DE162839C

DE162839C -

Info

Publication number: DE162839C
Application number: DENDAT162839D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Doppelfernrohre mit Einstellung auf Augenabstand durch gegenseitige Verschiebung der Einzelfernrohre sind bisher so ausgeführt worden, daß das eine Fernrohr auf einander parallelen Schienen, die mit dem andern Fernrohr starr verbunden sind, geradegeführt ist. Solche Instrumente sind in ihrem aus den Schienen bestehenden Teil leicht Verbiegungen ausgesetzt, durch die sie als DoppelfernrohreDouble telescopes with adjustment to eye relief by mutual displacement of the Individual telescopes have been designed so that one telescope on each other parallel rails, which are rigidly connected to the other telescope, is straight out. Such instruments are easily bent in their part consisting of the rails exposed through them as double telescopes

ίο unbrauchbar werden, weil die optischen Achsen der Einzelrohre dadurch aufhören, parallel zu sein.ίο become unusable because the optical axes of the individual tubes cease as a result, to be parallel.

Nach der Erfindung, die hier dargestellt werden soll, geht man diesem Übelstand dadurch aus dem Wege, daß man den Träger des verschieblichen Fernrohrs, der bisher aus den Schienen bestand, als einen das Doppelfernrohr umschließenden Mantel gestaltet, der an den Objektivenden und für die Okular-According to the invention, which is to be presented here, this deficiency is avoided from the fact that the carrier of the sliding telescope, which until now consisted of the rails, is seen as a double telescope surrounding jacket designed, which is attached to the lens ends and for the eyepiece

rohre Öffnungen besitzt. Durch diese Anordnung wird das Instrument so sehr versteift, daß es gegen Verbiegungen gesichert ist. Als ein kleiner Nachteil, der mit der neuen Anordnung verbunden ist, kann es gelten,Has tubes openings. This arrangement stiffens the instrument so much that that it is secured against bending. As a minor disadvantage with the new one Arrangement, it can apply

daß man rings um die Öffnungen des Mantels, die für das verschiebliche Fernrohr erforderlich sind, Führungsflächen anzubringen hat, um das Eindringen von Staub und Wasser in das Innere des Mantels zu verhüten. Man kann diesen Mangel zur Hälfte beseitigen, wenn man die optische Anordnung so wählt, daß ein Spiegelprisma das vorderste Glied des verschieblichen Fernrohrs bildet. Man ist nämlich imstande, den Führungsmantel am Objektivende vollständig zu schließen — so daß nur noch die Öffnung für das Okularrohr abzudichten ist —, wenn man dieses Prisma vom verschieblichen Fernrohr trennt und dicht in die Mantelwand einsetzt.that around the openings of the jacket, which are required for the sliding telescope must be attached to guide surfaces to prevent the ingress of dust and water into the interior of the jacket. Man can eliminate half of this deficiency if one chooses the optical arrangement in such a way that that a mirror prism forms the foremost link of the movable telescope. Man is able to completely close the guide jacket at the end of the lens - so that only the opening for the eyepiece tube has to be sealed - if you have this Separates the prism from the sliding telescope and inserts it tightly into the jacket wall.

Die das Doppelfernrohr als Mantel umfassende Geradführung macht es leicht, auch das zweite Fernrohr in derselben Weise im Mantel verschieblich zu machen und so ein vollständig symmetrisches Instrument herzustellen, dessen Okularabstand man regelt, indem man beide Einzelfernrohre gleichzeitig und um das gleiche Maß zusammen- oder auseinanderschiebt.The straight line encompassing the double telescope as a jacket makes it easy, too to make the second telescope movable in the jacket in the same way, and so on to produce a completely symmetrical instrument, the eyepiece distance of which is regulated, by putting both individual telescopes together at the same time and by the same amount or apart.

Die Zeichnung bietet als Ausführungsbeispiele der Erfindung zwei Doppelfernrohre, die beide stark erweiterten Objektivabstand haben. Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform sind in dem rohrförmigen Führungsmantel α beide Fernrohre b verschieblich, bei der Form nach Fig. 2 nur das eine, das rechte. In beiden Fällen aber ist das einem verschieblichen Fernrohr zugehörige Objektivprisma c unverschieblich und dicht in das geschlossene Ende des Führungsrohrs α eingesetzt. As embodiments of the invention, the drawing offers two double telescopes, both of which have a greatly expanded lens distance. In the embodiment shown in Fig. 1, both telescopes b are displaceable in the tubular guide casing α , in the form of FIG. 2 only one, the right one. In both cases, however, the objective prism c associated with a displaceable telescope is inserted immovably and tightly into the closed end of the guide tube α.

Beschränkt man die Betrachtung zunächst auf die vollkommen symmetrische Anordnung nach Fig. 1, so umfaßt jedes Fernrohr b außer dem Objektiv d ein Umkehrsystem e, das als Linsensystem ausgeführt ist, und ein Okularprisma f. In die Fassung dieses Prismas ist das Okularrohr g eingeschraubt, in dem das Okular h verschieblich ist. Dieselbe Prismenfassung greift mit einer Zahnstange i in das Triebrädchen k, dessen WelleIf one restricts the observation to the completely symmetrical arrangement according to FIG. 1, each telescope b includes, in addition to the objective d, an inverting system e, which is designed as a lens system, and an eyepiece prism f. The eyepiece tube g is screwed into the mount of this prism, in which the eyepiece h can be moved. The same prism socket engages with a rack i in the drive wheel k, its shaft

außerhalb des Schutzrohrs mit einem Handgriff ausgestattet ist, so daß sich die Regelung des Okularabstandes auch ohne unmittelbare Einwirkung auf eins der Okularrohre g ausführen läßt.is equipped with a handle outside the protective tube, so that the regulation of the eyepiece distance can also be carried out without direct action on one of the eyepiece tubes g .

Das in Fig. 2 gezeichnete Instrument vereinigt mit einem festen linken ein verschiebliches rechtes Fernrohr b, zeigt aber doch wesentlich dieselben Einzelheiten wie das in Fig. ι dargestellte. Das Führungsrohr α ist in seiner linken Hälfte, die mit dem linken Fernrohr b fest verbunden ist, ebenfalls zum Träger des Objektivprismas c gemacht und am Ende geschlossen. Auf diese Weise ist wenigstens für den gezeichneten mittleren Okalarabstand die Anordnung auch dieses Doppelfernrohrs in der Hauptsache noch symmetrisch.The instrument shown in FIG. 2 combines with a fixed left telescope a displaceable right telescope b, but shows essentially the same details as that shown in FIG. The left half of the guide tube α , which is firmly connected to the left telescope b , is also made to support the objective prism c and is closed at the end. In this way, at least for the drawn mean ocular distance, the arrangement of this binocular telescope is still mainly symmetrical.

Claims

Patent Claims:

i. Double telescope with adjustment to the interpupillary distance by mutual displacement the single telescope, characterized in that the carrier on which the two telescopes are guided (or which is rigidly connected to one telescope and to which the other is guided), to protect against Bend as a jacket of the binoculars with openings at the lens ends and is designed for the eyepiece tubes.

2. Embodiment of the binoculars according to claim 1, characterized in that that the guide jacket has no openings except for the eyepiece tubes, and mirror prisms separated from the telescopes as foremost optical elements in the wall of the mantle are used so that to prevent dust and water from entering the interior of the To prevent jacket, only the edge of the opening for the eyepiece tube each movable telescope is to be sealed by a guide surface.

1 sheet of drawings.