Claims (2)
Transport aufgebracht werden muß, und dieser istTransport must be applied, and this is
Patentansprüche: wiederum abhängig von der zu überbrückenden BlasClaims: again depending on the blow to be bridged
länge sowie plötzlich auftretenden Verstoprerneigun-length as well as suddenly occurring obstructive tendencies
l.Nachstellvorrichtungen für horizontale Dicht- gen, ist eine exakte manuelle Verspannung der
scheiben, die zwischen dem Rotor einer Spritz- 5 Dichtflächen gegen den Rotor nicht möglich. Vielbeton-FJ
ermaschine und dem Einfülltrichter fach ist es so, daß der Arbeiter die Spannschrauben
sowie dem unter Druckluft stehenden Förderrohr unregelmäßig und zu fest fur den enteprechenden
angeordnet sind, dadurch gekennzeich- pneumatischen Förderdruck anzieht, wodurch em erne
t, daß die Nachstellvorrichtungen so ausge- hohter Verschleiß entsteht.l.Adjusting devices for horizontal seals is an exact manual tensioning of the
washers that are not possible between the rotor of a spray 5 sealing surfaces against the rotor. Much concrete-FJ
ermachine and the hopper compartment, it is so that the worker turns the tensioning screws
as well as the conveying pipe under compressed air irregular and too tight for the corresponding one
are arranged, characterized thereby- pneu- matic delivery pressure attracts, whereby em erne
t that the adjustment devices are so worn out.
bildet sind, daß sie in Abhängigkeit vom Förder- io Aufgabe der Erfindung ist es, den Verschleiß der
druck automatisch die Zusammenpressung der Dichtscheiben zu verringern.forms are that they are dependent on the conveying io The object of the invention is to reduce the wear and tear of the
pressure to automatically reduce the compression of the sealing washers.
Dichtscheiben regulieren. Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der em-Regulate sealing washers. This task is performed in a device of the em-
2. Nachstellvorrichtungen nach Ansprach 1, gangs angegebenen Art dadurch gelost daJi die
dadurch gekennzeichnet, daß vom Förderrohr (1) Nachstellvorrichtungen so ausgebildet sind, daß sie
eine Druckluftleitung zu einem Regulator (2) 15 in Abhängigkeit von Förderdruck automatisch die
führt und dieser Regulator einen Impuls auf ein Zusammenpressung der Dichtscheiben regulieren.
Druckluft- nder Hydrauliksystem ausübt, wo- Hierdurch wird nicht nur der Vorteil erreicht, daß 2. Adjusting devices according to spoke 1, initially specified type thereby solved daJi which is characterized in that the feed pipe (1) adjusting devices are designed so that they automatically lead a compressed air line to a regulator (2) 15 depending on the delivery pressure and this regulator one Regulate the impulse to compress the sealing washers.
Compressed air and the hydraulic system exerts, which not only has the advantage that
durch die voizugsweise als Pneumatik- oder Hy- die Dichtscheiben eine größere Lebensdauer haben,
draulikzylinder (3) ausgebildeten Nachstellvor- sondern es wird darüber hinaus eine standige gute
richtungen betätigt werden. 2° Abdichtung auch bei wechselndem Forderdruck eras pneumatic or hydraulic seals have a longer service life,
Hydraulic cylinder (3) trained adjusting pre- but it will also be a constant good
directions are operated. 2 ° Sealing even with changing delivery pressure
zieltaims
Die Erfindung ist an Hand eines Ausführungsbei-The invention is based on an exemplary embodiment
spiels näher erläutere-explain the game in more detail-
Wie sich aus der Zeichnung ergibt, geht eine Lei-25
tung von Förderrohr 1 über einen Regulator 2 fürAs can be seen from the drawing, a lei-25 goes
processing of conveyor pipe 1 via a regulator 2 for
Die Erfindung betrifft eine Nachstellvorrichtung Druckluft oder Öldruck, zu. einer Nachstellvorrichfür
horizontale Dichtscheiben, die zwischen dem Ro- tung 3.The invention relates to an adjusting device for compressed air or oil pressure. an adjustment device for
horizontal sealing washers between the rotations 3.
tor einer Spritzbe-on-Fördermaschine und dem Ein- Entsprechend dem pneumatischen Förderdruck ingate of a spray-on conveyor machine and the input corresponding to the pneumatic conveying pressure in
fülltrichter sowie dem unter Druckluft stehenden dem Förderrohr 1 wird dem Regulator 2 ein entspre-Filling funnel as well as the conveying pipe 1 under compressed air, the regulator 2 receives a corresponding
Förderrohr angeordnet sind. 30 chend hoher Impuls .gegeben. Der Regulator 2 regu-Conveyor pipe are arranged. 30 correspondingly high impulse. The regulator 2 regulates
Bisher wurde das Nachsteilen .'er einem starken liert dann in Abhängigkeit vom pneumatischen För-Up until now, the downsizing was a strong one depending on the pneumatic conveying
-Verschleiß unterliegenden Dichtscheiben von Hand derdruck über die Nachstellvorrichtung 3, die als-Sealing washers subject to wear by hand derdruck via the adjustment device 3, which is as
vorgenommen. Da die Vorspannung der Spann- Druckluft- oder Öldruckzylm4er ausgebildet ,ist, dieperformed. Since the bias of the clamping compressed air or oil pressure cylinder is formed, the
schrauben gegen die Rotor-Dichtscheiben abhängig entsprechende Vorspannung auf die Dichtscheibenscrew against the rotor sealing disks depending on the corresponding pre-tension on the sealing disks
ist vom pneumatischen Förderdruck, der für den 35 des Rotors.is from the pneumatic delivery pressure that is required for the 35 of the rotor.