Elektrisches Kabel mit äußerer Kunststoffschutzhülle: ------------------------------
Es
ist häufig erforderlich, elektrische Kabel gegen Verbrennen zu schUtzen. Kabel.
können z:B. durch Überlastung, durch Kur,0-achluß oder auch durch äußere Einflüsse
in Brand gesetzt werden. Solche Kabelbrände können dann auf andere Teile einer elektrischen
Anlage, beispielsgreise auf einen Transformator, übergreifen und. erheblichen Schaden
anrichten.Electrical cable with an outer plastic protective cover: ------------------------------ It is often necessary to protect electrical cables against burning. Cable. can e.g. can be set on fire by overloading, by cure, by failure or by external influences. Such cable fires can then spread to other parts of an electrical system, for example to a transformer, and. cause considerable damage.
Um die Entstel ung von Kabelbränden zu verhindern, kann man die äußere
Umhüllung eines Kabels, wenn sie aus einer Faserstoffbespinnung besteht, mit einer
flammw i.drigen Substanz überziehen
oder -tränken. Sc ist es beispielsweise
bekannt (DAS 1 076 213), den elektrisch isolierenden, aus einem Gespinst
aus kurzen Glasfasern bestehenden Schutzüberzug eines mit einem Metallmantel versehenen
Kabels mit einem feuerabweisenden Stoff, ivie beispielsweise dem organischen Harz
Tetraehlornaphthalin, zu tränken. _ Gegenüber dieser bekannten Ausführung befaßt
eich die Erfindung mit elektrischen Kabeln, die an Stelle eines Metallmantels mit
darüberliegendem Schutzüberzug mit einer äußeren Kunststoff-Schutzhülle umgeben
sind. Es ist die Aufgabe der Erfindung,-solche Kabel Hammwidrig auszubilden. Gemäß
der Erfindung liegt zwischen der Aderisolierung und der äußeren Kunststoffschutzhülle
eine Hammwidrige Zwischenschicht. Diese Zwischenschicht verhindert- das Entstehen
eines Brandes beiAberlastung eines Kabels oder bei Kurzschluß und schirmt die äußere
Kunststoffschutzhülle gegen die gefährdete Kabelseele ab. In umgekehrter gleise
wird durch die -flammviidrige Zwischensehicht ein durch äußere Einflüsse entstandener
Brand der Kunststoffsc'butzhülle nach Entfernen der äußeren Brandursache erstickt
und die Kabelseele gegen den Brand abgeschirmt.In order to prevent cable fires from developing, the outer sheathing of a cable, if it consists of a fibrous material, can be coated or soaked with a flame-retardant substance. For example, it is known (DAS 1 076 213) to impregnate the electrically insulating protective coating, consisting of a web of short glass fibers, of a cable provided with a metal sheath with a fire-resistant substance, such as the organic resin tetra-naphthalene. Compared to this known embodiment, the invention is concerned with electrical cables which, instead of a metal jacket with an overlying protective coating, are surrounded by an outer plastic protective sheath. It is the object of the invention to design such cables to be Hamm-resistant. According to the invention, there is a Hamm-resistant intermediate layer between the core insulation and the outer plastic protective sheath. This intermediate layer prevents the occurrence of a fire if a cable is overloaded or in the event of a short circuit and shields the outer plastic protective cover from the endangered cable core. In reverse tracks, the flame-resistant intermediate layer suffocates a fire in the protective plastic cover caused by external influences after the external cause of the fire has been removed, and the cable core is shielded from the fire.
Bei Kabeln mit einem Kunststoffaußenmantel wird häufig eine pespnnung
in Form von Textil- oder Papierbändern, insbesondere auch gekreppten Papierbändern,
unter dem äußeren Kunststoffmantel vorgesehen. Auch ist es üblich:, die Zweckelräume
bei Mehrleiterkabeln mit Faserstoffen auszufüllen. -Diese Bauelemente
erleichtern
die Brennbarkeit der Kabel, besonders ;renn sie vasserabstoßend getränkt sind.In the case of cables with a plastic outer sheath, tension is often used
in the form of textile or paper tapes, especially creped paper tapes,
provided under the outer plastic jacket. It is also common :, the purpose-built rooms
to be filled in with fiber material in the case of multi-conductor cables. -These components
facilitate
the flammability of the cables, especially when they are soaked in a water-repellent manner.
In Durchführung des Erfindungsgedankens ist es daher meckmäßig, mit
chloriertem `Naphthalin getränkte Textilbänder, glatte oder gekreppte Papierbänder
oder Faserstoffe als (lammwidrige Zwischenschicht zu verwenden. Dadurch wird die
Brennbarkeit dieser entzündlichen Bauelemente soweit herabgesetzt, daß ein Selbstentzünden
nicht mehr möglich ist, daß ein Brand von innen her sich ni c ht entfalten kann
und d.aß ein durch äußere Einflüsse entstandener Brand nach Entfernen der-äußeren
Brandursache von selbst erstickt.In carrying out the inventive concept, it is therefore messy to use
textile tapes impregnated with chlorinated naphthalene, smooth or creped paper tapes
or use fibrous materials as (lamb-resistant intermediate layer
Flammability of these inflammable components is reduced to such an extent that self-ignition
it is no longer possible that a fire cannot develop from within
and d. a fire caused by external influences after removing the-external
Cause of fire suffocated by itself.
Cbloriertes Naphtbalin, -sogenanntes lNibren%eiachseignet sich vor
allem deshalb als Hammwidriges Tränkmzttel, weil beim Überschreiten der Zerfallstemperatur
dieses Wachses sich hochreaktive Cl-Ionen oder Ohlorclasserstoff bilden, wodurch
die weitere Oxydation der brennbaren organischen Stoffe durch Verdrängung des Sauerstoffs
und durch Wärmeentzug beeinträchtigt wird.Cblorated naphthalene, so-called lNibren% egg is suitable
mainly as a Hamm-resistant impregnation, because when the decomposition temperature is exceeded
This wax forms highly reactive Cl ions or Ohlorclasserstoff, whereby
the further oxidation of combustible organic substances by displacing the oxygen
and is affected by heat extraction.
Die Tränkung der Bänder oder Faserstoffe in dem (lammwidrigen Tränkmittel
kann in Üblicher-Weise vor oder nachdem Aufapinnen auf die Kabelseele erfolgen.
An
Hand eines in der Figur dargestellten=Ausfühxungsbeispieles sei die "Erfindung näher
erläutert. Die Figur zeigt den Querschnitt eines Starkstromkabels'1. Die vier kunststoffisolierten
Sektorleiter 2 sind-miteinander zur Kabelseele verseilt. Die .entstehenden Zwickclräume
sind durch Trensen 3 aus mit Tetra- . chlornaphthalin getränktem Papier oder Jutefasern
ausgefüllt. Auf die Kabelseele -ist die Zwischenschicht 4 aus ebenfalls mit Tetralchlornaplthalin
getränktem, gekrepptem Papierband aufgespannen. Darüber ist als äußere Sebutzhülle
der Kunststoffmantel 5 aus Polxvinylchlorid aufgebracht. Wenn nun durch Überlastung,,
durch Kurzschluß oder durch irgendwelche äußeren Einflüsse die Temperaturen im oder
am Kabel soweit steigen, daß die E tzUnäurigetemperatur der Kunststoffisolierung
erreicht wird:, so wird vorher die Zerfallstemperatur des -Tetraehlornapbthalins
überschritten. Dabei bilden sich hochreaktive C1--Ionen oder Chlortiae,ser-stoff.,
wodurch eine Oxydation der brennbaren Stoffe durch Verdrängung des Sauerstoffs und
durch Wärmeentzug verhlndeZ't wird bThe impregnation of the ribbons or fibers in the (lamb-resistant impregnating agent
can be done in the usual way before or after being attached to the cable core.
At
Hand of an embodiment shown in the figure = the "invention is closer
explained. The figure shows the cross section of a power cable'1. The four plastic-insulated
Sector conductors 2 are stranded together to form a cable core. The resulting intervening spaces
are made by bridles 3 with tetra. chloronaphthalene-impregnated paper or jute fibers
filled out. On the cable core, the intermediate layer 4 is also made of tetralchloronapthalene
stretch soaked, creped paper tape. Above it is as an outer protective cover
the plastic jacket 5 made of Polxvinylchlorid applied. If now by overload,
by short circuit or by any external influences the temperatures in or
on the cable rise so far that the acid temperature of the plastic insulation
is reached: so the decomposition temperature of the -Tetraehlornapbthalins is beforehand
exceeded. Highly reactive C1 ions or Chlortiae, ser-stoff.,
whereby an oxidation of the flammable substances by displacement of the oxygen and
Tempering by heat extraction is b