if it has the shape of a l #: rice-
sector, the arc length of which corresponds to the full window lift
way corresponds to, whereby at the same time advantageous a too narrow
,. curvature radius of the cable on the Kolle is avoided.
-i: there is an expedient embodiment of the invention
@zolle made of two firmly connected sheet metal disks,
of which at least one at its circular arc-shaped
..,: ienrand is folded in such a way that the fold is together
.:. it d (- .,. circular arc-shaped outer edge of the other sheet metal disc
Forms a feed line for the cable.
, ine sei.r simple arrangement of the.), peicherfeäer results,
if the pivot bearing of the üolle is a non-rotatable one
; 'is ciilitzbolzen, in the slot of which the inner linden four
;, spiral spring is inserted, while its outer land is on
one on the Holle with a radial distance from the pivot bearing
solidified.; tift attacks. It is there for the attachment
The 2-spiral spring is advantageous if at least the inner
.9'indurtien the spring between the role and one to it
parallel cover attached to the slotted bolt
are.
In continuation of the concept of the invention, the slot is
bolt attached to a sheet metal carrier, which in turn
with the 'reffen guide tube end is firmly connected.
A structural unit can be created with simple means
from 'enstertieber and.; peic: iarfeder.
Jie fastening of the cable to the Kolle is expedient
by the fact that at the end of the deu free habelätrange one in
:; ü,: nter your one piece, which only tightly encloses the cable core
: Lusstanzun @; en for the. Passage of the 'ewill; vicklungs-
sheet metal loop provided with an elongated
more curved. _.nds shaped like a hook and in a recess
the i'tolle are attached.
.. att: re details of the invention are based on the following
the: drawings showing examples
purifies. It shows:
rig. 1 shows an overall view of the window regulator according to the invention with a memory spring, xig. 2 a section along the line! I-II of the rig. 1, Zig. 3 shows an enlarged partial view of the arrangement of the accumulator spring according to rig. 1, Fig. 4 a @ccirii tt along the line: Yi i in
1.4 c. 3 and
7 shows a section along the line 1r'-7 of the l'ig. 3.
1 illustrates the age of the file in the case of Gescstlos.; Ene: n
ieniebefena ter 1, the zujaj: r: en with the :: ebescniene 2 knit-
is shown dotted. "m shown 3eiapiel is the
2nd window: .uöer with a: arallelf; i: @ rü: @ aaabestetzt, die
.not Ge @; e: .3tand the present irfindanö is,: nd bereisa
other bright (ratenzanrielsunö j 49 L64 3e) eirgenend
has been described. Liese decreases if insufficient: .ender
j.2ite nfiihruno der Jcreibe 1 tilting the same : by one
approximately horizontal acres perpendicular to the surface of the disc
and for this purpose consists essentially of a solid
@ connected with the i'ührungsrorr 3 for the L = abel 4 : hru .-. ö3-
rail 5, on a rrof ile surface: cel the same guided slide
elements ö and a @ raöblech 7, on which the sliding elements 6.
are attached. The connection of the cover plate 7 with the
Rail 2 are the holes 8 in the support plate.
The Fäisungsroiir 3, which extends approximately over the length of the: en :: zernub-
way with your: slot 9 for the penetration dea from Fiö. 2
apparent, according to our latent ..: .......... (D @ .3 1 219 737)
trained @itnehmera 10 is provided, is in the drive: .s @ e-
attached to the housing 11 and attached to daa A.ntriebageääuae
closing free guide tube end 3 # extended. The A .-. Instinct
ge :: ä.äae 11 encloses, among other things, the (not shown)
: a: iI: rad, dua in dazi threaded cable 4 engages and through
the.: @. r: c @ rurbei 12 is driven. The driver 10 is
am vt --- -F.? @rh 7 About w .. ' t: en holes 8 aligned holes
attached. habelfenaturiieber with the. horny 3, 4 and 9 bis
12; Are so ni.lge: @eir. bekai.nZ, currently from our German
1 19i) 239 that at this point on a closer
.,; escareiuaik; Gieses drive principle can be dispensed with.
greed from the free guide rotating end 31 protruding free
"trang des", abels 4 u.-aingt the scope of the district gate
"ijen.-should 13 on one;, är. @ e, which is about the full i window-
..,. üwe ,; ent i; ". dir. For # -, explanation of the arrangement of the in Fig. 1
. ::, r aborted shown. Spiral spring 14 on the üolle 13,
the _ioilei: ausbildund, the storage of the (great and the attachment
de ;; ,; Abels on the should now refer to Figs. 3 to 5
.aezut; assumed.
; they also include those connected, for example, by radio welding
c -disks 15 and 16, from their outer edges by folding
ch
the aicheibe 16 of the 1-guide channel 17 for the cable 4 is formed
is, existing Äolle s3, is rotatable about the slotted bolt 18
j -. r stored. The Äclilitzbolzen 18 cannot be rotated,
for example by riveting onto the angular sheet metal support @ 19
attached, which in turn, for example by welding, firmly with
the free one. Guide tube end 3 'connected jst (Fig. 1i. The
-lipiral spring 14 is with its bent inner end in the-
Ichlitz of the bolt 18 is inserted and its outer end engages around the pin 20 attached to the roller 13. To attach the ß »ipirilfeder 14 its inner turns are guided by the cover 21 , which is attached to the Äehlitssbolsen 1®, zH is riveted .
-An seinem Ende ist der freie Kabelstrang #
mit einer
Ilombe 22 versehen, weicher die Bleohuchlaufe 23 anliegt.
Diese
ist nach Art des in unseren deutschen Patent ...:....... (DAS
1 219 737) beschriebenen riitnehmers 10 ausgebildet und ihre zusammengebogenen
Enden eint derart gesohlitst, daß ein Haken 24 gebildet wird, der in die
Rollenausaehaung 25
eingehängt ist. -At its end , the free cable harness # is provided with an Ilombe 22, which the Bleohuchlaufe 23 rests on. This is designed in the manner of the driver 10 described in our German patent ...: ....... (DAS 1 219 737) and its bent ends are soled in such a way that a hook 24 is formed which is inserted into the roller housing 25 is hooked.
Die Befestigung der beschriebenen rorriohtung erfolgt durch
Anschrauben
durch die Bohrungen 26 (Pig. 1) hindurch am Tür-
innerblech
(nicht gezeigt). Anstelle einer aus den
beiden Blechscheiben
15, 16 zusammengesetzten Rolle kann :--,>lbetveretündlich
auch eine Rolle aus einem geeigneten
Leichtmetall-Druckgufl Verwendung
finden. The fastening of the described corrosion takes place by screwing through the bores 26 (Pig. 1) on the inner door panel (not shown). Instead of a roll composed of the two sheet metal disks 15, 16 , a roll made of a suitable light metal pressure-cast rubber can also be used.
dird das Fenster 1 aus seiner in Fig. 1 gezeigten Schließlage
durch Betdtigung der Kurbel 12 in seine öffnungeetellung
bewegt, wozu kein besonderer Kraftaufwand erforderlich
ist, weil
das Scheibengewicht gleichgerichtet wirkt, no dreht sich die Rolle 13 gegen
den Widerstand der Mpiralfeder 14 in Richtung des in Pig.
1 angegebenen Pfeiles 27. Dabei
zieht der Stift 20 die Feder auf. Bei der icc..iießverschie-.
bung des Fensters 1 dreht sich die Holle in entgegengesetzter
@-,Let@4ung, wobei die gespannte Feder über die Rolle am Kabel
4
zieht und dadurch dem Fenstergewicht entgegenwirkt.
-
Dird the window 1 is moved from its closed position shown in Fig. 1 by actuating the crank 12 in its opening position, for which no special effort is required because the disk weight acts in the same direction, no the roller 13 rotates against the resistance of the spiral spring 14 in the direction of the in Pig. 1 indicated arrow 27. This the pin 20 pulls the spring. At the icc..iießverschie-.
Exercise of the window 1 turns the Holle in the opposite direction
@ -, Let @ 4ung, with the tensioned spring over the pulley on the cable 4
pulls and thereby counteracts the weight of the window. -