-Um, Blechteile zu -tienn# ff-, sich', üb-
licherweise einer
von Hand betätigten oder wüte,-risch angetriebenen Schere, die den Nachteil hat,
daß sie den zu trenneüd ''.Werks ' tög" -Verbrpgt.,# Zwecks Vermeidung dieses
Nach . t , eils'i;t bire-its-'ein' nur für Handbetrieb geeignetes
Stanzwerkzeug bekanntgeworden, das aus einer während des Trermvorgangs über- den
Werkstoff gleitenden Auflage.# fläche besteht, die einen Schlitz aufweist, durch
deh eine i'zweiarmige Stanzzunge hindurchtritt. , Da'g ältere Werkzeug wird
durch Schläge auf den'f;rdeien,. längeren Arm der Stanzzunge betätigt. Seine Stani7
leistung ist daher gering, desgleichen seine St#nIz#-"# geschwindigkeit.-To, sheet metal parts to -tienn # ff-, 'yourself', usually a hand-operated or furiously driven scissors, which has the disadvantage that they provide the ".Werks ' tög" to be separated., . # in order to avoid this After t, eils'i; t bire-its-'a 'for manual operation only suitable punching tool has become known which consists of a material during the Trermvorgangs exceed the sliding pad # surface having a slot through. ., passing a deh i'zweiarmige perforation tongue, Da'g older tool by strokes on den'f; rdeien actuated ,. longer arm of the perforation tongue Stani7 his performance is therefore low, its St # # Niz the like - "# speed.
Zwecks Verbesserung der Ge#ä#ffieistung -de'g bekannten Stanzwerkzeugs
ist dieses erfindungsgemäß als Aufsteckkopf zum Betrieb an Arbeitsmaschinen umlaufenden
Abtr;bs#"ausggbildet. Ge-, mäß der weiteren Erfindung ist das neue Werkzeug so gestaltet,
daß die dauernd unter dem Einfluß einer Feder stehende zweiarmige Stanzzunge durch
. . I #et eine Exzenterscheibe antreibbar#, i,stl )"djt -mit ri
,
Arbeitsmaschine umlaufenden Abtriebs, z. B. eine - r elektrischen
Handbohrmaschine, kraftschlüssig verbindbar ist. Durch den * nach der jErfindung
nunmehr möglichen motorischen Antrieb, ins#e-s--o-n-dere elektrischen Antrieb, des
Werkzeugs wird ferner dessen Einsatzbereich erheblich ' erweitert...In order to improve the punching tool known, this is designed according to the invention as a plug-on head for operation on rotating machines. According to the further invention, the new tool is designed in such a way that the ., influence of a spring-standing two-armed perforation tongue by I #et an eccentric driven #, i, stl) "djt - ri, work machine rotating power take-off, z. B. a - r electric hand drill, can be positively connected. By * after jErfindung now possible motor drive, the # it - on-dere electric drive, the tool is also the field of application greatly expands' ...
Die Abbildung dient zu , i Erfäuterurig der Erfindung und zeigt
eine der möglichen Ausführungsformen. Die umlaufeiie Bewegung (jer Welle i wird
mittels des ExzenterS 2 in eine hin und her gehende Bewegung der in 3 gelagerten_
Stanzzunge 4 umgewandelt. Der Kopf wird auf das zu trenneride Material
7 aufgesetzt und der Schnittlinie entlang geführt. Die Stanzzunge 4 befindet
sich unterhalb des Materials. - ' Wäh#Ad -dijg Treiinvörgängs gleitet der.
Stanzl#opf mdü seiner zur Aufnahme der Zunge mit einem Schlitz versehenen Auflagefläche
5 auf dem Mate-.-riät-efitla,ee-4 sind eine leichte Hand-'hab-ung" -u#d iiiie
Ge#a'df ÜIhrung gewährleistet. Längs der Trennlinie wird ein schi-nal.er
Blechstreifen, entsprechend der Breite der Stanzzunge, herausgeübeitet, welcher
sich vor dem Stanzkopf spiralfÜr n üg aufrollt. Eine Verformung des so bearbeiteten.-Bleches
kann infolge der Stanzwirkung nicht #stattfinden, und die Schnittkante des Bleches
ist vollkemmen glatt, da eine Gratbildung ausgeschlossen ist. Die Bewegung der Stanzzunge
ist während des Trerinvorgapgs zwangsläufig mit der Exzenterbe#eg-ung gekÜppelt;
die Rückführung in die Ausgangslage erfolgt durch eine Feder 6, während gleichzeitig
der- Vorseub stattfinden kann,The figure is for, i Erfäuterurig the invention and shows one of the possible embodiments. The umlaufeiie movement (JER shaft i is converted by means of the eccentric 2 into a reciprocating movement of the gelagerten_ in 3 perforation tongue 4. The head is placed on the to be separated ride material 7 and the cutting line guided along. The punching blade 4 is located below the Materials. - ' Wäh # Ad -dijg Treiinvörgangs the. Stanzl # opf mdü its support surface 5 , which is provided with a slot to accommodate the tongue, slides on the Mate -.- riät-efitla, ee-4 are easy to handle "-u # d # iiiie Ge a'df ÜIhrung ensured. along the dividing line is a schi-nal.er sheet metal strip, corresponding to the width of the perforation tongue, herausgeübeitet which rolls up in front of the punching head spiralfÜr n LEL. a deformation of the processed this way. -Because of the punching effect, the sheet metal cannot # take place, and the cutting edge of the sheet metal is fully clamped and smooth, since the formation of burrs is excluded g Küppelt; the return to the starting position is carried out by a spring 6, while the advance can take place at the same time,