DE1703118C

DE1703118C - Device for closing an opening

Info

Publication number: DE1703118C
Authority: DE
Inventors: Raymond Maurice Roullet; Pechdo Claude Ange Maurice Sireuil; Clery (Frankreich)
Original assignee: Les Tanneries de Sireuil, Sireuil, Charente (Frankreich)
Publication date: 1972-07-20

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ver- federn bestehen. Die Druckfedern können am Tragschließen einer Öffnung, die durch eine parallel zu rahmen des Druckschlauches anliegen. Eine besonders einer Umrahmung verschiebbare Tür mit zwischen schonende Behandlung des Druckschlauches wird dabeiden angeordneter Dichtung dicht verschließbar ist, durch erreicht, daß zwischen dem Druckschlauch und insbesondere bei einer Gerbereitrommel. 5 der Tür ein auf den Stehbolzen rechtwinklig zur Öff-Vorrichtungen der eingangs beschriebenen Art sind nung verschiebbarer Druckverteilungsrahmen angeseit langem in den verschiedensten Ausführungs- ordnet ist und daß die Druckfedern an ihm anliegen, formen bekannt. So ist es z. B. bei Schwenkfenstern Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind bekannt (deutsche Patentschrift 561 250), Flügel- vor allem darin zu sehen, daß der die Abdichtung berahmen und Blendrahmen auf den einander zu- io wirkende Druck auf die Schiebetür im Bereich der gekehrten Flächen mit umlaufenden Nuten zu ver- Dichtung gleichmäßig verteilt zur Wirkung kommt, sehen sowie zur Abdichtung insbesondere in die Nut Gleichzeitig ist sichergestellt, daß durch Erschüttedes Flügelrahmens einen aufblasbaren und die ein- rungen u. dgl. eine Verschiebung der Schiebetür nicht ander zugeordneten Nuten ausfüllenden Blähkörper eintreten kann. Dabei läßt sich der Druckschlauch anzuordnen. Dieser Vorschlag ist auch bei Schiebe- 15 so anordnen, daß ein Verschleiß durch Reibungen fenstern durchführbar. Insbesondere beim Einsatz in oder Verklemmungen mit Sicherheit vermieden wird, der zuletzt beschriebenen Weise läßt sich über dem Im folgenden wird die Erfindung an Hand einer Blähkörper eine Abdichtung auf der in Verschiebe- lediglich zwei Ausführungsbeispiele darstellenden richtung liegenden Seite praktisch nicht verwirk- Zeichnung näher erläutert; es zeigt
liehen. Darüber hinaus besteht die Gefahr, daß der 20 Fig. 1 eine Seitenansicht einer ersten Ausfüh-Blähkörper eingeklemmt und beschädigt wird. Ins- rungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum besondere bereitet bei Anordnung des Blähkörpers Verschließen einer teilweise dargestellten Gerbereiam verschiebbaren Rahmenteil die Druckluftzufuhr trommel,The invention relates to a resilient device. The compression springs can be attached to the support closure of an opening, which rest through a frame parallel to the pressure hose. A door which can be moved in particular to a frame and with a seal arranged between the pressure hose can be sealed tightly is achieved by the fact that between the pressure hose and in particular in the case of a tannery drum. 5 of the door a on the stud bolt at right angles to the opening devices of the type described above are known since a long time displaceable pressure distribution frame is in the most diverse execution and that the compression springs are in contact with it, forms known. So it is B. with pivoting windows The advantages achieved by the invention are known (German patent 561 250), wing mainly to be seen in the fact that the frame the seal and frame on the mutually acting pressure on the sliding door in the area of the swept surfaces with circumferential grooves to seal evenly distributed, see and for sealing, especially in the groove can occur. The pressure hose can be arranged here. This suggestion is also to be arranged in the case of sliding 15 so that wear due to friction can be carried out. Particularly when used in or jamming is avoided with certainty, the last described way can be explained in more detail in the following the invention on the basis of an inflatable body a seal on the side lying in the displacement direction representing only two embodiments. it shows
borrowed. In addition, there is the risk that a side view of a first embodiment inflatable body will be pinched and damaged in FIG. 1. An embodiment of a device according to the invention especially prepares the compressed air supply drum when the inflatable body is arranged, a partially shown tannery is closed and a sliding frame part is shown,

rung erhebliche Schwierigkeiten, da sie mit dem zu- F i g. 2 eine Ansicht auf die linke Seite des Gegengeordneten Rahmenteil fortbewegt werden muß. 25 stands nach Fig. 1 in größerem Maßstab unter Weg-Ferner sind Vorrichtungen zum Verschließen einer brechung des mittleren Abschnitts sowie im Schnitt Öffnung bei Gerbrreitrommeln bekannt (französische längs der Linie IMI nach Fig. 1.
Patentschrift 1 371 406). Bei dieser bekannten Vor- Fig. 3 schematisch den Verteiler des elektrorichtung ist eine an Schienen veifahrbare Schiebetür pneumatischen Steuerkreises der Vorrichtung der vorgesehen, die eine entsprechende, der Umrahmung 30 Fig. 1.There were considerable difficulties with the accrual. 2 is a view of the left side of the opposing frame part which has to be moved. 25 stand according to FIG. 1 on a larger scale under Weg-Furthermore, devices for closing a break in the middle section as well as opening in section in tanning drums are known (French along the line IMI according to FIG. 1.
Patent 1,371,406). In this known prior art.

zugeordnete Dichtung aufweist. Hit.zu sind an einem Fig. 4 eine zweite Ausführungsform einer erfinden Decke! tragenden Gestell in seitliche Schienen dungsgemäßen Vorrichtung und
eingreifende Laufrollen und orthogonal dazu ange- Fig. 5 eine Ansicht auf die linke Seite der Vorordnetc Druckrollen vorgesehen. Über ein besonderes richtung nach Fig. 4 in größerem Maßstab unter Betätigungsgestänge mit Handhabe ist die Schiebe- 35 Wegbrechung des mittleren Abschnitts sowie im tür auf die zugeordnete Öffnung aufdrückbar, wobei Schnitt längs der Linie V-V nach F i g. 4.
im wesentlichen eine zentrale Beaufschlagung der Die in den F i g. 1 bis 3 dargestellte Vorrichtung ist Schiebetür erfolgt. Das ist nachteilig, da ein wohl- an einer drehbaren Gerbereitrommel 1 angebracht, definierter Verschluß im Bereich der Umrahmung in welche mit Hilfe von Zapfen 2 in Traglagern 3 drehder erforderlichen Weise nicht gewährleistet ist. Ins- 40 bar gelagert ist. Diese Gerbereitrommel 1 besitzt eine besondere bei Erschütterungen und Schv/ingungen zu verschließende Öffnung 4, die von einem Rand S läßt sich unter Umständen eine Verschiebung der begrenzt wird, der auf den Mantel der Gerberei-Schiebetür und ein Lösen des die Andrückung be- trommel 1 aufgesetzt ist und eine mit einem üblicher wirkenden Hebels nicht mit Sicherheit vermeiden. Dichtungsring 7 mit rundem Querschnitt verseheneHas associated seal. Hit.zu are on a Fig. 4, a second embodiment of an inventive ceiling! supporting frame in side rails according to the device and
engaging rollers and orthogonally attached to it- Fig. 5 is a view of the left side of the pre-arrangement pressure rollers provided. Via a special direction according to FIG. 4 on a larger scale under actuating linkage with handle, the sliding breakaway of the middle section and in the door can be pressed onto the associated opening, the section along the line VV according to FIG. 4th
essentially a central loading of the die shown in FIGS. 1 to 3 device shown is done sliding door. This is disadvantageous because a well-attached to a rotatable tannery drum 1, defined lock in the area of the frame in which with the help of pins 2 in support bearings 3 rotating the required manner is not guaranteed. Ins- 40 is stored in bar. This tannery drum 1 has a special opening 4 that is to be closed in the event of shocks and vibrations, which can be limited by an edge S under certain circumstances, a shift of the on the shell of the tannery sliding door and a release of the pressure drum 1 is in place and cannot be sure to avoid a lever with a more conventional effect. Sealing ring 7 provided with a round cross-section

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine 45 Umrahmung 6 besitzt.The invention is based on the object of having a frame 6.

Vorrichtung des eingangs beschriebenen Aufbaus in Die Vorrichtung enthält eine parallel zu der Ebene einfacher Weise so zu gestalten, daß die erforderliche dieser Umrahmung 6 bewegliche Schiebetür 8, einer sichere Abdichtung der Schiebetür im Bereich der die senkrecht zu der Umrahmung 6 verstellbaren Druck-Öffnung umgebenen Umrahmung gewährleistet ist. verteilungsralimen 9 zur Führung der Schiebetür f Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, daß 5° und einen festen Tragrahmen 10, der außen Ver parallel zur Umrahmung und außerhalb der Schiebe- steifungen 11 und innen eine mit dem beweglicher tür ein deren Umfang entsprechender aufblasbarer, Druckverteiliingsrahmen 9 in Berührung kommender von at't'cn her gegen die Dichtung pressender Druck- aufblasbaren Druckschlauch 12 trägt. Die Schiebe schlauch vorgesehen ist, der an auf Führungen an- tür 8 ist eine volle rechteckige Platte und der Trag geordneten Anschlägen mittels Dfuckorgancn an 55 rahmen 10 sowie der Druckverteilungsrahmen 9 sine seiner der Tür abgewandten Seite abstützbar ist. In Platten, welche der Öffnung 4 gegenüber Ausnehmun einem besonderen Vorschlag sind die Anschläge gen 13 und 14 mit gleichen Abmessungen wie diesi rechtwinklig zur Öffnung einstellbar. Eine besonders und an ihrem Umfang mit Löchern versehene Laschet einfache und zweckmäßige Ausführungsform besteht 15 und 16 aufweisen, die auf fest mit der Um d;irin. daß der Druckschlauch mit seiner der Tür ab- 60 rahmung 6 verbundene und zu dieser senkrech gewandten Seite auf einem Tragrahmen befestigt ist, liegende Stehbolzen 17 als Führungen aufgeschobei daß der Tragrahmen auf den als rechtwinklig zur sind. Die Laschen 16 des Druckverteilungsrahmens! öffnung an der Umrahmung befestigten Stehbolzen tragen auf die Stehbolzen 16 aufgeschobene FUh ausgebildeten Führungen zwischen der Umrahmung rungsbuchsen 18, auf die zwischen den Laschen Ii und den durch auf die Stehbolzen aufgeschraubte 65 und der Umrahmung 6 angeordnete Druckfedern 1! Muttern gebildeten Anschlägen verschiebbar ist und als Druckorganc aufgeschoben sind, die noch fest ii <l«ß die Druckorgnnc aus sich auf der Umrahmung mit der Umrahmung 6 verbundenen Buchsen 20 gc a!«iützenden, die Stehbolzen umgebenden Druck- führt sind. Der Tragrahmen 10 wird auf den StehDevice of the structure described in the opening paragraph in The device contains a parallel to the plane easy to make so that the required frame 6 movable sliding door 8, one secure sealing of the sliding door in the area of the pressure opening which is adjustable perpendicular to the frame 6 surrounding frame is guaranteed. distreilungsralimen 9 for guiding the sliding door f The invention solves this problem in that 5 ° and a fixed support frame 10, the outside Ver parallel to the frame and outside the sliding stiffeners 11 and inside one with the movable one for an inflatable pressure distribution frame 9 that comes into contact with it, corresponding to its circumference at't'cn against the seal pressing pressure inflatable pressure hose 12 carries. The slide Hose is provided, which on guides on door 8 is a full rectangular plate and the support ordered stops by means of pressure organs on 55 frame 10 and the pressure distribution frame 9 sine its side facing away from the door can be supported. In plates, which the opening 4 opposite Ausnehmun A special proposal are the attacks 13 and 14 with the same dimensions as diesi Adjustable at right angles to the opening. A special strap with holes on its circumference simple and expedient embodiment consists of 15 and 16, which are firmly attached to the order d; irin. that the pressure hose is connected to its frame 6 of the door and is perpendicular to it facing side is attached to a support frame, lying stud bolts 17 pushed on as guides that the support frame on the as are at right angles to. The tabs 16 of the pressure distribution frame! Stud bolts fastened to the frame carry the FUh pushed onto the stud bolts 16 formed guides between the framing bushings 18 on which between the tabs Ii and the compression springs 1 arranged by 65 screwed onto the stud bolts and the frame 6! Nuts formed attacks is displaceable and are pushed as Druckorganc, which are still firmly ii The printing element consists of sockets 20 gc connected to the frame 6 on the frame a! «are supporting pressure leads surrounding the stud bolts. The support frame 10 is on the stand

bolzen 16 durch auf die Gewindeenden 22 der Steh- Mikroventil 36 mittels seiner Rolle, was die Speisung bolzen 16 aufgeschraubte Muttern 21, die als An- und das Aufblasen des Druckschlauches 12 bewirkt, schlage dienen, gehalten. Der aufgeblasene Druck- Über den beweglichen Druckverteilungsrahmen 9 schlauch 12 ist an dem Umfang der mittleren Aus- drückt der Druckschlauch 12 die Schiebetür 8 dicht nehmung des Tragrahmens 10 angeordnet, dessen 5 gegen die Dichtung 7 der Umrahmung 6 und verteilt freie Fläche 23 mit dem Druckverteilungsrahmen 9 so den Anlagedruck der Schiebetür 8 entgegen der in Berührung steht. Der Druckschlauch 12 besitzt Wirkung der Druckfedern 19 in vollkommener Weise, einen Reclueckquerschnitt und ist auf der Seite des Die Sicherheit in der Schließstellung wird dadurch Tragrahmens 10 mit einem Umfangvorsprung 24 ver- sichergestellt, daß bei einem Luftausfall in der Drucksehen, der durch einen Doppelring 25 an dem festen io luftspeiseieitung 31 oder einem Stromausfall in der Rahmen gehalten wird. Stromzuführung 38 das Schließelektroventil 45 diebolt 16 through on the threaded ends 22 of the upright microvalve 36 by means of its role, which is the supply bolts 16 screwed nuts 21, which causes the pressure hose 12 to inflate and inflate, propose to serve, held. The inflated pressure - Via the movable pressure distribution frame 9 The hose 12 is tight on the circumference of the middle expressions of the pressure hose 12 and the sliding door 8 Assumption of the support frame 10 arranged, its 5 against the seal 7 of the frame 6 and distributed free surface 23 with the pressure distribution frame 9 so the contact pressure of the sliding door 8 against is in contact. The pressure hose 12 has the effect of the compression springs 19 in a perfect way, a reclueck cross section and is on the side of the security in the closed position is thereby Support frame 10 with a circumferential projection 24 ensures that in the event of an air failure in the pressure by a double ring 25 on the fixed io air supply line 31 or a power failure in the Frame is held. Power supply 38 the closing electrovalve 45 the

Der Mantel der Gerbereitrommel 1 trägt ferner Rolle eines Schließventils spielt und die Aufrechtzwei waagerechte Gleitschienen 26, die die Verschie- erhaltung des Drucks in dem Strömungskreis der Arhung der Schiebetür 8 zulassen, die Schiebetür 8 wird beitszylinder 28 und des aufblasbaren Drucknoch durch zwei waagerechte Führungseisen 27 ge- 15 Schlauches 12 gewährleistet.The shell of the tanning drum 1 also plays the role of a closing valve and the upright two horizontal slide rails 26, which maintain the displacement of the pressure in the flow circuit of the Arhung Allow the sliding door 8, the sliding door 8 becomes with cylinder 28 and the inflatable pressure still guaranteed by two horizontal guide irons 27 and 15 hose 12.

führt, die an dem Druckverteilungsrahmen 9 auf der Zur öffnung der Schiebetür 8 wird der Arm 41 desleads that on the pressure distribution frame 9 on the To open the sliding door 8, the arm 41 of the

den Druckschlauch 12 abgewandten Seite vorspringen. Umschalters auf den Achskontakt 44 gebracht,the pressure hose 12 protrude away from the side. Switch brought to axis contact 44,

Der Mantel der Gerbereitrommel 1 trägt ferner zwei worauf das Arbeiten wiederan automatisch erfolgt,The jacket of the tannery drum 1 also carries two, whereupon the work is carried out again automatically,

doppeltwirkende pneumatische Aroeitszylinder 28, Das Schließelektroventil 45 schließt sich, wodurch derdouble-acting pneumatic Aroeitsylinders 28, the closing electrovalve 45 closes, whereby the

die waagerecht über bzw. unter der Umrahmung 6 20 Zweig 32 auf Auslaß geschaltet wird. Infolge deswhich is switched horizontally above or below the frame 6 20 branch 32 to the outlet. As a result of the

befestigt sind, während ihre Kolbenstangen 29 fest Vorhandenseins des Zeitrelais 46 öffnet sich das Öff-are attached, while their piston rods 29 fixed presence of the timing relay 46 opens the opening

mit einer lotrechten Traverse 30 verbunden sind, die <:ungselektroventil 47 nicht sofort, so daß der Zweigare connected to a vertical traverse 30, the <: ungselektroventil 47 not immediately, so that the branch

an dem äußeren Ende der Schiebetür 8, d. h. auf der 33 auf Auslaß geschaltet bleibt und sich die Kolbenat the outer end of the sliding door 8, i. H. on the 33 remains switched to outlet and the piston

Seite der Gleitschienen 26, befestigt ist. der Arbeitszylinder 28 nicht bewegen. Das offen-Side of the slide rails 26 is attached. the working cylinder 28 does not move. The open-

Der elektropneumatische Steuerkreis enthält zu- 25 bleibende Mikroventil 36 ermöglicht dagegen durchThe electropneumatic control circuit contains remaining microvalve 36, on the other hand, allows through

nächst einen pneumatischen Kreis, welcher von einer den Auslaß des Schließelektroventils 45 das Heraus-next a pneumatic circuit, which from one the outlet of the closing electrovalve 45 the out-

Druckluftspeiseleitung 31 aus in zwei Zweige 32, 33 lassen der Luft aus dem Druckschlauch 12. WennCompressed air feed line 31 from in two branches 32, 33 let the air out of the pressure hose 12. If

\ erzweigt ist, die durch einen der Zapfen i der die Luft aus dem Druckschlauch 12 herausgelassen\ branched, which let the air out of the pressure hose 12 through one of the pins i

Gerbereitrommcl 1 über übliche Drehdichtungen 34 ist, d. h., wenn die Schiebetür 8 von dem DruckGerbereitrommcl 1 is over conventional rotary seals 34, i. i.e., when the sliding door 8 from the pressure

eintreten und von denen der erste Zweig 32 mit den 30 befreit ist, und da die Verzögerung des Zeitrelais 46enter and from which the first branch 32 with the 30 is released, and since the delay of the timing relay 46

beiden vorderen Kammern der Arbeitszylinder 28 bei der Öffnung der zum Herauslassen der Luft ausboth front chambers of the working cylinder 28 when opening the to let the air out

% erblinden ist, d. h. auf der Seite der Gleitschienen, dem Druckschlauch 12 erforderlichen Zeit entspricht,% is blind, d. H. on the side of the slide rails, the pressure hose 12 corresponds to the required time,

und der zweite Zweig 33 mit ihren beiden hinteren öffnet sich das öffnungselektroventil 47, wodurch dieand the second branch 33 with its two rear branches opens the opening electrovalve 47, whereby the

Kammern. Der erste Zweig 32 ist noch durch eine hinteren Kammern der Arbeitszylinder 28 unterChambers. The first branch 32 is still through a rear chamber of the working cylinder 28 below

Abzweigung 35 mit dem aufblasbaren Druckschlauch 35 Druck gesetzt werden und die Schiebetür 8 geöffnetBranch 35 with the inflatable pressure hose 35 are pressurized and the sliding door 8 is opened

12 selbst verbunden. In diese Abzweigung 35 ist ein wird.12 self connected. In this junction 35 is a will.

1 ollenbetätigtes Mikroventil 36 eingeschaltet, welches Bei der in F i g. 4 und 5 dargestellten zweiten Aus-1 ollen-actuated microvalve 36 switched on, which in the case of the in FIG. 4 and 5 shown second Aus

mit einer Kurvenbahn 37 zusammenwirkt, weiche an führungsform sind die der Fig. 1 und 2 ent-cooperates with a curved track 37, which are the guide shape of Figs. 1 and 2 ent-

dcr Traverse 30 befestigt und an der Stelle angeordnet sprechende Teile mit den gleichen BezugszeichenDcr traverse 30 attached and arranged in place speaking parts with the same reference numerals

ist, an welcher sich die Kurvenbahn 37 befindet, 40 unter Hinzufügung des Index ->a« bezeichnet,is on which the curved path 37 is located, 40 with the addition of the index -> a «,

wenn die Schiebetür 8 geschlossen ist. Bei dieser Ausführungsform ist die Gerberei-when the sliding door 8 is closed. In this embodiment, the tannery

Dcr elektrische Stcuerkreis enthält eine Strom- trommel la mit einer durch einen Rand 5a begrenzzufiihrung 38 und einen Schalter 39. Seine erste ten öffnung 4a versehen; in der ebenen Umrahmung Klemme 40 ist mit dem Arm 41 eines Umschalters 6a der öffnung ist eine Dichtung 7a angeordnet, mit einem Ruhekontakt 42 und zwei Arbeitskontakten 45 Beiderseits dieser ebenen Umrahmung 6a erscheinen 43 und 44 verbunden, von denen der Arbeitskontakt fest mit dieser verbundene Führungseisen 27a, in 43. mit einem an dem ersten pneumatischen Zweig weichen die bewegliche Schiebetür 8a gleitet.
32 angeordneten Schließelektroventil 45 und der Der Umrahmung 6a gegenüber ist ein fester Tragzweite Arbeitskontakt 44, über ein Zeitrelais 46 mit rahmen 10a angeordnet, welcher auf Stehbolzen 17a einem an dem zweiten pneumatischen Zweig 33 an- 5° zwischen Rückholfedern 19a und Muttern 21a gegebrachten öffnungselektroventil 47 verbunden ist. halten ist. Der Tragrahmen 10a ist mit eiiiem auf-Die zweite Klemme 48 ist unmittelbar mit dem blasbaren Druckschlauch 12a versehen.
Schließelektroventil 45 und über -.'in Zeitrelais 46 mit Diese Vorrichtung arbeitet so, daß, wenn ^flie dem öffnungselektroventil 47 verbunden. Das Zeit- Schiebetür 8a durch Verschieben in die Schlicßrelais 46 wird außerdem unmittelbar durch die 55 stellung gegenüber der Dichtung7a gebracht wird, Speisung der Leitungen 49 und 50 gesteuert. das Aufblasen des Druckschlauches 12a ein dichtesThe electrical control circuit contains a current drum 1a with a feed 38 delimited by an edge 5a and a switch 39. Its first opening 4a is provided; A seal 7a is arranged in the flat frame terminal 40 with the arm 41 of a switch 6a of the opening, with a break contact 42 and two make contacts 45 43 and 44 appear on both sides of this flat frame 6a, of which the make contact is firmly connected to this guide iron 27a, in 43. the movable sliding door 8a slides with a soft on the first pneumatic branch.
32 arranged closing electrovalve 45 and the frame 6a opposite is a fixed support second working contact 44, arranged via a time relay 46 with frame 10a, which is mounted on stud bolts 17a on an opening electrovalve 47 on the second pneumatic branch 33 between return springs 19a and nuts 21a connected is. hold is. The support frame 10a is fitted with a second clamp 48 is provided directly with the inflatable pressure hose 12a.
Closing electrovalve 45 and via -. 'In timing relay 46 with This device works so that when ^f lie the opening electrovalve 47 is connected. The time sliding door 8a by moving it into the closing relay 46 is also directly brought about by the 55 position opposite the seal 7a, feeding the lines 49 and 50 controlled. the inflation of the pressure hose 12a a tight

Die obige Vorrichtung arbeitet folgendermaßen: Andrücken der Schiebetür an die Dichtung 7a beWenn sich die Schiebetür 8 in der Öffnungsstellung wirkt.The above device works as follows: beWenn pressing the sliding door against the seal 7a the sliding door 8 acts in the open position.

befindet, d. h. vollständig in die Gleitschiene 26 ein- Dieser vei«infachte Aufbau bringt den beweglichen geschoben ist, wird der Schalter 39 geschlossen und 60 Druckverteilungsrahmen 9 zwischen der Schiebetür 8 der Arm 41 des Hmschalters wird auf den Schließ· und dem aufblasbaren Druckschlauch 12 in Fortfall, kontakt 43 gebracht. Das Arbeiten erfolgt dann auto- gestattet jedoch trotzdem ein gutes Abheben der matisch. Das Schließelektroventil 45 öffnet sich, und Schiebetür 8 von der Berührung mit der Dichtung 7a der pneumatische Speisewc.g 32 speist die vorderen und dem Druckschlauch Ma durch die Druckfedern Kammern der Arbeitszylinder, wodurch die durch 6j 19«, sowie eine Aufrechterhaltung der Abdichtung die Gleitschienen 27 geführte Schiebetür 8 ge- sowohl im Falle eines Lecks des Drucksdilauches schlossen wird. Wenn die Schiebetür 8 in der Schließ' 12a als auch im Falle eines Ausfalls der Druckluftstellung anschlägt, öffnet die Kurvenbahn 37 das speisung des Druckluftschlauches 12α durch denis located, ie completely in the slide rail 26. This simple structure brings the movable one, the switch 39 is closed and the pressure distribution frame 9 between the sliding door 8, the arm 41 of the switch is on the closing and the inflatable pressure hose 12 in Elimination, contact 43 brought. The work is then carried out automatically, however, a good lifting of the matically. The closing electrovalve 45 opens, and sliding door 8 from contact with the seal 7a of the pneumatic feed wc 32 feeds the front and the pressure hose Ma through the compression springs chambers of the working cylinder, thereby reducing the through 6j 19 ", as well as maintaining the seal on the slide rails 27 guided sliding door 8 is closed both in the event of a leak in the pressure vent. When the sliding door 8 strikes in the closing '12a as well as in the event of a failure of the compressed air position, the cam track 37 opens the feed of the compressed air hose 12α through the

1010

Zweig 35 α, da die Muttern 21 α auf den Stehbolzen a festgezogen werden können.Branch 35 α, since the nuts 21 α can be tightened on the studs a.

Zur Ermöglichung der Betätigung von Hand bei einem Druckluftausfall ist die Schiebetür 8 a mit Handgriffen 30 b versehen, welche vorzugsweise von der Traverse 30 a zur Verbindung der Schiebetür 8 a mit den Kolbenstangen 29 α der Arbeitszylinder 28 a getragen werden. To enable operation by hand in the event of a compressed air failure, the sliding door 8 a is provided with handles 30 b , which are preferably carried by the cross member 30 a to connect the sliding door 8 a to the piston rods 29 α of the working cylinder 28 a .

Claims

Patent claims:

1. Vorrichtung zum Verschließen einer öffnung, die durch eine parallel zu einer Umrahmung verschiebbare TUr mit zwischen beiden angeordneter Dichtung dicht verschließbar ist, insbesondere bei einer Gerbereitromme!, dadurch ge- kennzeichnet, daß parallel zur Umrahmung1. Device for closing an opening which is parallel to a frame sliding door can be tightly closed with a seal arranged between the two, especially in the case of a tannery drum! indicates that parallel to the frame

(6 or 6 a) and outside the sliding door (8 or 8 a) an inflatable hose (12 or 12 a) corresponding to its circumference and pressing forward against the seal (7 or 7 a) from the outside is seen, which can be supported on stops (21 or 21a ) arranged on guides (17 or 17 a) by means of pressure elements (19 or 19 a) on its side facing away from the door.

2. Device according to claim 1, characterized in that the stops (21 or 21a) are adjustable at right angles to the opening (4 or 4a).

3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that the pressure tube is fixed (12 or 12a) with its side facing away from the door (8 or 8a) on a supporting frame (10 or 10 a), that the supporting frame on the guides between the frame and the nuts (21 or 21a) screwed onto the stud bolts, which are designed as stud bolts (17 or 17 a) attached to the frame (6 or 6 a) at right angles to the opening (4 or 4 a) Attacks can be displaced and that the pressure elements consist of pressure 'springs (19 or If α) which support themselves on the frame and surround the stud bolts.

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckfedern (19 a) am Tragrahmen (10 α) de» Druckschlauches (12 a) anliegen.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the compression springs (19 a) on Support frame (10 α) of the pressure hose (12 a) are in contact.

5. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Druckschlauch (12) und der TUr (8) ein auf den Stehbolzen (17) rechtwinklig tut Öffnung (4) verschiebbarer Dnnkrerteilungsrahmen (9) angeordnet ist und daß die Druckfedern (19) an ihm anliegen.5. Apparatus according to claim 3, characterized in that between the pressure hose (12) and the TUr (8) on the stud bolt (17) at right angles does opening (4) displaceable Dnkrteilungsrahmen (9) is arranged and that the compression springs (19) concern about him.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

2452