DE1684314C

DE1684314C - Concrete surface smoothing machine

Info

Publication number: DE1684314C
Application number: DE19671684314
Authority: DE
Inventors: Robert F. Rye N.Y. Ytterberg (V.StA.)
Original assignee: Kalman Floor Co., Inc., White Plains, N.Y. (V.StA.)
Priority date: 1966-01-24
Filing date: 1967-01-17
Publication date: 1973-04-05

Description

Die Erfindung betrifft eine Be'onflächenglättmasehine mit ein^r motorgetriebenen rotierenden Glätteinrichtung, auf der elektrisch angetriebene Vibratoren befestigt sind.The invention relates to a concrete surface smoothing machine with a motor-driven rotating smoothing device, on which electrically powered vibrators are attached.

Die bekannten Maschinen dieser Art sind für das Glätten und Verdichten von relativ feucht eingebaulern Beton geeignet, wobei eine gleichförmige Oberfläche hoher Festigkeit erst durch das Extrahieren des größtmöglichen Wassergehaltes aus der Betondecke erreicht wird.The known machines of this type are used for smoothing and compacting relatively wet paving Concrete suitable, with a uniform surface of high strength only by extracting the the greatest possible water content is achieved from the concrete ceiling.

Bei Betonboden ungleichförmiger Feuchte erzielt man mit den bekannten Maschinenausbildungen allein kein gutes Ergebnis. Die Vibrctionsenergie kann durch die Bedienungsperson der Maschine nicht vollkommen gesteuert werden, und selbst bei der an sich gekannten Steuerung der Vibrationsenergie ist es schwierig, das richtige Verhältnis zwischen der Drehzahl der Glätteinrichtung und der Vibrationser.ergie zu bestimmen.In the case of a concrete floor with uneven moisture, the known machine designs alone can be used not a good result. The vibratory energy cannot be completely absorbed by the machine operator can be controlled, and even with the per se known control of the vibration energy it is difficult to find the right ratio between the speed of the smoothing device and the vibration energy to determine.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Belonflächenglättmaschine der eingangs genannten Gatlung, bei der eine gleichförmige Wirkung der Bearbeitung über einen weiten Bereich der relativen Feuchtigkeit frisch eingebauter Betonflächen möglich ist, ohne daß die Bedienungsperson besonders für die jeweils erforderliche Einstellung der Maschine bezüglich Drehzahl der Glätteinrichtung und Schwingfrequenz der Vibratoren sorgen muß. Die Bedienungsperson soll nur eine einzige Einstellung vornehmen müssen, nämlich die der Drehzahl in Abhängigkeit von den jeweiligen Bodenverhältnissen.The object of the invention is to create a Belon surface smoothing machine the above-mentioned gating, in which a uniform effect of the machining is possible over a wide range of the relative humidity of freshly built concrete surfaces without that the operator is particularly concerned with the required setting of the machine Speed of the smoothing device and oscillation frequency of the vibrators must ensure. The operator should only have to make a single setting, namely that of the speed as a function of the respective Soil conditions.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Glätteinrichtung in an sich bekannter Weise durch einen Benzinmotor angetrieben ist, dessen Drehzahl manuell einstellbar ist und der mit einem elektrischen Generator in Antriebsverbindung steht, welcher Strom für den Antrieb der Vibratoren mit von u'ir Motordrehzahl abhängigen Schwingungszahlen W This object is achieved according to the invention in that the smoothing device is driven in a manner known per se by a gasoline engine, the speed of which can be set manually and which is in drive connection with an electric generator, which current for driving the vibrators from u'ir Engine speed-dependent vibration frequencies W

Hierdurch wird der Vorteil erreicht, daß die Betonoberfläche stets gut geglättet und zugleich verdichtet wird, wobei Schwankungen der Plastizität des eingebauten Betons ausgeglichen werden können. Ein weiterer Vorteil bestellt darin, daß die Einrichtung von stationären Stromquellen unabhängig ist, ohne daß auf elektrisch angetriebene Rüttler verzichtet werden muß.This has the advantage that the concrete surface is always smoothed and compacted at the same time whereby fluctuations in the plasticity of the built-in concrete can be compensated for. A Another advantage is that the facility is independent of stationary power sources, without that electrically driven vibrators have to be dispensed with.

Man kann die Abhängigkeit der Schwingungszahl der Vibratoren von der Motordrehzahl in verschiedener Weise bewirken. Der Generator kann den Ancriebsstrom mit einer von der Motordrehzahl abhängigen Spannung erzeugen, wozu dann selbstverständlich Vibratoren gehören" deren Schwingungszahl spannungsabhängig ist, also etwa elektromotorisch angetriebene Unwuchuibratoren. Man kann aber UUlIi einen wechselstromerzeugenden Generator vorsehen. dessen Leistung mit einer drehzahlabhängigen Frequenz abgegeben wird, wobei selbstverständlich Ui.. Vibratoren so ausgebildet sind, daß ihre Schwingun^- zahl von der elektrischen Frequenz abhängt, also etw:. mit einem Schwingankerantrieb.The dependence of the number of oscillations of the vibrators on the engine speed can be differentiated Effect wise. The generator can provide the drive current with a voltage that depends on the engine speed, of course Vibrators belong "whose number of vibrations is voltage-dependent, that is to say, for example, those driven by an electric motor Unbalance vibrators. But you can UUlIi provide an alternating current generator. its performance with a speed-dependent frequency is delivered, whereby of course Ui .. Vibrators are designed so that their oscillation number depends on the electrical frequency, so sth :. with a swing armature drive.

Die erfindungs-emäß ausgebildete Betonfläch'.; glättmaschine wird an Hand der Zeichnungen niii;ci beschrieben, die ein Ausführungsbeispiel der Erfindung darstellen. Es zeigtThe concrete surface formed according to the invention; smoothing machine is described with reference to the drawings niii; ci, which an embodiment of the invention represent. It shows

Fig. 1 eine Ansicht der Betonflächenglättn-,ύ schine,Fig. 1 is a view of the concrete surface smoothing, ύ machine,

Fig. 2 eine Ansicht der Maschine von der Seite. teilweise im Schnitt weggebrochen.Figure 2 is a side view of the machine. partially broken away in section.

Die Fig. 1 und 2 zeigen eineBetonnäch^pnglättma· schine mit scheibenförmigen Grätteinrichtungen H). die von einem Benzinmotor 11 als Primäranlrieb mit Drehzahlen in der Größenordnung von 50 bis 300 Umdrehungen pro Minute in Rotation versetzt werden. Diese Drehzahl wird bei einer Maschinendrehzahl in der Größenordnung von 1500 bis 4500 Umdrehungen pro Minute durch Zwischenschaltung eines Getriebes 20 erzeugt. Das Getriebe wird durch einen Riemenantrieb über Riemenscheiben 21 und 29 von der Motorwelle 22 angetrieben, wenn die Maschinendrehzahl einen Wert überschreitet, der für die drehzahlabhängige Kupplung 23 erforderlich ist.Figs. 1 and 2 show eineBetonnäch ^p · nglättma machine with disc-shaped Grätteinrichtungen H). which are set in rotation by a gasoline engine 11 as the primary drive at speeds in the order of magnitude of 50 to 300 revolutions per minute. This speed is generated at a machine speed of the order of 1500 to 4500 revolutions per minute by interposing a gear 20. The transmission is driven by a belt drive via belt pulleys 21 and 29 from the motor shaft 22 when the engine speed exceeds a value that is required for the speed-dependent clutch 23.

Auf den Glätteinriehtungen ist ein oder sind mehrere elektrisch angetriebene^) Vibrator(en) 12 mit variabler Drehzahl befestigt. Der Schwingungszahlbereich der Vibratoren liegt zwischen 3600 und 12 000 Umdrehungen pro Minute. Jeder dieser Vibratoren 12 ist im wesentlichen aus einem in Serie geschalteten Wechselstrom - Gleichstrom - Universalmotor und einem inneren Exzenternocken 13 gebildet.There is one or more on the smoothing device electrically driven ^) vibrator (s) 12 attached with variable speed. The frequency range of the vibrators is between 3,600 and 12,000 revolutions per minute. Each of these vibrators 12 is essentially made up of a series-connected AC - DC - universal motor and an inner eccentric cam 13 is formed.

Um die Vibrationen von dem Benzinmotor 11 fernzuhalten, wird die Glät'ceinrichtung 10 mit dem rotierenden Schaft 15, der von dem Motor Π angetrieben wird, über stoßdämpfende. Gummibuchsen 14 verbunden.In order to keep the vibrations away from the gasoline engine 11, the smoothing device 10 is equipped with the rotating shaft 15, which is driven by the motor Π, via shock-absorbing. Rubber bushes 14 connected.

Ferner ist ein Handgriff 16 für die Bedienungsperson angeordnet. Zu dem Handgriff 16 führt sowohl ein Steuerkabel 17 für die Betätigung der Benzinmotordrosselkiappe als auch ein Paar Stromkabel 18 für die Steuerung der Vibratoren 12.Furthermore, a handle 16 is arranged for the operator. Both leads to the handle 16 a control cable 17 for operating the gasoline engine throttle and a pair of power cables 18 for the control of the vibrators 12.

Auf einem Gestell 26 ist ein Generator 25 für variable Spannungen montiert, dessen Riemenscheibe 27 von der Riemenscheibe 28 auf die Welle 22 des Motors angetrieben wird. Der Generator 25 erzeugt Strom für die elektrisch angetriebenen Vibratoren 12, so daß auf entfernte Spannungsqucllen verzichtet wird.A generator 25 for variable voltages is mounted on a frame 26, its pulley 27 is driven by the pulley 28 on the shaft 22 of the motor. The generator 25 generates Power for the electrically driven vibrators 12, so that there is no need for remote voltage sources will.

Der Strom wird zu den Vibratoren 12 über ein kurzes Kabel übertragen, das durch Stecker 30 mit einer Schleifringeinheit 31 verbunden ist.The current is sent to the vibrators 12 for a short time Transfer cable, which is connected by plug 30 to a slip ring unit 31.

Wie bereits dargelegt, dient der Benzinmotor 11 sowohl dem Antrieb der Vibratoren 12 als auch dem der Scheibenglälteinrichtung 10. Die Maschinendrehzahl wird durch die Bedienungsperson gesteuert. Bei einer Drehzahl von 50 bis-300 Umdrehungen pro Mi-As already stated, the gasoline engine 11 is used to drive the vibrators 12 as well as the of the disk glazing device 10. The machine speed is controlled by the operator. at a speed of 50 to -300 revolutions per minute

Scheibe ausgebildeten Glätteinrichtung ■ eine Spannung in der Großen-Disc trained smoothing device ■ a tension in the large

dert.changes.

Hierzu i Blatt ZeichnungeaFor this purpose i sheet drawing a

Claims

Patent claims:

1. Concrete surface smoothing machine with a motor-driven one rotating smoothing device on which electrically driven vibrators are attached, characterized in that the smoothing device is driven in a known manner by a gasoline engine (II) whose The speed can be set manually and with a ίο electric generator is in drive connection, which electricity is used to drive the vibrators (12) with the number of oscillations that depend on the engine speed.

2. Concrete surface smoothing machine according to claim I. characterized in that the generator generates a speed-dependent voltage.

3. Concrete surface smoothing machine according to claim 1, characterized in that the generator generates a speed-dependent frequency.