DE1677200A1

DE1677200A1 - Circular saw blade

Info

Publication number: DE1677200A1
Application number: DE19681677200
Authority: DE
Inventors: Guglielmo Biglia; Scapaccino Incisa
Original assignee: oHG E Biglia & C
Current assignee: oHG E Biglia & C
Priority date: 1968-01-25
Filing date: 1968-01-25
Publication date: 1970-04-30

Description

"Kreissägeblatt" Die Erfindung bezieht sich auf ein Kreissägeblatt für das Schneiden von metallen, und insbesondere auf ein Sägeblatt, das imstande ist, die während des Schneidevorganges an der Sägevorrichtung erzeugten Vibrationen beträchtlich zu reduzieren."Circular saw blade" The invention relates to a circular saw blade for cutting metals, and especially on a saw blade that is capable is the vibrations generated on the sawing device during the cutting process to reduce considerably.

Kreissägeblätter herkömmlicher Art sind scheibenförmig ausgebildet und tragen an ihrem Umfang Zähne, die den Schneidvorgang an dem Werkstück durchführen. Allgemein sind zwei Arten von Kreissägeblättern bekannt.Circular saw blades of the conventional type are disc-shaped and have teeth on their circumference that perform the cutting process on the workpiece. Two types of circular saw blades are generally known.

Die erste Art umfaßt eine Stahlscheibe, an deren Außenumfang die Zähne eingearbeitet sind. Die Scheibe hat dabei normalerweise eine flicke von 1,5 mm für Sägeblätter geringen Durchmesser und von 3 mm für Sägeblütter größeren Durchmessers. Diese Sägeblätter werden anschließend in geeigneter Weise gehärtet und geschliffen, um ihnen eine ausreichende Härte und eine entsprechende Oberflächengüte zu geben. Eine zweite Art von Kreissägen umfaßt eine ffetallscheibe aus nicht gehärtetem material, an deren Außenumfang ein Satz -kleiner Stahlsektoren angebracht ist, die die Zähne-in geeigneter Weise bilden und an der zentralen Scheibe mittels geeigneter Einschnitte oder durch Nieten befestigt sind. In diesem Falle beträgt die Dicke von Scheiben geringeren Durchmessers etwa 3,5,mm und liegt--für Scheiben größeren Durchmessers bei 10 mm und darüber.The first type comprises a steel disc with the teeth machined into the outer circumference. The disc usually has a patch of 1.5 mm for small diameter saw blades and 3 mm for larger diameter saw blades. These saw blades are then suitably hardened and ground in order to give them sufficient hardness and a corresponding surface quality. A second type of circular saw comprises a metal disk made of non-hardened material, on the outer periphery of which is attached a set of small steel sectors which form the teeth in a suitable manner and which are fastened to the central disk by means of suitable incisions or rivets. In this case, the thickness of disks with a smaller diameter is about 3.5 mm and - for disks with a larger diameter, 10 mm and more.

Obgleich diese bekannten Sägeblätter-in mancher Hinsicht zufriedenstellend genug sind., haben sie jedoch auch einige ernsthafte Nachteile.-Die-erste der beiden bekannten Scheibentypen hat hauptsächlich den Nachteil,-daß sie-- aufgrund der hohen Steifigke-it der das Sägeblatt bildenden Scheibe - die Vibrationen in einem beträchtlichen maße von dem Werkstück auf die Sägemaschine überträgt. Da solche Sägeblätter gehärtet sind, können weiterhin sehr häufig Verwindungen oder örtliche Verwerfungen erzeugt werden, die dann kaum durch Deformierung der das Sägeblatt bildenden Scheibe korrigiert werden können, ohne Anlaß zu Brüchen zu geben. Darüber hinaus sind die Kosten-einer solchen Scheibe, an deren Umfang die Zähne ausgebildet sind und die daher aus einem hochlegierten Stahl mit verschiedenen Legierungsbestandteilen besteht, sehr hoch, da diese Scheibe, wie bereits fe-stN,gestellt, gehärtet sein mu0.Although these known saw blades are satisfactory in some respects However, they also have some serious drawbacks.-The-first of the two known disc types has the main disadvantage -that they- due to the high Rigidity of the disc forming the saw blade - the vibrations in a considerable amount transfers dimensions from the workpiece to the sawing machine. Because such saw blades are hardened are, twisting or local distortions can still very often generated are then hardly corrected by deforming the disc forming the saw blade without giving rise to breaks. In addition, the cost is one such disc, on the circumference of which the teeth are formed and therefore from a consists of high-alloy steel with various alloy components, very high, since this disk, as already fe-stN, has to be set, hardened.

Das zweite beschriebene Sägeblatt ist mit dem Nachteil behaftet, da ß es vom konstruktiven Standpunkt aus gesehen sehr komplex und daher äußerst teuer ist. Daher werden diese Sägeblätter"fausschließlich an Sägevorrichtungen spezieller Art verwendei--und in Fällen, wo der Durchmesser dem Sägeblattes sehr groß sein muß. - .,-,Aufgabe der -Erfndung ist die Schaffung eines Kreissägeblatte.!#.,;.das. die den .bekannten Sägeblättern anhaftenden Nachteil,E .nin$r@ck_ier, kostensparender und äuß.ers.t zweckmäßiger Weise vermeidet. -Das Kreissägeblatt gemäß der Erfindung ist-gekennzeichnet durch eine zentrale Scheibe aus Stahl mit- hoher Elastizität und mit einem hohen Formänderungsvermögen und durch einen gezahnten äußeren Umfangskranz, der aus einem härteren und weniger verformbaren Stahl als die (Mittelscheibe bestaht@ an der er in geeigneter Weise befestigt ist.-Zweckmäßigerweise ist die Mittelscheibe aus einem nicht gehärteten gewöhnlichen Stahl hergestellt, während der äußere gezahnte Umfangskranz aus gehärtetem Sonderstahl. besteht.The second saw blade described has the disadvantage that there From a constructive point of view it is very complex and therefore extremely expensive is. Therefore, these saw blades "become more specialized only on sawing devices Kind of use - and in cases where the diameter of the saw blade can be very large got to. - ., -, The task of the invention is to create a circular saw blade.! #.,;. That. the disadvantage associated with the known saw blades, E .nin $ r @ ck_ier, more cost-saving and avoid it in an extremely expedient manner. -The circular saw blade according to the invention is-characterized by a central disc made of steel with high elasticity and with a high deformability and a toothed outer peripheral rim, which is made of a harder and less malleable steel than the (middle disk @ to which it is fastened in a suitable manner. The central disk is expedient made of a non-hardened ordinary steel, while the outer toothed one Circumferential rim made of hardened special steel. consists.

Ferner ist die ff@ittelscheibe mit:d.em Umfangskranz durch Schweißen verbunden.Furthermore, the ff @ ittelscheibe with: the peripheral rim by welding tied together.

Ein Ausführunnsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. In der Zeichnung zeigen - Fig. 1 einen senkrechten Schnitt durch ein zusammengesetztes Sägeblatt, das eine erste Ausführungsform der Er- findung darstellt, Fig. 2 eine Seitenansicht des Sägeblattes gemäß Fig. 1, Fig. 3 einen senkrechten Schnitt durch ein zusammengesetztes Seineblatt, das eine zweite Ausführungsform der Er- findung darstellt, und Fig. 4 eine Seitenansicht des in Figo 3 dargestellten Sägeblattes. Das in F.i,i. 1 und/der Zeichnung dargestellte Sägeblatt umfaßt eine zentrale oder Mittelscheibe 1 mit einem Nabenteil 3 größerer Dicke als das Sägeblatt und mit einer Mittelbohrung für die Befestigung auf'der Antriebswelle einer Sägemaschine. An der Scheibe 1 ist ein Kranz 2 befestigt, der an seinem äußeren Umfangsrand mit einem Satz von Sägezähnen 4 versehen ist.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. Show in the drawing - Fig. 1 is a vertical section through an assembled Saw blade, which is a first embodiment of the represents discovery, FIG. 2 shows a side view of the saw blade according to FIG. 1, Fig. 3 is a vertical section through an assembled His sheet, which is a second embodiment of the finding, and FIG. 4 is a side view of the one shown in FIG Saw blade. That in Fi, i. 1 and / of the drawing shown saw blade comprises a central or central disk 1 with a hub part 3 of greater thickness than the saw blade and with a central bore for attachment to the drive shaft of a sawing machine. A ring 2 is attached to the disk 1 and is provided with a set of saw teeth 4 on its outer peripheral edge.

Das Material der Scheibe 1, die sinstückig mit dem: Nabenteil 3 oder unabhängig von diesem Teil hergestellt sein kann, ist zweckmäßigerweise nicht gehärteter Stahl. mit sehr geringen Festigkeitsbeiwerten und entsprechend niedrigem Preis. Da die Scheibe 1 nicht gehärtet ist, ist sie in starkem maße verformbar und nicht sehr starr. Der Kranz 2 -ist °statt dessen aus einem gehärteten Legierungsstahl hergestellt mit äußerst hohen mechanischen Festigkeitsbeiwerten, so daß er für die Bearbeitung von metallen geeignet ist.The material of the disc 1, which are integral with the: hub part 3 or can be made independently of this part, is expediently not hardened Stole. with very low strength coefficients and a correspondingly low price. Since the disc 1 is not hardened, it is deformable to a large extent and not very rigid. The rim 2 is instead made of a hardened alloy steel manufactured with extremely high mechanical strength coefficients, so that it is suitable for the Machining of metals is suitable.

Die Verbindung zwischen der Scheibe 1 und dem Kranz 2 kann in passender Weise erfolgen. Es hat sich gezeigt, daß eine perfekte Verbindung zwischen den beiden Teilen erhalten wurde durch eine geeignete Schweißnaht entlang den miteinander zu.verbindenden kreisförmigen Rändern 5.The connection between the disc 1 and the rim 2 can be in a more suitable manner Way. It has been shown that there is a perfect connection between the two Parts were obtained by a suitable weld along the zu.verbindenden circular edges 5.

Während Schneidevorgängen mit dem zusammengesetzten Säge-Blatt gemäß der Erfindung werden die durch die Schneidwirkung der Sägezähne an dem Werkstück hervorgerufenen Schwingungen lediglich in einem sehr geringen maße auf die Welle der Sägemaschine übertragen aufgrund der Anordnung der Scheibe 1, die, da sie aus einem nicht starren Material hergestellt ist, in der Lage ist, diese Schwingungen in einem beträchtlichen Maße aufzunehmen. Deshalb ist der Schneidevorgang mit diesem Säge.-Blatt glatter, weicher und regelmäßiger, und die Lager der Welle der Sägemaschine werden weit weniger bean prucht als bei der Verwendung von Sägeblättern herkömmlicher Art. Dadurch, daß der Schneidevorgang mit dem Sägeblatt gemäß der Erfindung wesentlich glatter und gleichmäßiger abläuft durch das Fehlen von Vibrationen, sind die erreichbaren Schnittgeschwindigkeiten höher als bei der Verwendung bekannter Sägeblätter. Die Fertigungskosten, die sich mit solchen Sägeblättern erzielen lassen, sind deshalb niedriger als bisher auf diesem Gebiet.During cutting operations with the assembled saw blade according to of the invention are achieved by the cutting action of the saw teeth on the workpiece caused vibrations only to a very small extent on the shaft the sawing machine transferred due to the arrangement of the disc 1, which, since it is made made of a non-rigid material, is able to absorb these vibrations to a considerable extent. So the cutting process is with this Saw.-Blade smoother, softer, and more regular, and the bearings of the shaft of the sawing machine are much less stressed than when using saw blades conventional type. In that the cutting process with the saw blade according to the Invention runs much smoother and more evenly due to the lack of vibrations, the achievable cutting speeds are higher than when using known ones Saw blades. The manufacturing costs that can be achieved with such saw blades are therefore lower than before in this area.

Nach dem Zusammenbau des Sägeblattes ist es möglich,. an. ihm noch einige Korrekturen vorzunehmen, um mögliche geometrische Fehler zu eliminieren, wie beispielsweise eine unvollkommene rechtwinklige Lage des gezahnten Kranzes 2 gegenüber der Achse der Sägenwelle oder örtliche Verwerfungen des Kranzes 2 oder der Scheibe 1, die bei der Herstellung des Sägeblattes entstanden sind. Tatsächlich ist es aufgrund des Formänderungsvermögens des Materials, aus dem die Scheibe 1 hergestellt ist, möglich, der Scheibe jegliche gewünschte bleibende Verformung zu geben im Gegensatz zu den bekannten Sägeblättern, bei denen die Scheibe, an der die Sägezähne ausgebildet sind' aufgrund der Herstellung aus gehärtetem material absolut nicht verformt werden konnte: Da es, wie sich aus den obigen Ausführungen ergibt, möglich-ist, irgendwelche Konstruktionsun'regelmäßigkeiten, die sich während der Herstellung der Säge ergeben, - innerhalb bestimmter Grenzen - zu korrigierene kann allgemein festgestellt werden, daß diese Sägen mit weniger genauen Herstellungstoleranzen erzeugt werden können als sie bei der ,Konstruktion von Sägen herkömmlicher Art anzuwenden sind, und daß die ver= schiedenen Teile mit weniger genauen Arbeitsgängen und Verfahren zusammengestellt werden können.After assembling the saw blade it is possible. at. him still make some corrections to eliminate possible geometric errors, such as an imperfect right-angled position of the toothed rim 2 relative to the axis of the saw shaft or local distortions of the ring 2 or of the disc 1, which were created during the manufacture of the saw blade. Indeed it is due to the deformability of the material from which the disc 1 is made, possible to give the disc any desired permanent deformation give in contrast to the well-known saw blades, in which the disc on which the saw teeth are formed 'due to the manufacture of hardened material absolutely could not be deformed: because it, as can be seen from the above results, possible-is, any construction irregularities that arise during the manufacture of the saw - within certain limits - to be corrected It can generally be stated that these saws have less precise manufacturing tolerances than they can be produced in the construction of conventional saws are to be used, and that the different parts with less precise operations and procedures can be compiled.

Schließlich sind die Kosten des erfindungsgemäßen Sägeblattes beträchtlich geringer als die herkömmlicher Sägeblätter. Tatsächlich erfordert es lediglich eine geringe-Menge wertvollen Materials, das erforderlich ist für die Herstellung des gezahnten Kranzes 2, während das Material der Scheibe 1 demgegenüber extrem billig ist. Da bei der Herstellung, von Kreissägeblättern sich die Materialkosten beträchtlich auf die Gesamtkosten des fertigen Erzeugnisses auswirken, können die Sägeblätter gemäß der Erfindung ferner mit Kosten hergestellt werden:; die um SO % niedriger als die Kosten von Sägeblättern bekannter Konstruktion sind.Finally, the cost of the saw blade according to the invention is considerable lower than that of conventional saw blades. Actually required it is merely a small amount of valuable material that is required for the Manufacture of the toothed ring 2, while the material of the disc 1 on the other hand is extremely cheap. Since in the manufacture of circular saw blades, the material costs can have a significant impact on the total cost of the finished product Saw blades according to the invention can also be manufactured at a cost :; those around SO % lower than the cost of saw blades of known construction.

Tatsächlich ist es-möglich, von einer gegebenen Scheibe mit einem vorbestimmten Durchmesser eine Reihe gezahnter Kränze, wie den Kranz 2 zu erhalten mit unterschiedlichen und abnehmenden äußeren Durchmessern. Beispielsweise ist festgestellt worden, daß es möglich ist, ausgehend von einer Stahlscheibe mit 400 mm Durchmesser mindestens 5 oder 6 gezahnte Kränze, wie den Kranz 2, zu erhalten mit kontinuierlich abnehmenden Durchmessern, z.B: von-360, 320, 280a 240 mm usw: durch,nahezu vollständige Verwendung der Ausgangsscheibe.Indeed it is-possible from a given disc with one To obtain a set of toothed rings, such as the ring 2, of a predetermined diameter with different and decreasing outer diameters. For example, it is established that it is possible, starting from a steel disk with a diameter of 400 mm to get at least 5 or 6 toothed rings, like the ring 2, with continuous decreasing diameters, e.g .: from-360, 320, 280a 240 mm etc: through, almost complete Use of the output disc.

1 Ein zweites, in Fig. 3 und 4 dargestelltes Ausführungsbeispiel umfaßt zwei zentrale Scheiben aus Metallblech 6, 6' die so miteinander verbunden_sind'daß ihre inneren Oberflächen dicht-'aneinander liegen. Diese Scheiben sind an ihrem Innenumfangsteil mit-- einer ringfärmigen Vertiefung: 7 versehen, in der ein Metallring 8 angeordnet ist, der den Nabenteil der Säge bilden soll. An den Scheiben-6, 61 ist beispielsweise mittels Schweißnähten 9, 9' der Außenkranz 10 befestigt, der eine Reihe von Zähnen 11 trägt. Die Scheiben 6, 6' können weiterhin durch Schuieißnähte 12, 12' an den Ring 8 angeschweißt sein.1 A second embodiment shown in FIGS. 3 and 4 comprises two central disks made of sheet metal 6, 6 'which are connected to one another in such a way that their inner surfaces lie close to one another. These disks are provided on their inner peripheral part with - an annular recess: 7, in which a metal ring 8 is arranged, which is intended to form the hub part of the saw. The outer rim 10 , which carries a number of teeth 11, is fastened to the disks 6, 61 , for example by means of weld seams 9, 9 ′. The disks 6, 6 'can furthermore be welded to the ring 8 by means of weld seams 12, 12'.

Die konstruktive Anordnung der zweiten gezeigten Aus-Führungsform gestattet neben dem Vorhandensein der bereits oben dargelegten Vorteile eine weitere Verringerung der Herstellurgskosten fürzusammengäsetzte Sägeblätter aufgrund der Tatsache, daß die zentrale Scheibe durch zwei Teile aus Metallblech gebildet ist, die einfach und schnell, zugeschnittBn.und gezogen werden können. Weiterhin sind die Scheiben 6, 6' weniger starr oder steif als eine einzelne Metallscheibe, wie die Scheibe 1 (Fig. 1 und 2)9 da sie gebildet sind von zwei voneinander völlig unabhängigen Teilen, weshalb auch ihre Dämpf ungswirküng verglichen mit der der Scheibe 1 verbessert wird.The structural arrangement of the second embodiment shown permitted in addition to the presence of the already advantages set out above a further reduction in manufacturing costs for assembled saw blades due to the fact that the central disc is divided by two pieces of sheet metal is formed, which can be easily and quickly cut to size and drawn. Furthermore, the disks 6, 6 'are less rigid or stiff than a single metal disk, like the disc 1 (Fig. 1 and 2) 9 since they are formed by two completely from each other independent parts, which is why their damping effect compared to that of the Disc 1 is improved.

Es ist für den Fachmann auf dem betreffenden Gebiet klar, daß die dargestellten Ausführungsbeispiele der Erfindung Abwandlungen und Verändbrdngen erfahren können, sowohl in der Form als auch in der Anordnung der verschiedenen Teile, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.It is clear to those skilled in the art that the Embodiments of the invention shown modifications and Verändbrdngen can experience, both in the form and in the arrangement of the various Parts without departing from the scope of the invention.

Claims

p a t e n t a n s p r ü c h e, 1. @ Circular saw blade for cutting of metals in cold condition, characterized by a central disc (1.6. 6 ') made of steel with high elasticity and high deformability; and by a toothed outer peripheral rim (2,10), which consists of a harder and less deformable steel as the center disc consists, at d-er in a suitable manner is attached.

2. Circular saw blade according to claim 1, characterized in that the Middle disk (1,6,6 ') with high deformability made of non-hardened ordinary Steel is made, while the outer toothed peripheral rim is made of hardened alloy steel consists. -.

3. circular saw blade according to claim -1, characterized in that the Middle disk (6,6 ') composed of two interconnected sheet metal parts is.

4. Circular saw blade according to claims --- 1 to 3, = - = characterized in that the outer circumferential rim (2,10) on the central disk (1,6,6 °) by welding-attached - is.