DE913070C

DE913070C - Insulation for earth cable sleeves

Info

Publication number: DE913070C
Application number: DEF7872A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Werner Ochel
Original assignee: Felten and Guilleaume Carlswerk AG
Current assignee: Felten and Guilleaume Carlswerk AG
Priority date: 1951-12-13
Filing date: 1951-12-13
Publication date: 1954-06-08

Description

In den Muffen von Massekabeln wird über die Verbindungsstelle der Leiter eine Isolierung aus saugfähigem Kabelpapier gewickelt. Diese besitzt normalerweise einen größeren Durchmesser als die Isolierung des Kabels und ist daher, um einen Übergang herzustellen, nach den Seiten hin konisch abgesetzt. Zur Feldbegrenzung hat man auf solche Muffenisolierungen Staniolstreifen aufgewickelt. Diese haben jedoch für das Tränkmittel, z. B. das Isolieröl oder die Isoliermasse, eine nur geringe Durchlässigkeit. Daher hat man auch z. B. nur die konischen Seitenteile mit Staniol bewickelt und auf den mittleren zylindrischen Teil ein Kupfergewebeband aufgebracht. Dieses Gewebe erfüllt einwandfrei die Aufgabe, das Tränkmittel ungehindert hindurchzulassen. Gleichzeitig dient es zur Feldbegrenzung und stellt eine leitende Verbindung zwischen den beiden Staniolbelägen her. Es kann aber vorkommen, daß die Maschen des Kupfergewebebandes bei der Tränkung der Muffe nicht restlos mit der Tränkmasse ausgefüllt werden.In the sleeves of earth cables, the Conductor wrapped in insulation from absorbent cable paper. This usually owns a larger diameter than the insulation of the cable and is therefore to a Make transition, set off conically on the sides. For field delimitation one wound on such sleeve insulation strips of tin foil. Have this however, for the impregnating agent, e.g. B. the insulating oil or the insulating compound, only one low permeability. Therefore one also has z. B. only the conical side panels wrapped with tinfoil and a copper fabric tape on the central cylindrical part upset. This fabric perfectly fulfills the task of keeping the impregnating agent unhindered to let through. At the same time, it serves to delimit the field and provides a guiding principle Connection between the two foil coverings. But it can happen that the Mesh of the copper fabric tape when impregnating the sleeve not completely with the Impregnating mass to be filled.

Gemäß der Erfindung wird vorgeschlagen, die Isolierung von Massekabelmuffen, die, wie beschrieben, vorzugsweise eine zylindrische, nach den Seiten hin konisch, abgesetzte Form besitzt, zur Feldbegrenzung auf ihrer ganzen Oberfläche mit einer oder mehreren Lagen aus halbleitendem Papier, z. B. aus Graphit- oder Rußpapierbändern, zu bewickeln. Die Verwendung von Ruß- oder Graphitpapier ist zwar an sich bekannt, doch wurde es bisher zur Glättung der Oberflächen von Leitern oder als halbleitende Einlage innerhalb geschichteter Isolierkörper verwendet, um dort eine bestimmte Spannungsverteilung zu erreichen. Mit solchen Anordnungen hat die Erfindung nichts zu tun. Durch die Erfindung soll vielmehr der Verlustfaktor der abgeschirmten Muffenisolierung verbessert werden. Dieser Zweck wird durch die vorgeschlagene Verwendung halbleitender Papierbänder besser erreicht, denn diese geben ebenso wie Staniolbänder weniger leicht Anlaß zu Lufteinschlüssen, haben aber gleichzeitig eine Tränkmitteldurchlässigkeit, die derjenigen der bekannten Kupfergewebebänder wesentlich näher kommt.According to the invention it is proposed that the insulation of ground cable sleeves, which, as described, is preferably cylindrical, conical on the sides, has a separate shape, to delimit the field on its entire surface with a or several layers of semiconducting paper, e.g. B. made of graphite or soot paper tapes, to wrap. The use of carbon black or graphite paper is known per se, but it has so far been used to smooth the surfaces of conductors or as semiconducting Inlay used within layered insulating body to give a certain there To achieve stress distribution. The invention has nothing to do with such arrangements to do. Rather, the invention aims to reduce the loss factor of the screened sleeve insulation be improved. This purpose is made possible by the proposed use of semiconducting Paper tapes are better achieved, because they give less, just like foil tapes easily give rise to air inclusions, but at the same time have impregnation agent permeability, which comes much closer to that of the known copper mesh tapes.

Da sich die konischen Seitenteile der Muffenisolierung weniger gut mit halbleitendem Papier bewickeln lassen, werden vorteilhaft die konischen Seitenteile mit Staniolband abgeschirmt und nur der zylindrische Teil mit Bändern aus Graphit-oder Rußpapier bewickelt. Es empfiehlt sich, über der Bewicklung mit leitendem Papier ein Kupfergewebeband aufzutragen. Dieses trägt erstens zur Verfestigung der Bandbewicklung bei und stellt zweitens an jeder Stelle eine sichere Verbindung des halbleitenden Papiers mit dem geerdeten Bleimantel dar. Diese Bewicklung mit Kupfergewebeband kann sich im gegebenen Fall auch über die mit Staniol bewickelten konischen Seitenteile der Muffenisolierung erstrecken.Since the conical side parts of the socket insulation are less good can be wrapped with semiconducting paper, the conical side parts are advantageous shielded with tinfoil and only the cylindrical part with ribbons made of graphite or Soot paper wrapped. It is best to use conductive paper over the wrapping apply a copper cloth tape. Firstly, this contributes to the consolidation of the tape winding and secondly provides a secure connection of the semiconducting at every point Paper with the grounded lead jacket. This wrapping with copper fabric tape can, in the given case, also over the conical side parts wrapped with foil of the socket insulation.

In den Fig. i und 2 sind Ausführungsbeispiele der Muffenisolierung nach der Erfindung dargestellt.In Figs. I and 2 are exemplary embodiments of the sleeve insulation shown according to the invention.

Zwei Kabel i und 2 enthalten die zu verbindenden Leiter 3 und q.. Die Kabelisolierungen 5 und 6 sind beispielsweise konisch abgesetzt, und die Leiterlötstelle 7 ist mit Kabelpapier 8 bewickelt. Diese an den beiden Enden konisch abgesetzte Wicklung ist gemäß Fig. i mit halbleitendem Papier 9 umgeben, über dem sich die Kupfergewebebandbewicklung io befindet.Two cables i and 2 contain the conductors 3 and q to be connected .. The cable insulation 5 and 6 are, for example, conically offset, and the conductor soldering point 7 is wrapped with cable paper 8. These are conically offset at both ends Winding is surrounded according to FIG. I with semiconducting paper 9, over which the Copper cloth tape wrapping is located io.

Fig. 2 zeigt, daß die beiden konisch abgesetzten Enden des Wickelkörpers 8 mit Staniolband i i umgeben sind. Dabei ist nur der zylindrische Teil des Wickels 8 mit halbleitendem Papier umgeben und darüber auf der ganzen Muffenlänge Kupfergewebeband aufgebracht.Fig. 2 shows that the two conically offset ends of the winding body 8 are surrounded by foil tape i i. There is only the cylindrical part of the coil 8 surrounded with semiconducting paper and over it over the entire length of the sleeve copper fabric tape upset.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Isolation for ground cable sleeves of preferably cylindrical, possibly conically stepped shape on the sides, thereby characterized in that they are used to delimit the field over the entire surface with an or several layers of semiconducting paper, e.g. B. made of graphite or soot paper tape wound is.

2. Insulation for earth cable sleeves with a cylindrical middle part and a conical one Side parts, characterized in that the cylindrical middle part with semiconducting Paper tape is wrapped and the conical side parts are wrapped with tinfoil tape.

3. Insulation according to one of claims i or z, characterized in that over the entire wrapping is covered with a sleeve made of copper fabric tape. Wrap for Earth cable sleeves according to Claim 2, characterized in that only on the cylindrical Partly over the wrapping of semiconducting paper, a copper fabric tape is applied is.