Claims (6)
Ätt das Deutsche 15bllta jfuseusisinsel 1 Beschreibung dag sech» Zackenacherg scr Sebrauohaaueteranmelduag BIe mech« Zackenschere dient zum Abschneiden von Stoffbändern« speziell aber zus Schneiden von Heissverschlüssett an der Kette, damit ein Ausfransen des Beissverschlusabandee vermieden wird. Auf der Grundplatte Nr* 1 ist ein stufenlos regelbarer Oetriebemotor Fr. 2 sit der Antrielsskurvenechelbö Fr. 5, sowie ein lagerbock Nr. 4 und ein Measerhaltewinkel Sr. 5 festgeschraubt» Ia Lagerbock Hr, 4 ist drehbar gelagert der bewegliche Meeserhebel Hr. 6. Me Zick-Zaelc-Scherenmeaeer Sr* 7 sind leicht auswechselbar und nachstellbar as ileaaerhaltewinkel Hr. 5 und Meeserhelel STr* 6 befestigt. Durch die Sxaentereinstellschreuben Sr* 3 sind die Zick-Zack-Scherenaeeeer leicht einstellbar* Hit der Laufrolle Sr* 9» welche is Messernebel Sr. 6 eingeechrauitt Ist* wiri die Schere über die Äatriebskurvenscheibe Sr# 5 t»·» tätigt. Schutzanaorücha für die a Mechanische Zacksn^ehra "Ätt das Deutsche 15bllta jfuseusisinsel 1 Description dag six "Zackenacherg scr Sebrauohaaueteranmelduag BIe mech" Pinking scissors are used to cut fabric ribbons "but especially to cut hot fasteners on the chain so that the bite fastener tape does not fray. An infinitely variable gear motor Fr. 2 sits on the base plate no. 6. Me Zick-Zaelc-Scherenmeaeer Sr * 7 are easily exchangeable and readjustable as ileaaer holding angle Hr. 5 and Meeserhelel STr * 6 attached. With the Sxaentereinstellschreuben Sr * 3 the zigzag Scherenaeeeer are easily adjustable * Hit the roller Sr * 9 »which is screwed in Sr. 6 Is * wei the scissors over the Äattriebskurvenscheibe Sr # 5 t» · ». Schutzanaorücha for the a mechanical Zacksn ^ ehra "
1.) B» die Heiesverschlüsse bisher von Hand baw» auch durch Fussbetatigung
abgeschnitten, wurdenf ist ait der aech* Sackenschere eine Maschine ent-
^y wickelt worden, welcher die Hand- bar* fussbe^tigraiff übernisaKt. Äair kaim
sich also direkt auf das Schneides bzw» das Zuführen des Reissverschlus-3es
konzentrieren^1.) B "also been cut off by hand Heiesverschlüsse BAW 'by foot actuation, were f is the ait Aech * sack scissors a machine is achieved ^ y wound been that the hand bar * ^ fussbe tigraiff übernisaKt. So you can concentrate directly on the cutting or "feeding in the zipper"
2«) Ber stufenlos regelbare Getriabenotor Sr. 2 erlaubt je nach Geschicklichkeit
der/ Bedienung, ini Zusaoaienhang ait der Länge des Reiseverschlusaea,
eine Schneidegeschwindigkeit tob 20 bis 70 Schnitten in der Minute»2 «) Job infinitely variable gear motor Sr. 2 allows depending on skill
the / service, ini Zusaoaienhang ait the length of the Reiseverschlusaea,
a cutting speed of 20 to 70 cuts per minute »
3.) Die Antriebskurvenscheibe Sr. 3 ermöglich* eine Bewegung des Vesse»·»
hebeis ao, daß die Schere ca 7/12 einer Umdrehung geöffnet ist, 3/12
ist Schneidebewegung und auf den restlichen 2/12. öffnet sich die Schere·3.) The drive cam Sr. 3 enables * a movement of the Vesse »·»
hebeis ao that the scissors are open about 7/12 of a turn, 3/12
is cutting motion and on the remaining 2/12. the scissors open
4») "Dia Ssherensaesser Hr. 7 sind leicht auswechselbar und aühalos nachauachleifen,
Bit den Bxaentereinstellechrauben Nr. 8 sind die Messer auf
allerhöchste Genauigkeit einzustellen.4 »)" Dia Ssherensaesser Hr. 7 are easily exchangeable and aühalos regrind,
Bit the Bxaenter adjustment screw No. 8 are the knives
to set the highest level of accuracy.
Ernst BOhierErnst BO here