<Desc/Clms Page number 1>
Gerät zum Rütteln von Beton und ähnlichen Massen.
Es ist bekannt, Beton und ähnliche Massen durch Eintauchen eines Erschütterungserzeugers (Rüttler) in das Gut zu verdichten, wobei in dem Rüttler ein Sehwingungserzeuger und der ihn antreibende Motor mit Kurzschlussläufer untergebracht sind. Bei dieser Unterbringungsart des Motors ist der Durchmesser des Rüttlers durch den des Motors bestimmt.
Obwohl es an sich willkommen wäre, wenn der Durchmesser des Rüttlers so klein als möglich bleibt, damit er bei der Anwendung in bewehrtem Beton auch zwischen engliegenden Bewehrungseinlagen hindurchgeführt werden kann, so war man anderseits doch der Ansicht, dass man den Motor deshalb nicht zu klein machen dürfe, weil er sonst zu wenig Rüttelmasse aufweise, und dass es aus diesem Grund erforderlich sei, eben die mit dem grossen Durchmesser verbundenen Schwierigkeiten bei der Verwendung des Rüttlers zwischen engverlegten Betonbewehrungen in Kauf zu nehmen oder aber eben den Motor aus dem Rüttler herauszuverlegen und die Unwucht über eine lange Welle anzutreiben.
Die Erfindung beruht auf der Erkenntnis, dass es sehr wohl angängig ist, den Durchmesser des Rüttelmotors zu verkleinern, wenn man dies auf dem Wege über die Erhöhung der Drehzahl durchführt. Die damit erzielte höhere Schwingungszahl des Gesamtrüttlers gleicht seinen Verlust an Masse wieder aus. Deshalb ist gemäss der Erfindung vorgesehen, den Kurzschlussläufermotor mit Wechselstrom mit einer oberhalb von 50 Hertz liegenden Frequenz zu betreiben.
Bei Ortsnetzen mit der üblichen Frequenz von 50 Hertz lohnt es sich, für die auf einer Baustelle verwendeten Rüttler einen besonderen Frequenzwandler vorzusehen zur Erhöhung der Netzfrequenz auf das gewünschte Mass von z. B. 150 bis 250 Hertz.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Gerät zum Rütteln von Beton und ähnlichen Massen durch Eintauchen des Rüttlers in das Rüttelgut, wobei in dem einzutauchenden Rüttler ein Kurzschlussläufermotor zum Antrieb des Schwingungserzeugers untergebracht ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Motor mit einem Wechselstrom mit einer oberhalb von 50 Hertz liegenden Frequenz gespeist wird.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for vibrating concrete and similar masses.
It is known to compact concrete and similar masses by immersing a vibration generator (vibrator) in the material, a visual vibration generator and the motor with squirrel-cage rotor driving it being accommodated in the vibrator. With this type of motor installation, the diameter of the vibrator is determined by that of the motor.
Although it would be welcome if the diameter of the vibrator remained as small as possible so that it could also be guided between narrow reinforcement layers when used in reinforced concrete, on the other hand it was of the opinion that the motor should therefore not be too small because it would otherwise have too little vibrating mass, and that for this reason it was necessary to accept the difficulties associated with the large diameter when using the vibrator between tightly laid concrete reinforcements or to move the motor out of the vibrator and to drive the imbalance over a long shaft.
The invention is based on the knowledge that it is quite possible to reduce the diameter of the vibrating motor if this is done by increasing the speed. The higher number of vibrations achieved by the overall vibrator compensates for its loss of mass. Therefore, it is provided according to the invention to operate the squirrel cage motor with alternating current at a frequency above 50 Hertz.
In local networks with the usual frequency of 50 Hertz, it is worthwhile to provide a special frequency converter for the vibrator used on a construction site to increase the network frequency to the desired level of z. B. 150 to 250 Hertz.
PATENT CLAIMS:
1. Device for vibrating concrete and similar masses by immersing the vibrator in the vibrated material, a squirrel-cage motor for driving the vibration generator is housed in the vibrator to be immersed, characterized in that the motor is fed with an alternating current with a frequency above 50 Hertz becomes.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.