DE1708026A1

DE1708026A1 - Respirator

Info

Publication number: DE1708026A1
Application number: DE19671708026
Authority: DE
Inventors: Kangro Claus Dipl-Phys Dr
Original assignee: Bartels & Rieger
Current assignee: Bartels & Rieger
Priority date: 1967-03-21
Filing date: 1967-03-21
Publication date: 1971-04-22

Description

PATENTANWALT DIPL-ING. VIERKÖTTERPATENT Attorney DIPL-ING. QUADS HOHENZOLLERNRING 2-10 (CONCORDIAHAUS) - TELEFON· 2125V3 ·HOHENZOLLERNRING 2-10 (CONCORDIAHAUS) - TELEPHONE 2125V3

2Oo MErs 196? BB 6712Oo MErs 196? BB 671

Firma Bartels & Rieger, KölnBartels & Rieger, Cologne

ÄtemsohutzmaskeAetheric protective mask

Bio Erfindung betx^ifft Ateiasclrutzmaskenj und zwar |Bio invention betx ^ ifft Ateiasclrutzmaskenj namely |

sogenannte ?luchtmaßk©n, wie sie von Personen in besonderem Mllen bav/_o bei bestimmten Arbeiten ständig bei aloh getragen werden müssen, da sieh plötslich die Notwendigkeit für di© Benutzung eines solchen Gerätes ergeben kann_Q.so-called? lucht Maßk © n, as they have to be worn by people in particular bav / _o during certain work constantly at aloh, since suddenly the need for the use of such a device can arise _Q.

- 2- 2

109817/046 5109817/046 5

• SADORIQINAt• SADORIQINAt

. Diesea besonderen Zweck angepaßt kann die Maske seibat, d.he vornehmlich der Maskenkörper, der nur kurze Zeit von Hand vor tlase und Mund gehalten au werden braucht _v klein auagebildet sein» und er sollte darüber hinaus auch aus dem Grunde klein sein, damit das ständige Mitführen des Gerätes für die damit ausgerüsteten Personen bei ihren £ Arbeiten und Tätigkeiten möglichst wenig hinderlich istο ^ Das Gerät sollte sich daher ohne Schwierigkelten und ohne sonderlich aufzutragen, in eine Tasche der Bekleidung einschieben und mitführen lassenο Eine flache Bauweise« wie sie hierau erforderlich ist, läßt aich für den Haskenkörper selbst ohne Schwierigkeiten ersielene Schwierigkeiten treten jedoch bei den Filtern auf, die an den Maskenkörper anzuschließen sind«, Als Filter werden derzeit in der Regel Rundfilter bzw. in entsprechende Gehäuse einsetzbare Filterkapseln verwendet, die bei großem DurchtrittscLuerschnitt kurze Durchtrittswege für die Atemluft und damit einen günstigen Atemwiderstand aufweisen aber äußerst sperrig sind ο Wollte man die Abmessungen der Filter günstiger gestalten» indem man beispielsweise Filterkapseln mit geringerem Durchmesser. Au are theseA specific purpose adapted the mask can seibat, d.he primarily the mask body and moments from hand to mouth and tlase held needs to be _v auagebildet small "and he should also be small even for the reason also to allow the permanent Carrying the device is as little a hindrance as possible for the persons equipped with it in their work and activities o ^ The device should therefore slide into a pocket in the clothing and be carried along without difficulty and without being particularly bulky. Difficulties arise with the filters that are to be connected to the mask body Breathing air and thus a favorable breathing resistance nd have but are extremely bulky ο If you wanted to make the dimensions of the filters more favorable »by, for example, using filter capsules with a smaller diameter

109817/0465109817/0465

oder mehr oder weniger langgestrecktem. Querschnitt bei gleichzeitig vergrößerten Abmessungen in Richtung der Filteraehss yarwendet» so erhöht sich der Atemwiderstand der filter in äußerst ungünstiger Weise_o or more or less elongated. Cross-section with increased dimensions at the same time in the direction of the filter aehs, so the breathing resistance of the filter increases in an extremely unfavorable way _o

Diese Mängel und Schwierigkeiten sollen durch dieThese shortcomings and difficulties are supposed to be caused by the

• i• i

Erfindung behoben und eine Atemschutzmaske geschaffen ^Invention fixed and a respirator created ^

werdeiij die auch bei Verwendung handelsüblicher Filter- ™ kapsel»'flacher Bauart, die den geringen Atemwiderestand aufweisen, eine handliche und wenig sperrige Form aufweist * Die Erfindung sieht zu diesem Zweck bei Atemschutzmasken der genannten Art mit einem Maskenkörper und daran an~ sehne abarem baw. angeschlossenem Slachfiiter VOr₁, daß der Terbindungsstutaen zwischen Maskenkörper xmd. Filter mit seiner Achse etwa rechtwinklig aur Hauptdurchtrittsrichtung des Filters verlauft und zwischen ^the flat design, even when using commercially available filter capsules with low breathing resistance, has a handy and not very bulky shape . connected Slachfiiter VOr ₁ that the connection between the mask body xmd. The axis of the filter runs approximately at right angles to the main direction of passage of the filter and between ^

oder im wesentlichen zwischen den Außenflächen des - ■ ■ ■ i Filters auf der Ein- und Austrittsseite liegt ο Um eine möglichst gleichmäßige Beatmung des Filters sicherzustellen, sollte auf der Innenseite eine sich über die ganze Filterflache erstreckende Kammer vorgesehen sein_p die mit dem Verbindungsstutzen in Verbindung steht₀ or essentially between the outer surfaces of the - ■ ■ ■ i filter on the inlet and outlet side ο To ensure the most even ventilation of the filter, a chamber should be provided on the inside that extends over the entire filter surface _p with the connecting piece in Connection is ₀

1098 17/0461098 17/046

Diese Kammer kann unmittelbar an den Maskenkörper den Verbindungsatutsen sum Filter angeformt sein und sie kann ferner mit Halteelementen zur Halterung des Filtereinsatzes ausgerüstet seine Man kann andererseits aber auch dem Filter eine solche Kammer mit einem darinThis chamber can be molded directly onto the mask body with the filter connection and it can also be equipped with holding elements for holding the filter insert

^ mündenden Verbindungestutzen zuordnenο^ Assign the opening connection piece ο

^ Die Erfindung läßt die mannigfachsten Ausführungsmöglichkeiten zu« Eine Ausführungsform einer Atemschutz·» maske gemäß der Erfindung ist in der Zeichnung als Beispiel dargestellt; und zwar zeigts^ The invention allows the most diverse design possibilities «One embodiment of a respiratory protection» mask according to the invention is shown in the drawing as an example; and that shows

Fig« 1 das erfindungsgemäße Gerät in Ansicht»von der dem Gesicht des Benutzers zugewandten Seite her gesehen _v und 'Figure "1, the device according to the invention in view of _'v seen from the side facing the user's face side and'

Figo 2 einen Längsschnitt etwa nach der Linie 2-2 der Figo 1₀ Figo 2 is a longitudinal section approximately along the line 2-2 of Figo 1 ₀

Bei dem dargestellten Gerät wurde für den Maskenkör~ per 11, der sich mit dem nach innen umgebogenen Band 12 an .das Gesicht des Trägers anlegt, eine besonders flache Bauart gewählt, die gerade genügend Platz für die in von hinten in den Maskenkörper hineinragende Nase und das Kinn läßt ο Am unteren vorderen Rand dee Maskenkörpers 11, der aus Gummi oder einem ähnlichen Werkstoff besteht, ist einIn the device shown, ~ per 11, which with the inwardly bent band 12 attaches itself to the wearer's face, a particularly flat design chosen that leaves just enough space for the nose and chin protruding from behind into the mask body ο At the lower front edge of the mask body 11, which consists of Rubber or a similar material is a

- 5- 5th

109817/0465109817/0465

im Querschnitt langgestreckter Verbindungsstutzen 13 angeformt,, der durch eine Zwischenwand 14» die die Stabilität erhöht, in zwei Verbindungekanäle unterteilt sein kamu Dieser Verbindungsstutzen 13 mündet in einer kreisförmigen Kammer 15, die von den an den Maskenkörper 11 bzw«, dessen Verbindungsstutzen 13 angeformten Wandungen 16 : ' m gebildet wird· An diese Kammer 15 wiederum schließt sich ein kurzer Rohrstutzen 17 an, der zur Halterung einer handelsüblichen Filterkapsel 18 dient und der sich auf Grund seiner elastischen Verformbarkeit dicht um den Umfang der eingesetzten Filterkapsel legte Hierbei ist zur festen Halterung der Filterkapsel 18 am inneren Bande des Haltestutzens 17-eine Hllle 19 vorgesehen, in die sich der zusammengebördelte Band 20 der Filterkapsel legt α Durch einen an die Wandung t6 der Kammer 15 Il angeformten Zapfen 21» der sich gegen die Innenseite der (J Filterkapsel 18 legt, wird ein Zusammendrücken der Kammer weitgehend verhindert. Durch die beschriebenen Blaunahmen wird, wie die Zeichnung erkennen läßt, eine Atemschutzmaske mit äußerst flachen Abmessungen erzielt, die sloh bequem in einer Bocktasche unterbringen läßtoConnecting stub 13 elongated in cross-section, which can be divided into two connecting channels by an intermediate wall 14, which increases the stability 16 : 'm is formedA short pipe socket 17 connects to this chamber 15, which is used to hold a commercially available filter capsule 18 and which, due to its elastic deformability, lies tightly around the circumference of the filter capsule used Filter capsule 18 on the inner band of the holding connector 17 - a cover 19 is provided in which the flanged band 20 of the filter capsule is placed , a compression of the chamber is largely prevented Blue frame, as the drawing shows, a respirator with extremely flat dimensions is achieved, which can then be conveniently accommodated in a rucksack pocket

10.9817/046:510.9817 / 046: 5th

Claims

Expectations

. 1 "Respirator with a mask body and filter that can be connected to it or is connected to it marked »that the connecting piece between läasken- The body and filet have its axis approximately at right angles to the £ The main direction of passage of the filter is and between or lay essentially between the outer surfaces of the filter on the inlet and outlet side

2 «Respiratory protection mask according to claim 1» characterized » that a chamber extending over the entire filter surface is provided on the inside of the filter that is related to the connection ο

3 «Respiratory protection mask according to claim 2» characterized by · ^ shows that the chamber is directly attached to the mask body ^ or · desaen connecting piece to the filter is molded «,

4 ο respirator according to claim 2 or 3 »thereby characterized in that holding elements for holding a filter insert are provided on the chamber

5. Respirator according to claim 1 »characterized» that a chamber is assigned to the filter, into which the connection point opened

109817/046
BAD ORJGJNAL