-
BiJBeras trifft einen Sit insbesondere jßar
Bahrsesge sB Sises&ahBwagn Eit ? on varsagsselae ? er-
det sageoseten llen sbrollaren Serge
Bs ist eaant bei Eraftfährsesges versBalieh
wesn sie gepolstert siBd die Sitze mit hersagen OL vr-
?
sehen. Diese beks. ml1ren Überz'iigtJ. die meîsten& ma
"Papi&r
bestehen" werden wrdere cne fest ; es
ersetzt. Bie Vorratsrellsn far diese Sberzüge befinden
sic vorsagsweiae Yrecki iE oberen Ssil ger RSckenleime
von wo sie ber diese asd weiter aer den Sitz gezogen
werden" um. an dem vorderen Teil der Sitzfläose festgemacht
worden. Es eimd auch AusfUhmngezi bekann-tj, nach welchen
er eaatste §&erssg sicM sberisaen seaers anf eiser
weiteres Eelle i& cic aaterhalh der sit&fläche befis-
de-be auf,-, emlIt wird. Zur u21enk=g der G% erzugsbahn und
am dieselbe an daa feister gl&tt scsulegen befindet sich
JSJjaßMtzSäs.
teEBts&saB
atab.. tbeh1 ; ulze JloU..
igt""=4m Beil**
BBMt ztrsiettis asd $is-*
nc ait einy Bas 3at CaMi S<iele<
Das Aus » chseln des'oberzuzei3 an sitz und
lohne ist nicht i=er 61 eiebzeiti6 iao-twen-
dig, *
2. Bi& aharfe mIenkaBg in dem Spalt zwischen
BSc&Blbe-aaSit at eBs ga& Beas-
>ht web
dort reiast » t oder sich bei mehrfacher Verwen-
d1mg stark abnutZ't.
Weiter haben Polzteraitze der bieber bekannten
d=s aX
kuarten und auch die bekannten Pçieriiberziigc den Bach. -
teilt dasasie,beseaersbeiÄnwendasg'v-aRSeSgera
ch. PlUs*- oder dergl.... bei l1eiaser Wi : tterung das ml-
aageneJms Sa-r-ESge-fShI. noeh erhehen, während Besage aus
Ledr oder derghaliaen Stoffen bei kalter Witterong
das Kältegefühl der Re-isenden verstärken* Bas Einasen
und Au~achseln von en'tsprechenden Oberzügen je naoh
und Auswechselzt von entsprechenden'u
der if t ttenmgslage is't bisher durch das Fehlen einer
sicheren » aber leicht lögbaren der
SbexsSge praktisch nicht aglich
Iaoh der Ieuerung werden diese Nachteile da-
durch behoben", dass die t'Jbrdge 80 nsgeblldet : und an-
o e % er$X Udet md X
geordnet sind, sas iese jeweils m ie RSekenlehB
, -- .'--,, - -..... - ;. - - <-''. "' ; "èP--"'-.
'--'" : . ~-YY. i
-3) 'aB. S ! '. 'eMas*
k - ; td.. ; ; fj : : tik. fti.
&aas. BKä<&MipBrieI jx tiMiEp
weden.
'MBSE
I& allgemeinen ist dBoslKrctfSres ie
=d bzwe odehr auch die Backenlebne ffleakandim
ag
ii3a3 : E-'"lag. ß Bssrgs&s tß MH
L sa&a&sessIaLesagsise estSiiitede afse
baafSB & eF aasgsBollen ecachasgs lmKp3S&-
xsmg eßTsS Fsielar ssbeha : <e le Is& 1
..........'", - -
3te eSersag aer beaees die SberzSge assJKsssst&ff
oer elsesm ssge die §zm aeit'ea e. al Ies
Is&<st1ßH3a ei Darer Wtterasg er sis WMm
ssfIas chbez dare LaeB gie W§rs Leitends,
IadBßn bsm verdeck wrdsn lEsan «
SseckBSga sis jeweils iss ssgs TISaBsciehtasg
benachbarten Rand der Rückenlehzie bzw. der Sitsflsche
SäJadaas&S ? en arshtitt 4es b&hRfSBBiges 8ber-
aMQMasa-<ü2aMESBjaJbspLeBs
zus « angoordmtjk"icher ei= zegrommng dea zl=Oll « US
durch augeu mit dea TerstSB Mtseren] eB bilet
des Ma » eren Südea der-'Ubermiaobaba wlxd
zuatem *IX*r *mmioch=r oder *Inow xttaüit » t4*"
ma tat et arttglmen-
<<.
-,. ; ; "',
~4 tat lI1i kltl1apJeJt....... -ttet. 211.. chU.
tttdea der tbe=ug*babu lum4F db Orl
3<Tia&&<r-$sS
Insbesondere be : t » ei
=tereimmder hinter dm sch. Uts oxl-
sahen Ruckenlohne =d a : Ltzklizaen angeordnet und ein dop-
an SEStc&ls ss sr ßjat rSl<
: Sss< T'aEe8<a aets va<$a'] M'' aa. e.
es Sßf A&e'es&'sn i'xaäere sae. TOTcn ber 4i, <-
SHLtatf3. s. ch$ g&zga. weräeB. aaR Bie Seli&&asß.
Sas&
Ta& ggßBenfslls ewß&Bles. lel@che tesgea y
auch lltanges. gebildet sa
as Nassere Sae ger-bersagaahNas w'e. X. st seessig
Z. B. Otzen oder D=rkkaepte aut,
welche mit emtoprochenden
die =terbalb der Vorderk. =te der Sitz : tldche bzw. an der
o » berseite bzw* vater » ite der Rück=lebne angeordnet sind*
dic utffer ehnt er
gefertigt sein.
Bat 4er SeaaTass besteht vcrahlch dsrin
<s er Sers B Sis< z. S. iroat ? ähat< sach
WTacmsd. Max ait edn$m <ase&s Säsgrif e$rxet
Sber en Staffesag as §itse$ geeges as aa aer
HM -3a. , ßaß M 3SMr*' ;.
M J'MiMM
'' jSM BES6-MB'
-'tfiic - -. tidrt""'t"t. -.... -
3 sBea le sxs a&-< &ex'cag'
3<aB&e&aaE8ge arH&aBga'LwsEzsas
- -
5 : Ltzes demoel'b-zzi ohne Ialteab : Lld=g aufuee>, tr
bel Benata=&
des Sitzes aber alles BisdrScken as ? araSsdraBg& de
IsxTa. ßä aacgit r ENee s jmIer
-., fo1et~1'ß%Jlà pael ; tpbt8l' 11er. QrMb 11ch a'QS Xtmai1.
der.
-. js'e SassgLs te i jssHeer6. ss''TS. rL-
-zie
so gefShrt m art &ss eJL BBhtgebraaeh das versteife
Zud-a dii 2192m, IM4 oberen zud-a
diez Leime bzw. an 91, e-r-Tre=Iüge zwiu-ehen lebne-und atts
gen. Zum Gebrauch ia-t es : l. etig11ch notwendig. die : Bahn
äsrc& ag ss des SEiffIaEsen sasznsiehen über en §its bss*
tie Lehne m1 ì. egen und in. an deren Ende bsß<. Xase angebrachte
Ssgpfe elssnhgBge
In der leichJlung sind zwei e der
\.
dargestellt.-
ig zeigt ese gepolsterten Eisesa&Ewaensitz Bit
eicerolltem Sberzsg in Seitenansicht zun Seil geschnitten.
Big% 2 zeigt die äepselte JchtzfahraBg als Teil der
iL iremFoass
Itt 3 zeig eises gepolstertes Fäbr2'engsit& jait eiBga-
rolltes berzcEg is Saitesanaictt mit geashBittener ehne
N<)) < $ Mtn
4* « 3it"Xkt*#"2 auto, » 1* 4 mit en"t *xt-"-
"a4 giltt*lb mager 3
zu
3C<8& 8X$. PSe& S jtitt B&r S& J
- l$-*SJm$l ? s a3&
? ? <K aasa S tes aitels @r & ? e3p aFei j
<Mt atenßß . grss FESaes 'arc& TBam-
. ea Jíelmenpo1ater. 1. ugebra-. iih1 : unß durch 41. ! Te
\
FShyag-bstehi. as eisern mit eiitalst 13 versehsBsSS.-
kfe er en 1 f aber
ifN<mmae'aw' $lia sssiß&smt sisa
4is fsn leass iMts& Sesliisß JLoS3L<Mt assaasaaw
Baycleies &er astlrtdms l ? mt 19 8St&-6ts ay
"...
da, 9 Zuritekrollen dernelben durchausehlag Man
>4 te*te-
die durch BInlasen 7 verd : Lekten Bebnenden 8 vortiude=. Zaä
die
den r d t hch r
die dsit Madiges beiden abgersB.detea EBden 21 des 41e Rohre
htersgss Basels 14 liegen 4= Sitzkiasen 2 aut* Beide Soh »
15 sind mittels Sehrauben 19 an den Enden das Mgels 14 befe-
steigt.
Z= Gabzauch wird die runatlederbahn 17 durch Zlehen an
den GrifHappes 9 ausgezogen. nach oben über die mit Tach oder
lüsch bezegene &hc@ l gelebt mtd mittels am Bahaende vorge-
sehener aa ia die Xapfe lat am Lehaesbrteil eingehängte
Se' Btlegera&n IS wird ia gleicher eise ausgezoges
QM < ! si a& aey S1S<& ezges SiMsaes gelegt
ad in aRter de& Bols&erwalat 29 aB@e&raehte Xs
fe le ßin-
gahbgt.
läuft
auf
im-t
'''s ws-j'i-
z-2
28 berestlsten lag*=
- - -, -' - cÁ- :. i . å, < ft f- - <<-.
- 1 : Jfm ft'JI -,. 4> e -, - ; 0.. - C. 1.
. r : ~Jt-'t : at g. rackt-'.. .
1b it'- : ssrt <<ae'Uaaua.
.. ? ,'. , ~.., "'" -
urattgUcht -..'ttã 1f -6 : - : ~i. - GaU- ktine Si úfil : -
. > -. F.'. -... - -.
ehe e1ttf"ach 1akeJ. tèen des n. aena 26 henuste11. en. : Bei.
esesi laß : . < : &tx. e'sxf BslT*-
riatsa 4 s'jg8sa& sees 24 a se vB
er Lists 11. a e ees aa SB Blsshsen asge-
BCxsa. bes. leiae&ieas ssten sMU isaxeg-
Srt aaa 3 ape& d jS&NmsßüsBBE
tku t-*42-Uen auf die ltallvo=ieht=g 4
gMnert Bei Se&geBanch sis& also asr das are& dia
- - -. ;.'. -. : ;. ' :.. "
aBgenätes riffLases sic&bsy
Sam 88'hrcdde Xan&&MMsda Siehes
HsssädUSSs Bageegea Sber a si te&cy
dm Mrl=gpea 3 a »
ISSsc&L BesgEaMÜsaelsijTRisie s&
gelegt =d In die zu
<sghasg, ,
soll dtr 24 ntd* xeu-b « =txt » xdm*
E'& ax-SH 3Ea ? ?. & ? ? ? ? tM ? ? ? t
vormt er *0 » Stt4ue in set »
kh~tzanapdche
I
-
BiJBeras hits a sit in particular jßar
Bahrsesge sB Sises & ahBwagn Eit? on varsagsselae? he-
det sageoseten llen sbrollaren Serge
Bs is eaant at Eraftfährsesges versBalieh
why they are upholstered the seats with statements OL vr-
?
see. This beks. According to the report. most & ma "Papi & r
exist "would be cne firm; it
replaced. When there are supplies for these deposits
sic vorsagsweiae Yrecki iE upper silger back glue
from where they pulled over this asd further aer the seat
are attached to the front part of the seat
been. Eimd also know about the execution, according to which
he eaatste § & erssg sicM sberisaen seaers anf eiser
further Eelle i & cic aaterhalh of the sit & area is
de-be on, -, emlIt will. To the u21enk = g of the G% erzugsbahn and
on the same at daa feister gl & tt scsulegen is located
JSJjaßMtzSäs.
teEBts & saB
atab .. tbeh1; ulze JloU ..
igt "" = 4m hatchet **
BBMt ztrsiettis asd $ is- *
nc ait some Bas 3at CaMi S <iele <
The exchange of des'oberzuzei3 at Sitz und
wages is not i = he 61 eiebzeiti6 iao-twen-
dig, *
2. Bi & a harp mIenkaBg in the gap between
BSc & Blbe-aaSit at eBs ga & Beas-
> ht web
rides there or, with multiple use,
d1mg is severely worn.
Polzteraitze also have known beavers
d = s aX
maps and also the well-known Pçieriiberziigc the brook. -
shares dasasie, beseaers beiÄnwendasg'v-aRSeSgera
ch. PlUs * - or the like .... if the weather is bad, the ml-
aageneJms Sa-r-ESge-fShI. noeh increase while saying out
Ledr or derghaliaen fabrics in cold weather
increase the feeling of coldness of the travelers * Bas Einasen
and arming of corresponding upper coats, depending on the situation
and exchanges of corresponding'u
the if t ttenmgslage is't so far due to the lack of a
secure »but easily resolvable
SbexsSge practically not agile
The renewal will make these disadvantages
fixed by "that the t'Jbrdge 80 nsgeblldet: and an-
oe% er $ X Udet md X
are in order, each with a back-office
, - .'-- ,, - -..... -;. - - <- ''. "';" èP - "' -.
'-'":. ~ -YY. I
-3) 'aB. S! '. 'eMas *
k -; td ..; ; fj:: tik. fti.
& aas. BKä <& MipBrieI jx tiMiEp
weden.
'MBSE
I & general is dBoslKrctfSres ie
= d or more also the jaw level ffleakandim
ag
ii3a3: E - '"lag. ß Bssrgs & s tß MH
L sa & a & sessIaLesagsise estSiiitede afse
baafSB & eF aasgsBollen ecachasgs lmKp3S & -
xsmg eßTsS Fsielar ssbeha: <e le Is & 1
.......... '", - -
3rd eSersag aer beaees die SberzSge assJKsssst & ff
oer elsesm ssge the §zm aeit'ea e. al Ies
Is &<st1ßH3a ei Darer Wtterasg er sis WMm
ssfIas chbez dare LaeB gie W§rs Leitends,
IadBßn bsm top wrdsn lEsan «
SseckBSga sis each iss ssgs TISaBsciehasg
adjacent edge of the back leukemia or the seat bottle
SäJadaas & S? en arshtitt 4es b & hRfSBBiges 8ber-
aMQMasa- <ü2aMESBjaJbspLeBs
zu «angoordmtjk" icher ei = zegrommng dea zl = Oll «US
by augeu with dea TerstSB Mtseren] eB bilet
des Ma »eren Südea der-'Ubermiaobaba wlxd
zuatem * IX * r * mmioch = r or * Inow xttaüit »t4 *"
ma tat et arttglmen-
<<.
- ,. ; ; "',
~ 4 tat lI1i kltl1apJeJt ....... -ttet. 211 .. chU.
tttdea the tbe = ug * babu lum4F db Orl
3 <Tia &&<r- $ sS
In particular be: t »ei
= tereimmder behind dm sch. Uts oxl-
saw back wages = there: Ltzklizaen arranged and a double
an SEStc & ls ss sr ßjat rSl <
: Sss <T'aEe8 <a aets va <$ a '] M''aa. e.
es Sßf A &e'es&'sni'xaäere sae. TOTcn over 4i, <-
SHLtatf3. s. ch $ g & zga. weräeB. aaR Bie Seli && asß. Sas &
Ta &, if necessary, ewß & Bles. lel @ che tesgea y
also long. formed sa
as Nassere Sae ger-bersagaahNas w'e. X. st seagull
E.g. Otzen or D = rkkaepte aut,
which with emtoprochenden
die = terbalb of the fore part. = te the seat: tldche or on the
o »top or * father» ite of the back life are arranged *
dic utffer, he echoes
be made.
Bat 4 SeaaTass is very dsrin
<s er Sers B Sis <z. S. iroat? uhat <fact
WTacmsd. Max ait edn $ m <ase & s Säsgrif e $ rxet
Sber en Staffesag as §itse $ geeges as aa aer
HM -3a. , ßaß M 3SMr * ';.
M J'MiMM
'' jSM BES6-MB '
-'tfiic - -. tidrt ""'t"t. -.... -
3 sBea le sxs a & - <&ex'cag'
3 <aB & e & aaE8ge arH &aBga'LwsEzsas
- -
5: Last demoel'b-zzi without Ialteab: Lld = g aufuee>, tr bel Benata = &
the seat but everything up to the point? araSsdraBg & de
IsxTa. ßä aacgit r ENee s jmIer
-., fo1et ~ 1% Jlà pael; tpbt8l '11er. QrMb 11ch a'QS Xtmai1. the.
-. js'e SassgLs te i jssHeer6. ss''TS. rL-
-zie
This is how the art & ss eJL BBhtgebraaeh stiffen
Zud-a dii 2192m, IM4 upper zud-a
diez Leime or an 91, he-Tre = Iüge between lebne-und atts
gen. For use ia-t it: l. etig11ch necessary. the train
äsrc & ag ss des SEiffIaEsen sasznsiehen about en §its bss *
tie back m1 ì. egen and in. at their end bsß <. Xase attached
Ssgpfe elssnhgBge
There are two cases in the list
\.
shown.-
ig shows it upholstered Eisesa & Ewaensitz Bit
Egg-rolled sberzsg cut into rope in side view.
Big% 2 shows the JchtzfahraBg as part of the
iL iremFoass
Itt 3 show ice padded Fäbr2'engsit & jait eiBga-
rolled berzcEg is Saitesanaictt with geashBittener ehne
N <)) <$ Mtn
4 * «3it" Xkt * # "2 auto,» 1 * 4 with en "t * xt -" -
"a4 applies t * lb lean 3
to
3C <8 & 8X $. PSe & S jtitt B & r S & J
- l $ - * SJm $ l? s a3 &
? ? <K aasa S tes aitels @r &? e3p aFei j
<Mt atenßß. grss FESaes' arc & TBam-
. ea Jíelmenpo1ater. 1. ugebra-. iih1: unß through 41st! Te
\
FShyag-bstehi. as iron with eiitalst 13 versehsBsSS.-
kfe er en 1 f but
ifN <mmae'aw '$ lia sssiß & smt sisa
4is fsn leass iMts & Sesliisß JLoS3L <Mt assaasaaw
Baycleies & he astlrtdms l? mt 19 8St & -6ts ay
"...
there, 9 scrolling to the side that was absolutely missing Man
> 4 th * th-
the 8 vortiude = quenching by bubbles 7: reading. Zaä the
den rdt hch r
the dsit Madiges two abgersB.detea EBden 21 of the 41e tubes
htersgss Basels 14 lie 4 = Sitzkiasen 2 aut * Both Soh »
15, the iron 14 is attached to the ends by means of visual screws 19.
increases.
Z = Gabzauch is the runatlederbahn 17 by Zlehen
the GrifHappes 9 pulled out. up over the with tach or
lüsch bezegene & hc @ l lived mtd by means of
See aa ia the Xapfe was hung on the Lehaesbrteil
Se 'Btlegera & n IS is usually pulled out in the same way
QM <! si a & aey S1S <& ezges SiMsaes laid
ad in aRter de & Bols & erwalat 29 aB @ e & raehte Xs fe le ßin-
gahbgt.
runs
on
im-t
'''sws-j'i-
z-2
28 berestlsten lag * =
- - -, - '- cÁ-:. i. å, <ft f- - << -.
- 1: Jfm ft'JI - ,. 4> e -, -; 0 .. - C. 1.
. r: ~ Jt-'t: at g. rackt- '...
1b it'-: ssrt <<ae'Uaaua.
..? , '. , ~ .., "'" -
urattgUcht - .. 'ttã 1f -6: -: ~ i. - GaU- ktine Si úfil: -
. > -. F. '. -... - -.
ehe e1ttf "ach 1akeJ. tèen des n. aena 26 henuste11. en.: bei.
esesi let:. <: & tx. e'sxf BslT * -
riatsa 4 s'jg8sa & sees 24 a se vB
er Lists 11. ae ees aa SB Blsshsen asge-
BCxsa. esp. leiae & ieas ssten sMU isaxeg-
Srt aaa 3 ape & d jS & NmsßüsBBE
tku t- * 42-Uen on the ltallvo = ieht = g 4
gMnert bei Se & geBanch sis & also asr das are & dia
- - -. ;. '. -. :;. ': .. "
riffle lases sic & bsy
Sam 88'hrcdde Xan && MMsda See
HsssädUSSs Bageegea Sber a si te & cy
dm Mrl = gpea 3 a »
ISSsc & L BesgEaMÜsaelsijTRisie s &
laid = d in the to
<sghasg,,
should dtr 24 ntd * xeu-b «= txt» xdm *
E '& ax-SH 3Ea? ?. &? ? ? ? tM? ? ? t
vormt he * 0 »Stt4ue in set»
kh ~ tzanapdche
I.