Bsml : Jähnt ? TTy1SSaa& inCoborg.
elektrische Geleßkleuchte.
Es sind bereits elektrische Gelenklea-chten bekannte die
nur in einer einzigen Ebene varstellbar sind. Die Neuerung
bezieht sich ebenfalls auf eine elektrische, mi-e einer 6ian-
lampenfassung versehene Gelenklenehte and bezweckt Tor
allem eine Verbesserung ihrer Verstellbarkeit. Sa diesem
Zweckist gesäS der Beserung zwischen der Fassang nnd
deren Träger ein Gabelgelenk vorgesehen. Dadorch ist es
mbgliohe eine Leae&te sn schaffen, deren SIShIampe z. B*
eine
Siegelrelekterlaspe wahlweise in eine Lage gehraeht wer-
den kann, in der die Lientstrahlen bzw* die maximale Be-
lenchtungstärke in eine beliebige Richtung bzw. an eine
beliebige Stelle des Raumes gelenkt warden kann. Die Leuchte
Jk&nn ferner fSr die verschiedensten Zec&e s. B. fär
Schaa-
fensterdekorationen vezwendet und dabel möglichst ungleht-
bar im Schaufenster aufgestellt bzw. untergebracht werden.
Der Träger der Gelenkkgel kann ferner als Rosette, Ring,
Gewindesockelg Ba-onattsockell, Befestigung&-ode-r Aufstell-
platte, Staadfaa odgl. aasgebildet und die Gelenkkngel ein-
stellbar in einer Durchbrechung des Trägers, 2. B. reia&gs-
schlüssig, gehaltert sein* be « r träger der Gelenkkugel be-
'steht vorsagsweise ans einem dSnawädien Werkstoff, s*B.
aus Blech, Kunststoff o. dgl. und kann an der Halterung-
stelle kngelslottenfrmig aaßgebogese Länder safwelsen
und zugleich einen mittels o. dgl. befestigten
Ring tragen, der auf der den genannten Rändern entgegenge-
setzten Seite ebeaf&llä uelkalotteßformig aufgebogene
Ränder besitzt.
Ze Gelet Bo ed
Die Geleakkugel ist mit einer Bohrung versehen"durch
welche die dureh die Rosette o. dgl. geehrte elektrisehe
1"eltung gesteckt Ist. An das der Fassung zugekehrte Ende
dieser Behrung schließt sit-h ein ang
der vorzugaweise, mit der gieleakkugel einatuckig her-
, gestellt Ist =d einen mit bhr=geu z= Murchtritt der
elektrischen Leitsn and der Bslteachr&nben versehenen
die Faoswig teilweiae iim ohliefaenden Becher trägt. Durch
diesen Sttzen wird erreicht, da. @ die Fassung beim Ver.
schwenken des &u. gelgelenks nicht gegen die Rosette stößt.
Zwischen dem Boes des Bechers und der ihm zugekehrten
Unterseite der Fassung ist ein Blättchen aus weichem
Isolierstoff eingefügt, das eine zusätzliche Isolation
der in Ausnehmungen des Pa » ungsanterteile eingeführten
Znden der elektrischen Zulettung tßixtt und das zugleich
eine Etbersässige mechanische Beanapranhaag der at re-
stoff, Tersellan o*dgl bestenenden issang beim Anziehen
der die Fassung Bit dea Teller aueammenhaltenden Schmaben
hindert.
Damlfi eine Besebädigung der elektrisenen Leitung durch
etwaige Drehangen der Fassung mit der Gelenkkugel um deren
. gemeinsame Bohrang vermieden wird, ist &äf der Oberfläche
der Gelenkkugel eine Rippe angebracht"die in einer Aua-
ne&Eacgder sgel&slottenfrmigea. alterng an der Rosette
geführt ist und die ernannte. ßrehbewegang begrenzt.
Die an des Seckelkostakten der ässaßg angebraenten
SchrabkleaBea. sind in einer Aasnehmsng des Soekeinnter-
teils versenkt angeordnete so daß die blinken Leitans-
enden nicht mit den lietalltellen der Leuchte in BerUhrung
kommen karmen.
Die Neuerung : mSge anhand des in den Eigaren schesatiscn
dargestellten Aasfährangsbeispiels veranschaalicht werden*
Es zeigen :
Figur 1 einen Axialschnitt der Leuchte,
figur 2 eine Draufsicht and
Figsr 3 eine Jnteransicht der Fassung.
Yjie dargestellte eachte weist eine bei 15 mit Ss&rsab-
löchern versehene Resette 1 auf, welche in der Sitte eine
Darchbrechas 1 besitzt. Bis Bänder dieses Dnrchbruees sind
bei 2 kugelkalottenformig oagebegen und bilden zusea
mit einem bei 2* kugelkalott&nfSraig aufgebogenen mittels
Schrauben 3'&n der Rosette 1 befestigten Rig 3 die aal-
S e3 3'a et dIe Bal-
ãew zcb£Urf : ; en tx 5
te, rung für die Gelenkkugel 4 mit dem rob-rfurmigen Lrsatz
5e
auf dem der die Fassung 6 umschließende Becher 7 angebracht
ist. Die Au. tat bei 12 r Aufnahme der elektrischen ei-
tung 8 àu. rõhbohrt. Ihre Drehbarkeit ist durch eine Rippe
1 ;
begrenzt. die in eines Asc-bjsitt t4 der agelkalottenfSr-
migeßHaltera gefSrt wird. Ebenso weisen der Besser 7
und ein zwischen Becher und Fassung gesehaltetes laclier-
stotfblãttcnen 9 Bohrungen zum Durchtritt der Leitung und
zur Aafs&hme er Befeatigasgsscrauben tO sf. Die Zafhrssga'
drühte sind an den la dea
arigeordneten Sockelkon-takten 11 angeklemmtl, ao daß die ab-
isoliertem Leitasgsenden gegen. Berhrng mit den Metall-
teilen der LeQchte wirksam geschützt sind.
teilen d eue t a
Bsml: Yawns? TTy1SSaa & inCoborg.
electric outdoor light.
Electric joint lights are already known
can only be varied in a single level. The innovation
also refers to an electrical, mi-e a 6ian-
lampholder hinged brace and purpose gate
above all an improvement in their adjustability. Sa this one
The purpose is to keep the barrel between the barrels and the barrels
whose carrier is provided with a fork joint. It is Dadorch
mbgliohe create a Leae & te sn whose SIShIampe z. Legs
Siegelrelekterlaspe can optionally be walked into one layer
can, in which the air rays or * the maximum loading
direction strength in any direction or to one
can be directed anywhere in the room. The lamp
Jk & nn also for the most diverse Zec & e s. B. fär Schaa-
window decorations used and dabel as unlikely
be placed or accommodated in the shop window.
The support of the joint ball can also be used as a rosette, ring,
Threaded base base, mounting & -or-installation-
plate, Staadfaa or the like. formed and the articular knuckles
adjustable in an opening of the carrier, 2. B. reia & gs-
conclusively, be supported by the support of the joint ball.
'is prefixed to a dSnawädien material, s * B.
made of sheet metal, plastic or the like and can be attached to the bracket
make kngelslotten-shaped aassgebogese lands safwelsen
and at the same time one fastened by means of the like
Wear a ring on the opposite side of the edges
set side ebeaf & lä uelkalotteßformig upturned
Owns margins.
Ze Gelet Bo ed
The leak ball is provided with a hole "through
which the electrisehe honored by the rosette or the like
1 "eltung is inserted. At the end facing the socket
this honoring includes sit-h ang
the preferably, with the gieleak ball, easily
, Is = d a with bhr = geu z = M through passage of the
electrical conductors on the base
Faoswig wears partly in the ohliefaenden cup. By
these props is achieved since. @ the version at Ver.
panning the & u. joint does not hit the rosette.
Between the gust of the cup and the one facing it
The underside of the socket is made of a soft leaf
Insulation material inserted, which provides additional insulation
the one introduced into the recesses of the fitting part
Igniting the electrical supply tßixtt and that at the same time
a traditional mechanical Beanapranhaag of the at re-
Fabric, tersellan or the like are best worn when you put them on
the Schmaben holding the bit dea plate frame
prevents.
Damlfi carried out a dismantling of the electric line
any rotations of the socket with the joint ball around their
. common drilling is avoided is & äf the surface
a rib attached to the joint ball "which in an au-
ne & Eacgder sgel & slottenfrmigea. aging on the rosette
is led and appointed. Rotational movement limited.
The ones advertised at des Seckelkostakten the ässg
SchrabkleaBea. are in an acceptance of the Soekein-
partly recessed so that the flashing guide-
do not end with the metal parts of the lamp in contact
come karmen.
The innovation: may be based on the schesatiscn in the egg
can be visualized in the example shown *
Show it :
Figure 1 is an axial section of the lamp,
Figure 2 is a plan view and
Figsr 3 is a bottom view of the socket.
Eachte shown in Yjie has an at 15 with Ss & rsab-
holes provided Resette 1, which in the custom a
Darchbrechas 1 possesses. Until there are bands of this bridge
at 2 spherical cap-shaped oagebegen and form together a
with a bent up means at 2 * spherical cap & nfSraig
Screws 3 '& n of the rosette 1 attached rig 3 the eel
S e3 3'a et dIe Bal-
ãew zcb £ Urf:; en tx 5
te, tion for the joint ball 4 with the rob-r-shaped headset 5e
on which the cup 7 enclosing the socket 6 is attached
is. The AU. did at 12 r inclusion of the electrical
tion 8 àu. rõh-drilled. Their rotatability is due to a rib 1;
limited. which in an Asc-bjsitt t4 of the agelkalottenfSr-
moderately held. Likewise, the better 7
and a laclier held between cup and socket
stotfblãttcnen 9 holes for the passage of the line and
zur Aafs & hme er Befeatigasgsscraub to sf. Die Zafhrssga '
urgent are to the la dea
arranged base contacts 11 clamped, ao that the disconnected
isolated transmission against. Contact with the metal
parts of the LeQchte are effectively protected.
share d eue ta