Diehtungsbacken für Walzwerke zur YerreibungTurning jaws for rolling mills for grinding
Dichtungsbacken für Walzwerke ζτχτ Verreibung von Färb- und
ähnlichen Pasten, die die Abdichtung an den Stirnflächen der Walzen bewirken, sind an sieh bekannt und haben sich
im allgemeinen als vorteilhaft erwiesen, line unangenehme
Erscheinung hat sich an der Stelle ergeben, an der die Walzen sich berühren. Das dort zusammengepreßte Eeibgut wird kräftig
gegen die Dichtungsbacken gedrückt und erzeugt je nach Art
des Eeibgutes in kürzerer oder längerer .Zeit eine kleine
Rille in den Diehtungsflächen, durch die ungemahlenes Eeibgut
auf die Kanten der Walzenenden gelangt und schließlich
.abgeschleudert wird. Dieser Übelstand läßt sich bisher nur
durch nicht ganz einfache Nacharbeiten an den Diehtungßbacken
und nur unter erheblichem Zeitaufwand beseitigen. Sealing jaws for rolling mills ζτχτ trituration of coloring and similar pastes, which cause the seal on the end faces of the rollers, are known per se and have generally proven to be advantageous, line unpleasant appearance has resulted at the point where the rollers are touch. The egg material compressed there is pressed forcefully against the sealing jaws and, depending on the type of egg material, creates a small groove in the die surface in a shorter or longer time, through which the unground egg material reaches the edges of the roller ends and is finally thrown off. This inconvenience can hitherto only be eliminated by reworking the Diehtungßbacken, which is not very simple, and only with considerable expenditure of time.
Erf indungsgemäß wird dieser Übelstand dadurch behoben, daß an
der Stelle, die im Bereich der Berührungslinie der Walzen
liegt und an der der größte Verschleiß stattfindet, ein leicht auswechselbares Stück, das vorzugsweise aus möglichst verschleißfestem Material besteht, eingesetzt wird. Dadurch hat
man die Möglichkeit, falls sich eine solche Ausfressung an der oben bezeichneten Stelle bildet, das beschädigte Teil
gegen ein neues Stück auszuwechseln und es zu neuer Verwendung an der nicht mehr einwandfreien Stelle glattzuschleifen.
In accordance with the invention, this deficiency is remedied in that at
the point in the area of the contact line of the rollers
and on which the greatest wear takes place, an easily replaceable piece, which preferably consists of a material that is as wear-resistant as possible, is used. This has
there is a possibility, if such an erosion occurs at the point indicated above, the damaged part
replace it with a new piece and sand it down in the no longer perfect place for a new use.
In der beiliegenden Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt. Abbildung a zeigt einen Längsschnitt, Abbildung b
eine Seitenansicht und Abbildung e einen G-riindriß des Erf indungs
gegenstandes. Auf den beiden Walzen 1 und 2 sitzt der
Einschüttkasten 3 mit den Diehtungsbacken 4-. An der Stelle,
an der sich die Walzen berühren, ist eine Aussparung in dem Diehtungsbacken vorgesehen, in die erfindungsgemäß ein Einsatzstück
5 eingesetzt ist, das durch eine Schraube 6 gegen die Walzenstirnwand gedrückt werden kann. Sobald sieh eine
EiIle 7 in dem Einsatzstück 5 bildet, fängt die Maschine anAn exemplary embodiment is shown in the accompanying drawing. Figure a shows a longitudinal section, Figure b shows a side view and Figure e shows a G-riindriß of the subject invention. On the two rollers 1 and 2 sits the pouring box 3 with the Diehtungsbacken 4-. At the point where the rollers touch, a recess is provided in the die-cut jaw, into which, according to the invention, an insert 5 is inserted, which can be pressed by a screw 6 against the roller end wall. As soon as an egg 7 is formed in the insert 5, the machine starts
-2 --2 -
zu spritzen, weil, wie schon erwähnt, zuviel Reibgut neben der Reibstelle der Walzen hindurchgeht. Jetzt wird, wie
bereits oben erwähnt, das beschädigte Einsatzstück 5 gegen ein neues bzw. nachgeschliffenes Stuck ausgewechselt, wodurch
die Störung sofort behoben ist.to spray because, as already mentioned, too much material to be grated passes through next to the friction point of the rollers. Now will how
already mentioned above, the damaged insert piece 5 is exchanged for a new or reground piece, whereby
the fault is rectified immediately.
In der Zeichnung hat das Einsatzstück längliche Porm, die
hierfür am geeignetsten erscheint. Es kann aber auch jede andere Form gewählt werden, falls es die Praxis erfordert.In the drawing, the insert has an elongated shape that
seems most suitable for this. However, any other shape can also be selected if practice requires.