DE1690479A1

DE1690479A1 - Execution for high voltage with a weatherproof cover

Info

Publication number: DE1690479A1
Application number: DE19671690479
Authority: DE
Inventors: Frakes James H
Original assignee: Westinghouse Electric Corp
Current assignee: CBS Corp
Priority date: 1966-04-19
Filing date: 1967-02-22
Publication date: 1971-05-27
Also published as: AT266956B; CH450513A

Description

Durchführung für buhe Spannungen mit einem Wetterfesen UberWu' Es ist .äblich, Freluft- rchfu-brungan mit einem wetterfesten berrf zu versehen; es wird z.B,. ein Porzellanüberwurf ,verwendet, der den freiliegenden Teil der Durchführung be- deckt. Dabei ist eine erhebliche Sorgfalt aufzuwenden, nm den Pürzellnnüberwuran beiden Enden --derart abzudichten, d@@e @.'-gke.n das 'Innere der Durchführung ein-. dringen-und -ein elektrisches Versagen -verursachen kann. Außerdem ist ein erhebliches E-üllmttelvolumen erforderlich; um den Raum zwischen dem Porzellanüberwurf und der Durchführungsisolierung auszufüllen. Porzellankörper können nur mit großen' Toleranzen hergestellt werden; es ist-daher -unmöglich, einen geringen Abstand zwischen dem nnendurchmesser des Pörzellanüberwsrfs und dem Außendurchmesser des Durchführungsisolators einzuhalten. - - - _ A _ -. : . -- . Performing for boo tensions with a Weatherproof UberWu ' It’s berrf to provide; it will e.g. a porcelain throw , used, which is the exposed part of the bushing covers. Considerable care must be taken here, nm the Pürzellnnüberwuran both ends - to seal in such a way, d @@ e @ .'- gke.n the 'inside of the implementation. penetrate-and -cause electrical failure. In addition, a considerable volume of electrical energy is required; to fill in the space between the porcelain cap and the bushing insulation. Porcelain bodies can only be produced with large 'tolerances; It is therefore impossible to maintain a small distance between the inner diameter of the Pörzellanüberwsrfs and the outer diameter of the bushing insulator. - - - _ A _ -. :. -.

Es ist- ferner- allgemein üblich-, eine- metalscüe khsddhnüngskappe- vorzusehen,- die es dem Füllmittel erleubt", sich au szü- .. dehnen,' ohne dsl- der Druck in der DurchfubrungU.b@er einen - zulässig en Wert 'steigt . Der große- Durbn@esser der i',etaIlkappen@ erforert zur Vermeidung von U#bers'chlägen einen grögeren xn,-@@-stand .zwischen den einzelnen Durchführungen bei Schaltern und Transf ormntoren- - - .- . . - .. 1. .5 ._ Es ist ferner sein erheblicher Aufwand ,erforderlich,, um'den; Porzellanüberwurf ;mit der Durchführung abzudichten. Ein Beispiel dafür ist eine bekannte 'Durchführung, wie se zÜ -dem Ket a log -1..D. 3,-34-2 der 'gestinghous-e Electrc Corporation vom Mai 11956 beschrieben ist. Aus einem Teilschnitt dieser = ; Durchführuhg ist zu Viersehen, d:eß der forzellanüber@urf durch Lotung mit der DurchfUhruabgedichtet ist-. Dazu muß zu- -nchet ein handf örm-ger Katinf ilm an jedem Ende des: Porzellanüberwurfs aufgestrichen und eingebrannt vierden.It is also common practice to use a metalscüe khsddhnüngskappe- to provide, - which allows the filler to "expand" without dsl- the pressure in the feed through U.b@er a - permissible value 'increases. The great- Durbn @ esser der i ', etaIlkappen @ researched to avoid flaps a larger xn, - @@ - stood between the individual bushings at switches and transf ormntoren- - - .-. . - .. 1. .5 ._ There is also considerable effort required, to the; Porcelain cover; to be sealed with the bushing. An example for is a well-known 'implementation, like se zÜ -dem Ket a log -1..D. 3, -34-2 of the 'gestinghous-e Electrc Corporation dated May 11956. From a partial section of this =; Implementation is to four eyes, that is, the forzellan über @ urf by plumbing with the Execution is sealed. For this a hand-shaped Katinfilm must be attached each end of: Porcelain cover painted on and baked Vierden.

her Platinfilm wird dann verzinnt, worauf 1etallteile mit dem " Porzellanüberwurf verlötet werden können. Der Porzellanüber- -. wurf mit den Metallteilen wird dann mit der Durchführung ver- -lötet. Hierbei ist eine sorgfältige Arbeit erforderlich; ferner müssen zwischen den: einzelnen Arbeitsschritten Druckprüfungen vorgenommen werden, um zu gewährleisten, daß der Porzellankörper nicht gesprungen oder beschädigt ist.Her platinum film is then tinned, whereupon metal parts with the "porcelain cover." can be soldered. The porcelain over-. toss with the metal parts will then Soldered to the bushing. Careful work is required here; Furthermore, pressure tests must be carried out between the: individual work steps to ensure that the porcelain body does not crack or damage is.

Ein weiterer bekannter' Durchführungstyp ist in den Katalog I.b. 33-35q-1 der Westinghouse Electric Corporation, Figur 6, dargestellt. Die Enden des Porzellankörpers sind-hierbei glatt und parallel geschliffen. Zwischen den Enden des Porzellankörpers und den Metallteilen sind Dichturg seinlagen vorgesehen. Eine in der Kappe angeordnete Feder sorgt für einen dauernden Druck auf die Dichtungseinlagen und verhütet die Bildung von Lecks infolge einer Ausdehnung oder Zusammenziehung der Durchführungsteile.Another well-known type of bushing is described in Catalog I.b. 33-35q-1 of Westinghouse Electric Corporation, Figure 6. The ends of the porcelain body are sanded smooth and parallel. Between the ends of the porcelain body and sealing systems are provided for the metal parts. One arranged in the cap The spring ensures constant pressure on the sealing inserts and prevents them Formation of leaks as a result of expansion or contraction of the bushing parts.

Im Betrieb wird der Porzellanüberwurf jedoch durch atmosphätische Einflüsse verunreinigt; es ist daher eine periodische Reinigung erforderlich, damit elektrische Überschläge vermieden werden. Es ist schwierig und teuer, derartige Geräte aus dem Betrieb zu nehmen und zu reinigen: Man kann die Oberfläche- des Porzellanüberwurfs-mit Silikonfett bestreichen, -um die Reinigungsperioden zu verlängern; der Silikoufett-Uberzug ist jedoch teuer und muß alle sechs bis zwölf Monate erneuert werden.In operation, however, the porcelain cover is due to atmospheric Contaminated influences; periodic cleaning is therefore required in order to do so electrical flashovers are avoided. It is difficult and expensive to do this Taking devices out of operation and cleaning them: You can remove the surface of the porcelain cover with Spread silicone grease, -to extend the cleaning periods; however, the silicone grease coating is expensive and must be renewed every six to twelve months will.

Porzellan hat ferner den Nachteil, daß es unter mechanischer-Stoß- oder Spannungsbeanspruchung oder infolge eines Wärmeschocks leicht bricht. Wenn ein Porzellanüberwurf beschädigt ist, muß die Durchführung aus dem Gerät herausgenommen und zur Reparatur in die Werkstatt gegeben werden.Porcelain also has the disadvantage that it is subject to mechanical shock or stress, or breaks easily as a result of thermal shock. if a porcelain cap is damaged, the bushing must be removed from the device and taken to the workshop for repair.

Wenn ein elektrischer Durchschlag in dem füllmittel oder der Durchführungsisolation auftritt, entsteht in der Regel ein hoher Gasdruck indem Porzellanüberwurf, der zu einem Bruch des Überwurfs führen kann, wobei Porzellenteile über große Entfernungen geschleudert werden. Hierdurch kann erheblicher Schäden entstehen. Die Erfindung behebt diese und andere Mängel. Sie bezieht sich auf eine Durchführung für hohe Spannungen mit einem wetterfesten Überwurf auf dem der Atmosphäre ausgesetzten Teil des Durchführungsisolators und ist. gekennzeichnet durch einen flexiblen, auf der Außenseite mit Schirmen versehenen Überwurf, der dicht, jedoch ohne feste Verbindung auf dem - Durchführungsisolator sitzt und zwecks Auswech-elung von diesem abziehbar ist. Bei der Durchführung nach der-Erfindung ist es, Möglich, den flexiblen Überwurf wie einen trumpf überöden Durchführungsiolator ±u ziehen und. nach Benu.izung auf einfache Weise von diesem abzuziehen und zu eraetzen, ohne dädie Durchführung aus dem Gerät.herausgenommen werden muß: Ein Brich des Überwurfs ist nicht möglich-.If there is an electrical breakdown in the filler or the bushing insulation occurs, there is usually a high gas pressure in the porcelain cap Can lead to rupture of the cap, leaving porcelain pieces over long distances be thrown. This can cause considerable damage. The invention corrects this and other shortcomings. It refers to performing for high Tensions with a weatherproof cover on the part exposed to the atmosphere of the bushing insulator and is. characterized by a flexible, on the On the outside with shields, the cover is tight, but without a fixed connection on which the bushing insulator sits and can be pulled off for replacement is. When carrying out according to the invention it is possible that pull flexible cover like a trump over-obsolete bushing-u and. After use, it can be easily removed from it and replaced without the Implementation from the device. Must be removed: A break in the cover is not possible-.

Der-Oberwurf besteht vorzugsweise aus 'Butylgumm, das vortellhafte elektrische Eigenschaften hat. Zwischen dem Uberwürf und den Durchfühtungsicolatör kann eine dune Füllmittelschich-Yorgesehen sein, die mit Verteil aus Silikonfett besteht. Während 'das im Zusammenhang mit dem Bekannten ` erwähnte. Silikon fett Aden 'Kettereinflü.ssen uungesetzt ist und in etwa sechs bis zwölf Monaten abgewaschen wird, ist das Sillkonfett, das im Rahmen der Erfindung zwischen dem berwurf und der Durch führungisaatian» vorgesehen nein kann, gegen Wettereinflüsse vollkommen geschätzt, so daß es dieselbe Lebensdauer hat wie der vberwurf.The upper throw is preferably made of butyl rubber, the prominent one has electrical properties. Between the cover and the implementation colorator A thin layer of filler can be seen with a silicone grease spread consists. While 'mentioned that in connection with the known'. Silicone grease Aden's chain influences are unused and washed off in about six to twelve months is, is the Sillkonfett, which in the context of the invention between the throw and the implementation saatian »envisaged no can, against weather influences completely estimated so that it has the same lifespan as the throw.

Die Enden, des Überwurfs können mit dem Tragflansch der . Durchführung bzw.dem D'urchführungsleiter durch, Schellen verklemmt sein. Zusätzlich kann zwischen dem Uberwurf und den genannten metallischen Teilen der Durchführung eine Verkttung vorgesehen sein. _ .. , .The ends of the cap can be connected to the supporting flange of the. execution or the lead-through conductor, clamps must be jammed. In addition, between the cover and the mentioned metallic parts of the implementation a Verktetzt be provided. _ ..,.

In zier Zeichnung ist eine Durchführung als Ausführungsbeispiel der Erfindung dargetal.t@ Die Durchführung ist als Ganzes mit 10 bezeichnet)- sie wiest ein An 18-cläter 11 auf, der aüs Kunststoff bestehen kann und einen bolzenförmigen Leiter 12 umgibt,: In einer ringförmigen Vertiefung 13 des isolators 11 sitzt eine Manschette 14, des Tragflansches- 1: Das obere Ende des Isolators 11 hat eine nach oben leicht verjüngte Oberfläche 17; die d te der üntereh Schirme des Überwurfs durch Regen .erleichtert: Auf ' dem Teil. der Durchführung 10, der oberhalb der Manschette 14 liegt; l't ein wetterfester überwurf 21 angeordnet, der z.8. aus Butylgummi bestehen kann und dessen äußere Oberfläche eine Mehrzahl ungeformter Schirme 2 aufweist. Das untere Ende des Überwurfs 21 erstreckt sich über das obere. Ende 24 der blansdhette 14 und ist mit diesem durch eine Schelle 26 verklammert. Außerdem kann zwischene@nber@@rurf`ry' 21 und dem '-oberen Ende 24 der Manschette 14' bei 22 eine Vor-' kittung vorgesehen sein: Das obere Ende des Jberwurfs 1 hat einen Ansatz 28 mit kleinem Durchmesser, der de*t Leiter 12 eng umiaßt und mit diesem durch eine Scholle 2verklemmt ist, Auch hier kann zwischen dem Oberwurf und dem Leiter bei 3E1 eine Verkttung vorgesehen sein:-Zwischen dem äußeren Teil des Durehführungsisolätors 11 und dem Überwurf 21 kann ein Füllmittel vorgesehen sein-. ,die Füllmittelschicht ist mit 33 bezeichnet und katn z.8. gus 8ilikonfett bestehen. Der wetterfeste- Überwurf aus Butylgummi hat vorteilhafteelektrische Eigenschaften; er besteht aus einem elektrischen Isoliermaterial mit hohem Widerstand und besitzt Schirme, die den Kriechweg vergrößern. Er kann ferner durch Regen abgewaschen werden; so daß die Oberfläche des Überwurfs sauber gehalten wird. Gleichzeitig ist der Uberwurf flexibel, so daß er, wenn er abgenutzt ist, auf. einfache Weise von dem Durchführungsisolator abgezogen werden kann: Hierzu werden die ächellen 26 und 29 entfernt, worauf der Uberwurf am unteren Ende ergriffen und von der Durchführung nach Art eines flexiblen Strumpfes abgezogen wird. Anschließend kann der Durchführungsi:solatori falls erforderlich, mit einer neuen Schicht Silikonfett bestrichen und ein neuer flexibler Uberwurf angebracht, durch Schellen verklammert und, falls erwünscht, mit dem Tragflansch und dem Leiter der Dsr:chfzhrung verkittet werden. Der Butylgumm-Übcrwurf hat eine :Lebensdauer von etwa fünf bis zehn Jahren.In a decorative drawing is a bushing as an embodiment of the invention dargetal.t @ The bushing is designated as a whole with 10) - it has an 18-clater 11, which can consist of plastic and surrounds a bolt-shaped conductor 12: In an annular In the recess 13 of the insulator 11 there is a sleeve 14, of the supporting flange 1: The upper end of the insulator 11 has a surface 17 that is slightly tapered towards the top; the d te of the upper umbrellas of the throw. relieved by rain: on the part. the passage 10, which is above the sleeve 14; l't a weatherproof cover 21 arranged, the z.8. may consist of butyl rubber and the outer surface of which has a plurality of unshaped screens 2. The lower end of the cap 21 extends over the upper one. The end 24 of the blansdhette 14 and is clamped to it by a clamp 26. In addition, a pre-cementing can be provided between the upper end 24 of the cuff 14 'at 22 and between the upper end of the cuff 14': The upper end of the cover 1 has an attachment 28 with a small diameter, which de * The conductor 12 is tightly encircled and clamped to it by a clod 2. Here, too, a cross-section can be provided between the top cover and the conductor at 3E1: -between the outer part of the guide insulator 11 and the cover 21 a filler can be provided-. , the filler layer is denoted by 33 and katn z.8. consist of gus 8 silicone grease. The weatherproof cover made of butyl rubber has advantageous electrical properties; it consists of an electrically insulating material with high resistance and has screens that increase the creepage distance. It can also be washed off by rain; so that the surface of the throw is kept clean. At the same time, the cover is flexible so that when it is worn it can open. can be easily removed from the bushing insulator: For this purpose, the flat cells 26 and 29 are removed, whereupon the cover is grasped at the lower end and pulled off the bushing in the manner of a flexible stocking. Then, if necessary, the bushing insulator can be coated with a new layer of silicone grease and a new flexible cover can be attached, clamped with clamps and, if desired, cemented to the support flange and the conductor of the nozzle. The butyl rubber cover has a lifespan of around five to ten years.

Ein weiterer Vorteil des vorliegenden Überwurfs ist der, daß er mit kleinen Maßtolerenzen hergestellt und den Außenmaßen des Durchführungsisolators-genau angepußtwerden kann. für Im Rahmen der Erfindung sind/die Verbindung des Überwurfs mit dem Durchführungsisölalor' nur sehr einfache Mittel erforderlich; insbesondere@e'ntfallen eine große Anzahl von Bauteilen, wie Dichtungsringe, Federn usw. Yie schon bemerkt, kann der Überwurf am betriebsmäßigen Standort der Durchführung leicht und s-chnell ersetzt werden, ohrn daß es nötig ist, die Durchführung aus dem Gerät herauszunehmen.A further advantage of the present cover is that it can be manufactured with small dimensional tolerances and can be precisely pussed on to the outer dimensions of the bushing insulator. for In the context of the invention are / the connection of the cap with the implementation isölalor 'only very simple means are required; In particular, if a large number of components, such as sealing rings, springs, etc. are omitted, as you have already noticed, the sleeve can be replaced easily and quickly at the operational location of the bushing, unless it is necessary to remove the bushing from the device.

Es ist ferner kein .Ausdehnungsvolumen für das Füllmittel erforderlich, da das Füllmittel nur eine dünne Schicht bildet. Ein weiterer Vorteil ist der, daß die Durchführungen nahe beinander am Gerät angeordnet werden können, weil der Durchmesser der Metallkappe erheblich herabgesetzt ist.Furthermore, no expansion volume is required for the filler, because the filler only forms a thin layer. Another advantage is that the bushings can be arranged close together on the device because of the diameter the metal cap is significantly reduced.

Der flexible Überwurf hat den weiteren Vorteil, daß er weder unter mechanischer noch unter thermischer Beanspruchung bricht. Falls der Durchführungsisolator elektrisch durchschlägt, besteht keine Gefahr" daß der Uberv:urf bricht und Teile davon weggeschleudert werden. Weiterhin haben Verbindungen wie Butylgummi die günstige Eigenschaft, sich selbst zu reinigen und einen hohen Oberflächenwiderstand beizubehalten, wenn sie in verunreinigtem Zustand einer elektrischen Beanspruchung ausgesetzt sind. Diese Eigenschaft kann eine Reinigung der Durchführung im Betrieb völlig entbehrlich machen; sie ermöglicht es zumindest, den zeitlichen Abstand zwischen periodischen Reinigungen-erheblich auszudehnen. Bei manchen Anwendungen können die Schellen entbehrlich sein. Die dünne Schicht eines Füllmittels zwischen dem Uberwurf und dem: Durchführungsisolator kann als Schmiermittel wirken, das das Überziehen des Überwurfs über den Islator erleichtert und kleine Räume, die zwischen Isolator und Überwurf sich bilden können, ausfüllt.The flexible cover has the further advantage that it is neither under mechanical breaks even under thermal stress. If the bushing insulator if it breaks down electrically, there is no danger that the Uberv: urf breaks and parts be thrown away from it. Furthermore, compounds such as butyl rubber have the cheapest Ability to clean itself and maintain a high surface resistance, if they are exposed to electrical stress in a contaminated state. This property makes it completely unnecessary to clean the bushing during operation do; it allows at least the time interval between periodic Extend cleanings-significantly. In some applications, the clamps can be dispensed with. The thin layer of filler between the Overlap and the: Bushing insulator can act as a lubricant that the overlay of the wrap over the isolator and small spaces between the isolator and union can form, fills out.

Claims

patent claims 1. Implementation for - high voltages with a weatherproof Cover on the part of the feed-through insulator exposed to the atmosphere, marked by means of a flexible cover provided with screens (22) on the outside (21), which is tight, but without a firm connection on the - bushing insulator- (11) sits and can be pulled off for replacement. .

2. Implementation after Claim 1, characterized in that the cover is made of butyl rubber.

3. Bushing according to claim 1, characterized in that between the cap and a filler layer (33) is provided for the bushing insulator. `

4. Implementation according to claim 3, characterized by silicone grease as a filler. 5. Implementation according to claim 1, characterized in that the Ü be niurf is clamped at its ends to the support flange (14, 15) of the implementation or the leadthrough conductor (12) by clamps (26, 29). 6: Bushing according to Claim 5, characterized in that the ends of the sleeve are additionally cemented (25, 30) to the support flange of the bushing or the bushing conductor.