Gerauchamosterbesc&xeisuBs
Lüs&re KaäelkupluNg.
21 'eerung betrifft ine ljb&3/äbul
ss eybiBen ? oa &eln 11 AEta
e enerEmg licjt d-e g<. c3 zurue, ins. jbi-
sac U ssiiskeint die be-grs du. . aein't din
sollt Sa&al aller &st aenell un halts irer u.
waraA o&ai dise VbiNdus aclmell isde sljt
een kaRn. Bie VaxbinJas all dabei eaaatlih fssei
sein, als bei des beanen iaaannatec&ex. jcnlieajiijh
soll die Raßpluag selbst billig i-n der
Bi aaaua sll voy alles besonders fr des raft-
fa&reugbs verwet we-pdan SDnen, us hior beispiels-
weise bei Sotosrd9 ? nt PshrxMexn, Auoa as. ohn Schwie-
rigkeiten die elektrischem Säbel in einfache ?"ise Nit-
einaader verbinden an Ssnen. Sia ou. aTunj kann mit
gleichem Stfolg aber au. eh aux Verbindung anderer Xbel
vrendet gdes. baispialsweiae saa AnssliaassH on. Lan-
F3n an die Seeenkshsl s<
Die eueruna besteht darin, dass sin Secer ud eine
Steckerhlae sitteis at und Pder miteinander verbindbüx
sindt Qb3i a. inda- ? r : 3 i i : ie : npln3. ilft3 f : ? d-'s.
d us-
bildat it..''1s bd33-vomifluft s 3a. ; . 3 : i dei
or. uai<5in ; i eurungssa. jl. ? lg i J
'aije uu. zu. bilian, Jj3 jeiJa upiuRilj is iAlj3n
- -
i33Q ubilda u-n F'ors. buLj ; des : lun 3rmüllt
ver-
roh einfaches SusaQnstacAan,. vobi di vrindus ver-
-Litniaat-ssi sehr fosT ! iat olai sie he irs
faust,
Lojh quatacht und jo eine-von
r.'. u. ylughulften sj en Jnrnjroh.
i baondA ussrit h. i,, jch i 3
uuRess i3 jfesiu ls.-'3l-} n d3n ln3-
umd 7, abel trotz.. ker eilifaerleti
Die Tisirweie jndbx dieser Jin-dr'-tna 3i h sr-
jeae. mn ird o djsa dia indcnuje) ii i eil
darstellt.
ebone uhnde fasa d-. j. bal in s mu. brli. ; a. cm
Loh qu. atasht ud jo eine bandes haltbra arhidnng on
u. pplunshälfnen und xabel tot e ainfaenen isfsuRg
darssellt
Die Nerug ami in verschiedener cise ausgeführt
£orffl, ffllt $ U2i z-aat
Abt rmr 21t=3ed
Abb. l zwei getrennte Xuplunshlften is
Längsschnitt
bb. 2'i-B Abb. l, jedoch dio ülun3nälfn
a r vew
Abb. 3d den Xrud et fw htair
Dia Aabalu. ppluDg baseht aus 3in ? s. 3tecj. 3r lo und
einer 3teokerhdlae 11 di sitt-Bia Nm L-ud Fedar 13
. aiteisandeT verbindbar sind,. ? i in Abb. 2 drjsall.
Nu 12 ujid. ?'3der 13 weEdn. ais Voril rifrsi 3-
bildet.
tacuer lo und Sacerhdiae 11 bastenen sdjai-
i 1 d e t
3-4e01zer lo und
zaire aus Hulaent ill Uie ohne-z", 3da--
tel einer Zange o. dgl. eis. adrü. skt'. vrdan ossas..
Der Stecker lo eist an sainea Zofanda innn L's-
32hlitz Ä. 4 auf$ so daas das in dis
fühsande Steckerende federnd sxsebild ist. iardrh
ird eine inandfreia AUalng ohna eforieru van
", uez-
holts. ppinngsvorgng.
tich ist es-vorteilhafte da. on 15 da tra
iü isar Sibnng su. versehen, so dss sats 3is sichare,
ist*
jaj ? &rleistet ist. nsseds awdiin da alste/Jf-
esae 13 des Steckar lo ein xossere Stabilität.
Die 16 in dgu
lo 11 geschieht auf einfachste ? eiae ao dass as nel
mit dem abisolierten =gebogenen 17 tn z » ecser lo
oder Steckerhulae 11 eingeführ ird und dort mittea ainer
Sinräeknase 18 gehalten wird* Die Bindrüknase 18 fasse
dabei zweckmäßig auf besf* swiacaen das isolierte bel 16
und das abisolierte, umgebogene Drahtende 17. PUr einen
e3ten Sitz ist es dabei ferner günstig, dass geanúber
der Zindrücknssa18einLoh19in ' jeweiligen u. plunga-
hülfte vorgesehen ist, in ds das Kabal 16, 17 hineine-
quetscht airs. Dia Tindrücknsse 13 Ans. si& eines saliabin
'-eag, ei3ßie, jeije Mnge odr rl., rugt er-
Jen. Sac. : tx h sam X e f
zer eae ait eim ju3C. : rumfen.. untstoff- oder
JltiKschlauch 2o überoen u isoliert adon. a ij
auu. a denkbart die 18 ir3t dann auaztfoiidane
nachdem die uplngsnlften i ainjefüram Kabel be-
. 2. 14 Kabel be-
reits sil : oinea laoliersch. L. uoh 2o verteilen sixJ In diesas.
Falla aird die Eindrujcnaae urch r.. c das Mseuss
u en Isolieiachlauch 2o aT3eu&t.
Smokers & bugs
Lüs & re KaäelkupluNg.
21 'eung concerns ine ljb & 3 / äbul
ss eybiBen? oa & eln 11 AEta
e enerEmg licjt de g <. c3 back, ins. jbi
sac U ssiiskeint die be-grs du.. aein't din
should Sa & al aller & st aenell un halts irer u.
waraA o & ai dise VbiNdus aclmell isde sljt
een kaRn. Bie VaxbinJas all eaaatlih fssei
than des beanen iaaannatec & ex. jcnlieajiijh
should the Raßpluag itself cheap in the
Bi aaaua sll voy everything especially for the raft
fa & reugbs uses we-pdan SDnen, us hior for example
wise at Sotosrd9? nt PshrxMexn, Auoa as. without Schwie-
the electric saber in simple? "ise nit-
uniquely connect to Ssnen. Sia ou. aTunj can use
but with the same success. eh aux connection of other Xbel
uses gdes. baispialsweiae saa AnssliaassH on. Lan-
F3n to the Seeenkshsl s <
The eueruna consists in that sin secer ud one
Connector housing and pad to be connected to one another
are Qb3i a. inda-? r: 3 ii: ie: npln3. ilft3 f:? d-'s. d us-
bildat it .. '' 1s bd33-vomifluft s 3a. ; . 3: i dei
or. uai <5in; i eurungssa. jl. ? lg i J
'aije uu. to. bilian, Jj3 jeiJa upiuRilj is iAlj3n
- -
i33Q ubilda un F'ors. buLj; des: lun 3rmüll
ver
raw simple SusaQnstacAan ,. vobi di vrindus ver
-Litniaat-ssi very fost! iat olai she he irs
fist,
Lojh quatacht and jo one-of
r. '. u. ylughulften sj en Jnrnjroh.
i baondA ussrit h. i ,, jch i 3
uuRess i3 jfesiu ls .- '3l-} n d3n ln3-
around 7, but despite .. ker eilifaerleti
The Tisirweie jndbx this Jin-dr'-tna 3i h sr-
jeae. mn ird o djsa dia indcnuje) ii i eil
represents.
ebone uhnde fasa d-. j. bal in s mu. brli. ; a. cm
Loh qu. atasht ud jo a band haltbra arhidnng on
u. pplunshälfnen and xabel tot e ainfaenen isfsuRg
represents
The Nerug ami executed in various cise
£ orffl, fills $ U2i z-aat
Abt rmr 21t = 3ed
Fig. L is two separate halves
Longitudinal section
bb. 2'iB Fig. 1, but dio ülun3nälfn
ar vew
Fig. 3d den Xrud et fw htair
Dia Aabalu. ppluDg baseht from 3in? see 3tecj. 3r lo and
a 3teokerhdlae 11 di sitt-Bia Nm L-ad Fedar 13
. Beaches are connectable. ? i in Fig. 2 drjsall.
Nu 12 ujid. ? '3of the 13 weEdn. ais Voril rifrsi 3-
forms.
tacuer lo and sacerhdiae 11 bastenen sdjai-
i 1 det
3-4e01zer lo and
zaire from Hulaent ill Uie without -z ", 3da--
a pair of pliers or similar ice. adrü. skt '. vrdan ossas ..
The plug lo eis to sainea Zofanda innn L's-
32hlitz Ä. 4 on $ so daas that in dis
Fühsande connector end is resilient sxsebild. iardrh
It will be an inandfreia AUalng ohna eforieru van
", uez-
get it. ppinngsvorgng.
tich it is advantageous there. on 15 da tra
iü isar Sibnng su. provided, so that sats 3is assured,
is*
yes? & is in place. nsseds awdiin da alste / Jf-
esae 13 des Steckar lo an xossere stability.
The 16 in dgu
lo 11 happens in the simplest way? eiae ao that as nel
with the stripped = bent 17 tn z »ecser lo
or connector sleeve 11 is introduced and there in the middle
Sinräeknase 18 is held * The Bindruknase 18 grasp
It is advisable to use the isolated bel 16 on besf * swiacaen
and the stripped, bent wire end 17. PUr one
In the third seat, it is also beneficial that geanúber
the Zindrücknssa18ein wage19in 'respective and plunga
half is provided, in the cabal 16, 17 into
squeezes airs. Dia Tindrücknsse 13 Ans. si & a saliabin
'-eag, ei3ßie, jeije amount or rl.
Jen. Sac. : tx h sam X ef
zer eae ait eim ju3C. : rumfen .. Untstoff- or
JltiKschlauch 2o überoen u insulated adon. a ij
ouch. a thinks the 18 ir3t then auaztfoiidane
after the uplends i ainee for the cable
. 2. 14 cables
reits sil: oinea laoliersch. L. uoh 2o distribute sixJ in this one.
Falla aird the impressions through r .. c das Mseuss
u en insulating hose 2o aT3eu & t.