DE1705230U - ARRANGEMENT FOR SEALING LIGHT TRANSLUCENT COVER BODIES ON LUMINAIRES. - Google Patents

ARRANGEMENT FOR SEALING LIGHT TRANSLUCENT COVER BODIES ON LUMINAIRES.

Info

Publication number
DE1705230U
DE1705230U DE1954S0013607 DES0013607U DE1705230U DE 1705230 U DE1705230 U DE 1705230U DE 1954S0013607 DE1954S0013607 DE 1954S0013607 DE S0013607 U DES0013607 U DE S0013607U DE 1705230 U DE1705230 U DE 1705230U
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
arrangement
cover bodies
sealing
luminaires
arrangement according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE1954S0013607
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens AG
Original Assignee
Siemens AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens AG filed Critical Siemens AG
Priority to DE1954S0013607 priority Critical patent/DE1705230U/en
Publication of DE1705230U publication Critical patent/DE1705230U/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
  • Securing Globes, Refractors, Reflectors Or The Like (AREA)

Description

. PA 54/! 5 35. PA 54 /! 5 35

Anordnung zum Abdichten;'von.· lichtdurchlässigen Abdeckungskorpern an Leuchten» ■ ' . -·.-.■-Arrangement for sealing off. · Translucent cover bodies on lights »■ '. - · .-. ■ -

ka ieue-h-ten.y ' die durcMlieiitdWciilassigei itbdeckungsfcörper, insbesondere: Scheiben,- abgedeckt sind». ist;es? wenn sie' im. dreien aufgestellt werden,, erforderlich,, 'eine- zuverlässige Abdichtung der iibdecktingsfccrper gegenüber den: zur; Halterung "bzw.: Führung dienenden"Bauteilen/d^rZeuchte.*au>schafffen,: um Hindringen von Feuchtigkeit und? 2remd&örpern zu. verinei- ' o. Abdichtungen- durch- Kitt sindT unelastisch und verrotten Runter Witterungs^einflussr schnell. In der Regel verwendet man zur Abdichtung Gttmrai&Qrper> die:-ein winfeel- oder. Ü-förmiges ■ Profil haben. Die bisher verwendeten Gummikörper befriedigten als. Abdichtungsmittel nichto- · . . r . ■ ka ieue-h-ten.y 'the bycMlieiitdWciilassigei it cover bodies, in particular: panes, - are covered ». is ; it ? if you 'im. three must be installed, a reliable sealing of the coverings against the : for; Bracket "or: guiding" components / d ^ rZeuchte. * Create,: to penetrate moisture and? 2 foreign & bodies too. verinei- ' o . Seals-by-putty are inelastic and rot down quickly due to the influence of the weather. Usually one uses for sealing Gttmrai &Qrper> die: -ein winfeel- or. Have an-shaped profile. The rubber bodies used so far were more than satisfactory. Sealant not- ·. . r . ■

Die "euerung betrifft eine yerbesserte Anordnung .'zuni. Abdichten von lichtdurchlässigen Abdeckungskörpern* insbesondere Scheiben:,, an Leuchten, bei denen als ^dichtungsmittel im Quer-, schnitt U-forntige G-uiaraikörper .verwendet, werden., ^euerungsgemäss besitzen die Schenkel des' Gcummikörpers seitlich nach aus seil. hervorragende Wulste». Diese Vfulste können'die Ränder- eines, denThe announcement relates to an improved arrangement of translucent cover bodies * in particular panes: ,, on lights, where as ^ sealing means in the transverse, cut U-shaped G-uiara bodies .used,., ^ according to your control have the legs of the rubber body laterally out of rope. excellent bulges ». These fullest can'the edges - one that

i?A 54/1535i? A 54/1535

Gummi körper führenden starren Bauteils; der leuchte dachartigRubber body leading rigid component; the shine like a roof

\r[ überragen ο Sie können auch an etwa parallel zum Abdeckungs.·- \ r [ protrude ο You can also go roughly parallel to the cover. · -

: .. körper liegenden Flächen Diehtungsflächen bilden,,: .. body lying surfaces form diehtungsflächen ,,

' In'der Zeichnung ist die "euerung dargestellt„ Die Figo 1 .In the drawing, the control is shown.

■{■-■"" "bis 3 aeigen drei verschiedene Abdichtungsanordnungen gemäss■ {■ - ■ "" "" to 3 aeigen three different sealing arrangements according to

4L der 4L the

; . Von der keuchte ist lediglich der für die Erläuterung erforderliche feil dargestellt» 1 ist der lichtdurchlässige ..: Abdeckungskorper der Leuchte? insbesondere eine Scheibe aus ^: Glas: oder Kunststoff» 2 bis 5 sind starre Bauteile der ^; . Of the panted, only the file required for the explanation is shown »1 is the translucent ..: cover body of the lamp? in particular a pane of ^: glass: or plastic »2 to 5 are rigid components of ^

$ ..' te> die sich an dem: Rand des Abdeckungskorpers: 1 befinden £ - Zur Abdichtung des Abdeekungskörpers 1 gegenüber diesen I Bauteilen der ^suchte dient ein im. Querschnitt U-formiger $ .. ' te> which are located on the: edge of the cover body: 1 £ - To seal the cover body 1 against these I components, an im. U-shaped cross-section

|\ Gummikörper &<, 3er Andeckungskörper greift mit seinem. Hand| \ Rubber body &<, 3 cover body engages with his. hand

I ■ in das: Innere des Gummifcörpers 6 hinein. Der Gummikörper βI ■ into: the interior of the rubber body 6 into it. The rubber body β

*■ findet seine führung bzw. Halterung; an den starren Bauteilen* ■ finds its guide or bracket; on the rigid components

. ψ- 2. bis 5O Sach der Steuerung besitzen die: Schenkel des Gummijp " . körpers ssrei seitlich nach scussen hervorragende Wulste 7». ψ- 2. to 5 O Sach of the control have the: legs of the rubber jumper.

f . 'Sie die FIg0. 1 bis 3 zeigen,, ragen, die: Vfulste. T dachartig ■f. 'You the FIg 0 . 1 to 3 show, protrude, the: Vfulste. T roof-like ■

j . über die Eänder der den Gummikörper führenden starren Bau-j. over the edges of the rigid structural

ϊ;·£.- teile Z7J5^0 Insbesondere ist dies von. fort eil 7 wenn es sich ϊ; · £ .- parts Z 7 J 5 ^ 0 In particular this is of. move on to 7 if it is

ί¥ - . um die Aussenf lache der ^etichte.-- handelte In diesem Falle ί ¥ -. about the outer surface of the etichte .-- was in this case

L·. . katm das an dem: AMeckungskörper t entlanglaufende Eegenwas- L ·. . katm that on the: A cover body t running along water

Ii '* ■""■*' · ■Ii '* ■ "" ■ *' · ■

^k-' ser so an den Rändern der Bauteile vorbeigeleitet werden? ^ k- ' ser be led past the edges of the components?

α; t ' : ^as-s es· nicht in die Fuge- zwischen: Summikörper und. Bauteil T.;-'*■ "■ gelangt. ¥ie die Fig« 2 und J- zeigen.,; lassen sich zugleich .die: Pulste selbst an eirffa: parallel s.u. dem: Abdeckungskörper . liegenden Flächen zur Abdichtung; heranziehen 0- In den Fig„' ■■ und 5 legen sie sich an die- Bauteile 5 aru Die Anordnung der.Mchtungsflachen, art den Wulsten hat- den. Vorzug?. dass an dieser Stelle eine besonders weiche Abdichtung erzielt wird, sod&sg^an. dem. Bauteil 5, der oft eine grosse Länge hat, an allen Stellen eine zuverlässige Abdichtung entsteht» Vorzugsweise ist. der 3aateil 5? der eine Sckstrebe der Leuchteα; t ': ^ as-s es · not in the fugue- between: summing body and. ., Component T; - '* ■ "■ passes ¥ ie Figures" 2 and J show; can be at the same time .the: pulsed itself to eirffa: parallel below the: cover body lying surfaces for sealing; use. 0 -. In FIGS. 5 and 5, they lie against the components 5 aru The arrangement of the membrane surfaces, like the bulges, has the “advantage ” that a particularly soft seal is achieved at this point, so that the . component 5, which often has a great length, a reliable seal is created at all points is "Preferably, the 3 a ateil 5? of a Sckstrebe the luminaire

r-fr-f

waFies*:^^«:^^^waFies *: ^^ «: ^^^

Pil 54/1535-Pil 54 / 1535-

bildet, durch mehrfaches Ab leant en su einen Hohlprofil geformt. Auf diese Weise erhält der Bauteil 5 eine. grosse- ffestiglceit über seine ganze Länge-, sodass iOrmänderungen durch den Dichtungsdruck: nicht eintreten könneno Hierdurch entsteht ein gleichmässiger Dichtungsdruck:, üiier der ganaen Länge des Bauteils: 5-» forms a hollow profile through multiple Ab leant en su shaped. In this way, the component 5 receives a. large- ffestiglceit over its entire length, so that changes in shape due to the sealing pressure: cannot enter o This creates a uniform sealing pressure: over the entire length of the component: 5- »

4 Schutzansprüche. 3 Figuren4 claims for protection. 3 figures

■-■■ j-:■■ - ■■ j-: ■

^^fr. %i::ii^^ fr. % i: ii

Claims (1)

PA 54/1535PA 54/1535 SchutzansprücheProtection claims 1 ο Anordnung zum Abdichten von lichtdurchlässigen <Vb&eekurtgskörpern, insbesondere- Scheiben? an Leuchten mit Hilfe von ira Querschnitt TJ-förialgen Gusmikörpem, dadurch gekennzeichnet,-dass die Schenkel des G-ursii körpers (6) seitlich nach aussen hervorragende Wulste (7) besitzen,,1 ο arrangement eekurtgskörpern for sealing the translucent <Vb, insbesondere- discs? on lights with the help of a cross-section T J-shaped cast body, characterized in that the legs of the G-ursii body (6) have protruding bulges (7) laterally outwards, 2c Anordnung nach Anspruch T, dadurch, gekennzeichnet, dass die viulste (7) die Ränder eines äen Gummi körper (4) führenden starren Bauteils (2,.3Υ4) der !feuchte dachartig2c arrangement according to claim T, characterized in that the viulste (7) the edges of an outer rubber body (4) leading rigid component (2, .3Υ4) of the wet roof-like 3o- Anordnung nach Anspruch 1 9 dadurch gekennzeichnet, dass die- vTulste (7) an -etwa parallel zu den Aodeckungskorpern (1) liegenden flächen. Si.chtungsflach.en "bilden«. 3. Arrangement according to claim 1 9, characterized in that the bulges (7) on surfaces lying approximately parallel to the cover bodies (1). They "form" flat areas. 4ο Anordnung nach Anspruch 1 und 3? dadurch gekennzeichnet, dass die Pulste (7) sich dichtend, gegen starre Bauteile (5) der -keuchte legen? die durch mehrfaches Abkanten su einem Hohlgrofil geformt sind«4ο arrangement according to claim 1 and 3? characterized, that the pulses (7) seal against rigid components (5) the -puffed place? which result in multiple folding Are hollow-shaped «
DE1954S0013607 1954-05-28 1954-05-28 ARRANGEMENT FOR SEALING LIGHT TRANSLUCENT COVER BODIES ON LUMINAIRES. Expired DE1705230U (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1954S0013607 DE1705230U (en) 1954-05-28 1954-05-28 ARRANGEMENT FOR SEALING LIGHT TRANSLUCENT COVER BODIES ON LUMINAIRES.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1954S0013607 DE1705230U (en) 1954-05-28 1954-05-28 ARRANGEMENT FOR SEALING LIGHT TRANSLUCENT COVER BODIES ON LUMINAIRES.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1705230U true DE1705230U (en) 1955-08-18

Family

ID=32317940

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1954S0013607 Expired DE1705230U (en) 1954-05-28 1954-05-28 ARRANGEMENT FOR SEALING LIGHT TRANSLUCENT COVER BODIES ON LUMINAIRES.

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE1705230U (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1705230U (en) ARRANGEMENT FOR SEALING LIGHT TRANSLUCENT COVER BODIES ON LUMINAIRES.
DE202009007004U1 (en) Window light strip
DE1878141U (en) COVER PROFILE FOR EXPANSION JOINTS IN PLASTER CONSTRUCTION.
DE1751152C3 (en)
DE430593C (en) Ventilation shaft
DE875717C (en) Frame for fastening shop windows or the like.
DE1725913U (en) LUMINAIRE, IN PARTICULAR FOR FLUORESCENT LAMPS.
DE4405201A1 (en) Venting flap for ridge area of roofs useful for improved sealing
CH341853A (en) Handrail with interior lighting for railings
DE592242C (en) Roof for greenhouses
DE462963C (en) Putty-free glazing for greenhouses
DE1718647U (en) LUMINAIRE, IN PARTICULAR FOR FLUORESCENT LAMPS.
CH393700A (en) Skylight for building spaces
DE202010004033U1 (en) Weather panel for a window and an arrangement with such a weatherboard
DE530874C (en) Dust and waterproof fitting for electric light bulbs
DE910830C (en) Window framing
DE1854093U (en) LUMINAIRE FOR FLUORS.
DE29917689U1 (en) Openwork, flat image in the manner of fretwork for shrub and / or tree curtains
CH201886A (en) Sealing device at the exit point of roller shutters from the masonry or woodwork to prevent drafts.
DE1026428B (en) Device for airtight and watertight attachment of covers to luminaire housings for tubular fluorescent lamps
DE1830309U (en) MOTOR VEHICLE LUMINAIRE WITH A SHELL-SHAPED COVER PLATE ON THE VEHICLE WALL.
DE1852956U (en) GLASS PANEL FRAMING CONSISTING OF BARS AND COVER RAIL.
DE1602474U (en) RUNG FOR GLASS LAYING.
DE6803036U (en) VENTILATION DEVICE WITH CLOSING FLAP FOR INSTALLATION OVER A WINDOW OR WINDOW PLANE
DE1697413U (en) VALVE PROTECTIVE CAP FOR VEHICLE HOSE VALVES.