Claims (4)
1 21 2
Die Erfindung betrifft eine Atemschutzmaske mit drückt ist. Im vorderen Teil des Ansatzstücks 3 ist
einem vor dem Mund des Maskenträgers liegenden ein kreisförmiger Kanal 10 angeordnet, dessen Längs-Ansatzstück,
in dessen mundseitigem Ende eine achse in bezug auf die Achse des Ansatzstücks nach
Sprechmembran angeordnet ist und das einen im unten versetzt ist. Die Seitenwand des Kanals weist in
Maskeninnern mündenden Kanal für die Atemluft 5 dessen hinterem Teil einen Flansch 11 auf. In dem
aufweist, in welchem sich auf der dem Maskeninnern Kanal ist mit einem Schnappmechanismus auf einem
abgewendeten Seite der Membran ein Ventil befindet, Stift 12 ein kreisförmiges Kreuzstück 13 eines Ein-
und mit einem bei entgegengesetztem Druck wie das atemventils befestigt. Der Stift ist an einer Wand 20
erste öffnenden zweiten Ventil. angeschlossen. Die Seitenwand des Kanals 10 ist aufThe invention relates to a respirator with is presses. In the front part of the extension 3 is
a circular channel 10 located in front of the mouth of the mask wearer, whose longitudinal extension piece,
in its mouth-side end an axis with respect to the axis of the extension piece
Speech membrane is arranged and the one is offset in the bottom. The side wall of the channel has in
Inside the mask opening channel for the breathing air 5, the rear part of which has a flange 11. By doing
has, in which on the inside of the mask channel is with a snap mechanism on a
remote side of the diaphragm is a valve, pin 12 a circular cross piece 13 of an inlet
and with one attached at the opposite pressure as the breathing valve. The pen is on a wall 20
first opening second valve. connected. The side wall of the channel 10 is on
Bei einer bekannten Maske dieser Art ist das 10 einem Teil ihrer Länge mit einem Gewinde versehen,
zweite Ventil im Ansatzstück angeordnet, und das in das ein Atemschlauch 14 (s. F i g. 1) eingeschraubt
mundseitige Ende des Kanals ist kreisförmig aus- werden kann, der mit einer Luftreinigungspatrone
gebildet und nimmt einen Teil der Stirnfläche des verbunden sein kann.In a known mask of this type, the 10 is threaded for part of its length,
The second valve is arranged in the extension piece and is screwed into the breathing tube 14 (see FIG. 1)
The mouth-side end of the channel is circular, which can be fitted with an air-purifying cartridge
formed and occupies part of the face of the can be connected.
Ansatzstücks ein. Das Ansatzstück hat dadurch ver- Hinter dem Ventil ist die Seitenwand des Ansatz-End piece. As a result, the extension piece has behind the valve the side wall of the extension
hältnismäßig große Abmessungen. 15 Stücks 3 an gegenüberliegenden Seiten mit einemrelatively large dimensions. 15 pieces 3 on opposite sides with one
Ferner ist eine Atemschutzmaske mit einem vor Paar Auslaßöffnungen IS versehen, in denen der
dem Mund des Maskenträgers liegenden Ansatzstück Kanal 10 mündet und die einen Abstand von der
bekannt, durch das ein Kanal führt, welcher an umgebenden Wand des Maskenkörpers haben. Die
seinem dem Mund abgewendeten Ende verbreitert Öffnungen können die Form von bogenförmigen
und dort durch eine Sprechmembran begrenzt ist und ao Schlitzen haben. Wenn der Maskenträger einatmet,
ein in dem Absatz zwischen dem engeren und breite- strömt Luft durch den Kanal 10 und verläßt das Anren
Teil des Kanals angeordnetes Ringventil auf- satzstück durch die Auslaßöffnungen 15 im Innern
weist. Ein zweites Ventil ist im Maskenkörper unter- der Maske. Das Ausatmen in umgekehrter Richtung
gebracht. Bei dieser Maske hat die Membran einen ist durch das Einatemventil verhindert, dessen als
verhältnismäßig großen Abstand vom Mund des 25 Membran 16 ausgebildeter Verschlußkörper auf dem
Trägers, wodurch die Sprache nur gedämpft nach Stift 12 befestigt ist. Der Rand der Membran ruht in
außen dringt. der Ausatemphase auf dem Ventilsitz, der von demFurthermore, a respirator is provided with a front pair of outlet openings IS, in which the
the mouth of the mask wearer lying attachment channel 10 opens and which is a distance from the
known, through which a channel leads, which have to surrounding wall of the mask body. the
its end facing away from the mouth widened openings can be in the shape of arcuate
and is limited there by a speech membrane and has ao slots. When the mask wearer inhales,
one in the heel between the narrower and wider air flows through the channel 10 and leaves the Anren
Ring valve attachment piece arranged part of the channel through the outlet openings 15 in the interior
shows. A second valve is in the mask body under the mask. Exhaling in the opposite direction
brought. In this mask, the membrane is prevented by the inhalation valve from being called
relatively large distance from the mouth of the 25 membrane 16 formed closure body on the
Carrier, whereby the language is only muffled after pin 12 attached. The edge of the membrane rests in
outside penetrates. the exhalation phase on the valve seat, which is of the
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, für eine Flansch 11 gebildet ist.The invention is based on the object for a flange 11 is formed.
Atemschutzmaske der eingangs genannten Art ein Die Wand hat einen kurzen Abstand von demRespirator of the type mentioned at the beginning of the wall has a short distance from that
Ansatzstück mit kleineren Abmessungen zu schaffen. 30 Gehäuse 7 mit der Sprechmembran 6, so daß ein
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge- schmaler Raum 21 zwischen der Membran und der
löst, daß das zweite Ventil im Maskenkörper ange- Wand gebildet ist. Die Wand 20 trägt eine mittige
ordnet ist und das mundseitige Ende des Kanals in Rippe 22, die sich von dem Stift 12 nach oben und
der Seitenwand des Ansatzstücks vor der Sprech- nach unten erstreckt und dicht hinter der Membran
membran mündet, die den gesamten Querschnitt des 35 16 liegt. Während der Einatmung biegt sich die Mem-Ansatzstücks
einnimmt. bran um die Rippe und gibt seitliche DurchgängeTo create attachment piece with smaller dimensions. 30 housing 7 with the speech diaphragm 6, so that a narrow space 21 between the diaphragm and the This object is achieved according to the invention in that the second valve is formed in the mask body. The wall 20 carries a central arranged and the mouth-side end of the channel is in rib 22, which extends from the pin 12 upwards and the side wall of the extension in front of the speaking downward and opens closely behind the diaphragm membrane that covers the entire cross-section des 35 16 lies. During inhalation, the meme endpiece bends in itself. bran around the rib and give side passages
Eine in dieser Weise ausgebildete Atemschutz- zwischen dem Kreuzstück 13 und den Auslaßöffnunmaske
hat gegenüber der zuerst beschriebenen be- gen 15 frei.A breathing protection device designed in this way between the cross piece 13 and the outlet opening mask
has opposite to the first described equation 15 free.
kannten Maske den Vorteil, daß das Ansatzstück Oberhalb des Ventils ist das Ansatzstück 3 mitknew mask the advantage that the extension piece above the valve is the extension piece 3 with
gedrungener ist. Das zweite Ventil, das bei der erfin- 40 einem Durchgang 23 versehen, der von einem als
dungsgemäß ausgebildeten Maske im Maskenkörper Sprechöffnung dienenden Grill 24, der sich in der
angeordnet ist, trägt nicht sehr auf, denn es ist flach Vorderwand des Ansatzstücks befindet, bis zum
und kann an einer Stelle untergebracht werden, an Raum 21 reicht. Zwischen dem Durchgang 23 und
der es nicht stört, z. B. unterhalb des Ansatzstücks. dem Kanal 10 erstreckt sich von der Vorderseite desis squat. The second valve, which in the invention 40 is provided with a passage 23, which is provided by an as
appropriately designed mask in the mask body speech opening serving grill 24, which is located in the
is arranged, does not wear out very much, because it is located flat up to the front wall of the extension piece
and can be accommodated in a place where room 21 is enough. Between passage 23 and
who doesn't mind, e.g. B. below the extension piece. the channel 10 extends from the front of the
Weitere Merkmale der Erfindung sind Gegenstand 45 Ansatzstücks bis zu einer Öffnung 26 des Durchder
Unteransprüche. gangs eine Trennwand 25.Further features of the invention are subject 45 extension piece to an opening 26 of the passage
Subclaims. a partition wall 25.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel dar- Wenn der Maskenträger spricht, schwingt dieIn the drawing, an embodiment is shown when the mask wearer speaks, the vibrates
gestellt. Es zeigt Sprechmembran 6 und erzeugt in dem Raum 21 vorposed. It shows speech diaphragm 6 and pre-generated in space 21
F i g. 1 einen Schnitt durch eine Maske im Bereich der Sprechmembran Schallwellen, die durch den
des Ansatzstücks, 50 Durchgang 23 und den Grill 24 nach außen laufen.F i g. 1 shows a section through a mask in the area of the speech diaphragm, sound waves that pass through the
of the extension piece, 50 passage 23 and the grill 24 run to the outside.
F i g. 2 die Vorderansicht des Ansatzstücks, In der Maske ist eine Innenmaske 30 angeordnet.F i g. 2 shows the front view of the extension piece. An inner mask 30 is arranged in the mask.
F i g. 3 die Rückansicht dazu, Diese ist mit ihrem Rand 31 in einer Nut gehalten,F i g. 3 the rear view, this is held with its edge 31 in a groove,
Fig.4 einen Schnitt in der EbeneIV-IV der die sich in dem Ring9 befindet und teilweise von
F i g. 2 und einem Flansch 32 gebildet ist.4 shows a section in the plane IV-IV that is in the ring 9 and partially from
F i g. 2 and a flange 32 is formed.
F i g. 5 einen Schnitt in der Ebene V-V der F i g. 2. 55 p ...F i g. 5 shows a section in the plane VV of FIG. 2. 55 p ...
In Fig.l ist ein Teil eines Maskenkörpers 1 ratentansprucne:In Fig.l part of a mask body 1 is ratentansprucne:
üblicher Bauart dargestellt. Dieser weist eine Öffnung 1. Atemschutzmaske mit einem vor dem Mundusual design shown. This has an opening 1. Respiratory protection mask with one in front of the mouth
auf, die sich in einem nach vorn und nach unten des Maskenträgers liegenden Ansatzstück, inon, which are located in a forward and downward extension of the mask wearer, in
ragenden Stutzen 2 befindet. In diesen ist das Ansatz- dessen mundseitigem Ende eine Sprechmembranprotruding nozzle 2 is located. In these, the attachment - the end of which on the mouth side - is a speech membrane
stück 3 eingeschoben, das zylindrisch ausgebildet ist. 60 angeordnet ist und das einen im Maskeninnern
Die Seitenwand des Ansatzstücks ist luftdicht in dem mündenden Kanal für die Atemluft aufweist, inpiece 3 inserted, which is cylindrical. 60 is arranged and the one inside the mask
The side wall of the extension piece is airtight in the opening channel for the breathing air
Stutzen gehalten. welchem sich auf der dem Maskeninnern ab-Nozzle held. which can be seen on the inside of the mask
Wie sich aus den F i g. 4 und 5 ergibt, ist das gewendeten Seite der Membran ein Ventil befin-As can be seen from FIGS. 4 and 5, the turned side of the diaphragm is a valve
mundseitige Ende des Ansatzstücks 3 offen. Es ent- det, und mit einem bei entgegengesetztem DruckThe mouth-side end of the extension piece 3 is open. It explodes, and with one with the opposite pressure
hält eine Sprechmembran 6, die in einem Gehäuse 7 65 wie das erste öffnenden zweiten Ventil, d a angeordnet
ist, das in bekannter Weise mit einem in durch gekennzeichnet, daß das zweiteholds a speech diaphragm 6, which is arranged in a housing 7 65 like the first opening second valve, d a
is, which is characterized in a known manner with an in that the second
das Ansatzstück eingeschraubten Ring 9 gegen eine Ventil im Maskenkörper (1) angeordnet ist undthe extension piece screwed-in ring 9 is arranged against a valve in the mask body (1) and
Schulter 8 auf der Innenseite des Ansatzstücks 3 ge- das mundseitige Ende des Kanals (10) in derShoulder 8 on the inside of the extension piece 3, the mouth-side end of the channel (10) in the
Seitenwand des Ansatzstücks (3) vor der Sprechmembran (6) mündet, die den gesamten Querschnitt
des Ansatzstücks einnimmt.Side wall of the extension piece (3) opens in front of the speech diaphragm (6), which covers the entire cross-section
of the extension.
2. Atemschutzmaske nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich an den auf der
dem Maskeninnern abgewendeten Seite der Sprechmembran (6) befindlichen Raum (21) ein
nach außen führender Durchgang (23) anschließt, der in dem Ansatzstück oberhalb des Kanals (10)
angeordnet ist.2. Respirator according to claim 1, characterized in that the on the
the inside of the mask facing away from the speech diaphragm (6) located space (21)
to the outside leading passage (23), which is in the extension piece above the channel (10)
is arranged.
3. Atemschutzmaske nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschlußkörper
des in dem Kanal (10) befindlichen Ven-3. Respirator according to claim 1 or 2, characterized in that the closure body
of the valve located in the channel (10)
tils eine mittig an einer parallel zur Sprechmembran (6) verlaufenden Wand (20) befestigte Membran
(16) ist und daß an der Wand (20) eine parallel zur Symmetrieebene des Ansatzstücks ausgerichtete
Rippe (22) angeordnet ist, um die sich die Membran (16) beim öffnen wölbt.tils a membrane attached centrally to a wall (20) running parallel to the speech membrane (6)
(16) and that on the wall (20) one aligned parallel to the plane of symmetry of the extension piece
Rib (22) is arranged around which the membrane (16) arches when opened.
4. Atemschutzmaske nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die
Sprechmembran (6) von einem Ring (9) gegen eine Schulter (8) des Ansatzstücks gedrückt ist
und der Ring (9) an seinem mundseitigen Ende eine außen umlaufende Nut aufweist, in die der
Rand einer Innenmaske (30) eingreift.4. Respirator according to one of claims 1 to 3, characterized in that the
Speech diaphragm (6) is pressed by a ring (9) against a shoulder (8) of the extension piece
and the ring (9) at its mouth-side end has an outer circumferential groove into which the
The edge of an inner mask (30) engages.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings