Binokulares Fernrohr mit Isnenfokusierun.
Es ist bekannt, Femrohre luftdicht mit feststehendem Okular
und Objektiv auszubilden und die Einstellung für verschiedene
Entfernungen und Fehlsiehtigkeiten durch Verstellung eines
inneren
optischem Teils zube-iren. Es ist voygesehlaeR worden, das
Ob-
jektiv und die ssenlinse des Okulars : fest und luftdicht am
Fern-
rohrtubts anzubringen md eine innen liegende Okularlinae verstell-
bar zu nachen. s ist ferner vorgeschlagen, nur eine Innenlinse
des Objektivs oder ein akehrprisma verstellbar su machen. Für
Zonçm Vsofetn orl xt
binokulare Fernrohre bietet die Durchführung derartiger Konstruk-
tionen insofern erl-iobliche SchNjierigkeiteng als eine Umtollmög-
lichkeit des Abstandes der beiden Fernrohrtuben zur Berüesioh--
Efrf h flff
tigung der Verschiedenheit der AugenabstSnde tmd eine Sinstellung
des einen der Okulare unabhängig von dem anderen wegen der
Ver-
sohiedenheit der Sehschärfe beider Augen des Beobachters erforder-
lich ist.
Die Erfindung betrifft eine diesen Anforderungen genkende
Vorrichtung und besteht darin, da8 an des inen Bnde des beide
Fernrohrtuben verbindenden Mittelteils ein Drehknopf für die
ge-
meinsame Verstellung je eines optisches Innenteils und aß anderen
Endede i itteltS einsweiterDrehknopffürdie eratcllung des
optischen Innenteils in nur einem cler angeordnet ist
Insbesondere ist der auf die Innenteile beider Fernrohrtuben
wir-
kende Drehknopf mit einem. tohransatz versehen, dr mit seiner
UDsensoite ma. Mittelteil geführt ist mid imien ein einde trt,
in welches ds Gewindt einer erade--hytes Mls@ eingreift, die
innen ein zweites Gewinde beeilst, in welches eine findet einsro
Diese ist durch eine Schlitssfuhrung mit dem zweiten Dro&knopf
ver-
butident bei dessen Drehung eie sich in dem Gewinde der SHlse
auf-
oder abwärts achsial verschiebt. Die Spindel trägt zwischen
zwei
Scheiben eine geradegefühxte zweite Mleep die sie bei ihrer
aohaialen Verschiebung mitniamt. An jeder der beiden Hülsen
ist
ein Stift befestigte der den Innenteil eines der beiden Tuben
mit-
nimmt.
Die beiden Drehknöpfe Mnnen mit luftdichten Durchführungen
am Fernrohrkörper angebracht sein. Ferner können die zu. verstellen-
den optischen Innenteile an je einer am Gehäuse befestigten
SSle
gefahrt sein.
In der Zeichnung ist ein AusfQhrungsbeispiel der Vorrichtung
nach der Erfindung dargestellt* Es zeigent
Pige 1 einen Querschnitt des Fernrohrs,
Jig. 2 den unteren Drehknopf.
Die beiden Fernrohrtuben 1 und 1'sind dureh ein Mittelteil
2
verbúnden, das zur Einstellung des Okularabstandes in bekannter
Weise ein Drehgelenk bilden kann In dem Mittelteil ist ein
Hohl-
um vorgesehen.Indiesenistmiteiner ablieben Stopfbuchsen
dichtung ein Drehknopf 4 nit Rohransatz 5 eingesetzte der mit
einem Innengewinde 6 versehen ist. In dieses greift das Gebinde
der Hülse 7 ein, die in bekannter Weise geradeefuhrt ist* Bie
liulee 7 hat ein Innengeialnde 6, in das ein (Gewinde daor
Spindel 9
eingreift. Bei Drehung des Drehknopfes wird die Hlse/ansammen
mit der Spindel 9 in dem Ilohlraum 3 auf-und ab-bewegte Auf
der
Spindel 9 sind zwei Scheiben 10 und 11 angebracht# zwischen
denen
eine zweite Hälse 12 gefasst ist, die ebenfells geradegeführt
ist.
Am unteren Ende des Uttelteils ist mit luttdichter DurohfUh-
rung ein sweitex'DreE&öpf 13 sngeordnet, der mit dey Spindel
9
t4g md Scgi ren i
mittels Stift 14 und Schlitz 15 (Fig* 2) so verbunden ist,
daß
sich die Spindel gegenüber dem Drehknopf in achsialer Riehtong
be-
wegen kann.
An der HUlae 7 ist ein Stift 16 befestigt, der eine SUse 17
trS. gtt Diese ist smf der <m Sbsgehänse festen SSo. 1'
! 8 geehrt
X OB8e 19 deg Qb
und trägt den zu verstellenden op'6schan Innenteil des Ferm*ohr-
tubus 1. In Fig. 1 ist als solcher eine Innenlinse 19 des Objektivs
dargestellte es kann aber auch das Spiegelpriama 20 oder die
In-
nenlinse 21 des Okulars mit dem Stift 16 und der BSLse 17 verbund
den sein. Ebenso ist mit der Masse 12 der optische Irmenteil
den
Fernrohrtubus l'verbunden, w1e mit 16't 17'$ 18*$ 19 d&x*ge-
stellt ist.
Man erkennt, daß bei Drehung des oberen DreMoMpfs 4 die Mloo
7 achsial verstellt wird und die Spindel 9 mit der Blee 12
mit
nimmt. so daS die optischen Innenteile beider ? ernrohrtb<sn
sn-
sammen verstellt werdea nd daß bei Drehong des mteren Dreh-
knopfes l'sich die Spindel 9 in dem Gewinde 8 schsial verstellt
und nur die eine muse 12 mit dem optischen Innenteil. 191 den
einen Fernrohrtubus l* mitDimmt.
Binocular telescope with lens focusing.
It is known to make telescopic tubes airtight with a fixed eyepiece
and lens train and adjustment for different
Distances and visual defects by adjusting something inside
the optical part. It has been voyaged, the ob-
lens and the lens of the eyepiece: fixed and airtight on the telephoto
pipe tubes to be attached with an inner eyepiece line adjustable
to follow in cash. It is also proposed to have only one inner lens
make the lens or a reversing prism adjustable. For
Zonçm Vsofetn orl xt
binocular telescopes offer the implementation of such construction
opportunities insofar as achievable abilities as a reckless
the possibility of the distance between the two telescope tubes and
Efrf h flff
Adjustment of the difference in the interpupillary distances and adjustment
one of the eyepieces independently of the other because of the
the need for visual acuity in both eyes of the observer.
is lich.
The invention relates to one which meets these requirements
Device and consists in the fact that on the inner volume of the two
Telescope tubes connecting the middle part a rotary knob for the
common adjustment of one optical inner part and ate the other
At the end there is another knob for the discussion of the
optical inner part is arranged in only one cler
In particular, the inner parts of both telescope tubes are
kende knob with a. ear approach provided, dr with his
UDsensoite ma. Middle part is led mid imien a one trt,
in which the thread of an erade - hytes Mls @ engages, the
inside a second thread hurries, in which one finds one ro
This is connected by a sliding guide with the second drop button
butidentical when it is turned, it is located in the thread of the socket.
or axially shifted downwards. The spindle carries between two
Slice a straightened second mleep that she has on hers
aohaial shift along with it. There is on each of the two sleeves
a pin attached to the inner part of one of the two tubes
takes.
The two rotary knobs men with airtight bushings
attached to the telescope body. Furthermore, the to. adjust-
the optical inner parts on one SSle each attached to the housing
be driven.
The drawing shows an exemplary embodiment of the device
shown according to the invention * It shows
Pige 1 a cross section of the telescope,
Jig. 2 the lower rotary knob.
The two telescope tubes 1 and 1 'are through a middle part 2
verbúnden that for setting the eyepiece distance in known
Form a swivel joint In the middle part is a hollow
This is provided with a glands left over
seal a rotary knob 4 with pipe socket 5 inserted the with
an internal thread 6 is provided. The container engages in this
the sleeve 7, which is straightened in a known manner * Bie
liulee 7 has an inner spiral end 6 into which a (thread daor spindle 9
intervenes. When turning the rotary knob, the sleeve / will collapse
with the spindle 9 in the hollow space 3 moved up and down on the
Spindle 9, two disks 10 and 11 are attached # between them
a second neck 12 is taken, which is also straight out.
At the lower end of the Uttelteil is a lute-proof DurohfUh-
tion a sweitex'DreE & öpf 13 is arranged with the spindle 9
t4g md Scgi ren i
is connected by means of pin 14 and slot 15 (Fig * 2) so that
the spindle moves in axial direction opposite the rotary knob
because of can.
A pin 16, which has a socket 17
trS. gtt This is smf of the <m Sbsgehänse fixed SSo. 1' ! 8 honored
X OB8e 19 deg Qb
and carries the inner part of the Ferm * ohr-
tube 1. In Fig. 1 there is an inner lens 19 of the objective as such
It can also be the Spiegelpriama 20 or the In-
nenlinse 21 of the eyepiece with the pin 16 and the BSLse 17 connected
to be Likewise, with the mass 12, the optical part is the
Telescope tube l'connected, w1e with 16't 17 '$ 18 * $ 19 d & x * ge
is.
It can be seen that when the upper DreMoMpfs 4 is rotated, the Mloo
7 is axially adjusted and the spindle 9 with the blee 12 with
takes. so that the optical inner parts of both? ernrohrtb <sn sn-
adjusted together and that when turning the mter turning
button, the spindle 9 is axially adjusted in the thread 8
and only the one muse 12 with the optical inner part. 191 den
a telescope tube l * dims.