DE1675402C3

DE1675402C3 - Drain for attaching outlet valves to plastic kettles for container vehicles

Info

Publication number: DE1675402C3
Application number: DE19681675402
Authority: DE
Inventors: Heinz X 9620 Werdau Seckendorf; Juergen X 9622 Fraureuthberanek Rudi X 5000 Erfurt Seja; Wolfgang X 6600 Greiz Wiedemann
Original assignee: VEB KRAFTFAHRZEUGWERK ERNST GRUBE X 9620 WERDAU
Current assignee: VEB KRAFTFAHRZEUGWERK ERNST GRUBE X 9620 WERDAU
Priority date: 1968-02-17
Filing date: 1968-02-17
Publication date: 1975-10-09
Also published as: DE1675402A1; DE1675402B2

Description

Die Erfindung betrifft einen Abfluß zum Befestigen von Auslaufventilen an Kunststoffkesseln für Behälterfahrzeuge in Sandwich- oder Verbundbauweise, wobei der Anschlußflansch, der Auslaufstutzen und die Kesselinnenschale aus ähnlichem Kunststoff hergestellt sind, welch letztere durch eine auflaminierte innere Deckschicht aus glasfaserverstärktem Kunststoff, einen isolierenden Stützstoff und eine äußere Deckschicht, ebenfalls aus glasfaserverstärktem Kunststoff, verstärkt ist und der Anschlußflansch gegenüber der Anschlußseite mit einem Metallring versehen ist.The invention relates to a drain for attaching outlet valves to plastic tanks for container vehicles in sandwich or composite construction, with the connection flange, the outlet nozzle and the The inner shell of the boiler is made from a similar plastic, the latter with a laminated inner shell Cover layer made of glass fiber reinforced plastic, an insulating support material and an outer cover layer, also made of glass fiber reinforced plastic, is reinforced and the connection flange opposite the connection side is provided with a metal ring.

Es ist bekannt, bei Kunststoffkesseln auch einen Abfluß in Kunststoffausführung zu verwenden und den Anschlußflansch mit einem Metallring als Gegenlage zu versehen, der zur Aufnahme von Gewindebohrungen dient. Mittels Gewindebolzen können Auslaufventile, Ablaufrohre od. dgl. mit dem Metallring verschraubt werden, wobei das Anschlußaggregat am An- 4;, schlußflansch mittels eines Metallrings festgeklemmt ist. Derartige Verbindungen sind an stationären Behältern üblich, insbesondere dort, wo keine Erschütterungen oder Schwingungen auftreten. Bei Verwendung an Transportbehältern auf Tankfahrzeugen und ähnlichen tritt der Nachteil auf, daß im ständigen Behälterverkehr durch dauernde Erschütterungen und Schwingungen sowie Verwindungen des Aufbaus zum Fahrgestell der Anschlußflansch oder der Auslaufstutzen abreißen oder aber durch Risse undicht werden.It is known to use a plastic drain in plastic kettles and the To provide the connection flange with a metal ring as a counter-surface, which is used to accommodate threaded holes serves. Drain valves, drainage pipes or the like can be screwed to the metal ring by means of threaded bolts be, with the connection unit at An 4 ;, closing flange is clamped by means of a metal ring. Such connections are on stationary containers common, especially where no shocks or vibrations occur. When using on Transport containers on tank trucks and the like have the disadvantage that in constant container traffic due to constant shocks and vibrations as well as twisting of the structure to the chassis of the Tear off the connection flange or the outlet nozzle or leak through cracks.

Bei einem anderen bekannten Kessel aus Kunststoff ist ein Stutzen zum Betanken des Kessels als Anschlußflansch für einen Domdeckel vorgesehen. Hierbei wird der Stutzen mit seinem Anschlußflansch von der äußeren Deckschicht des Kessels gebildet, wobei die Kesselwandung und auch der Stutzen auf der Basis einwandiger Kunststoffkessel hergestellt sind. Derartige Stutzen für einwandige Kessel können aber nur niedrige Belastungen, wie sie durch das Eigengewicht des Domdekkels auftreten, aufnehmen. Gegen Biegespannungen sind solche Stutzen äußerst empfindlich. Hohe Biege- und auch Zugspannungen, also sogenannte Wechselspannungen treten aber bei Verwendung als Abfluß an Kesseln auf, da meist Armaturen, wie Absperrventile oder Rohrleitungen angeschlossen sind, insbesondere aber dann, wenn es sich um Kessel zum Transport auf Behälterfahrzeugen handelt. Soll daher ein bekannter Stutzen dieser Art solchen Belastungen ausgesetzt sein, so bedarf es Maßnahmen zur Verstärkung im Bereich des Anschlußflansches und vor allem am Übergang des Stutzens zum Kessel, da an dieser Stelle die größten Biegekräfte im Belastungsfall auftreten. Das heißt, daß nur durch zusätzlichen Materialeinsatz in Form von weiteren Schichten harzgetränkter Glasfasermatten eine höhere Festigkeit des Stutzens erreicht wird. Dabei ist das Verhältnis zwischen eingesetztem Materialaufwand und effektiv erreichtem Festigkeitszuwachs ungünstig und daher mit nicht vertretbaren Mehrkosten verbunden.In another known boiler made of plastic, a nozzle for refueling the boiler is a connection flange intended for a dome cover. Here, the nozzle with its connecting flange is from the outer The top layer of the boiler is formed, with the boiler wall and the nozzle on the single-walled base Plastic kettles are made. Such nozzles for single-walled boilers can only have low loads, as they occur due to the weight of the cathedral cover. Against bending stresses such nozzles are extremely sensitive. High bending and tensile stresses, i.e. so-called alternating stresses but occur when used as a drain on boilers, since mostly fittings, such as shut-off valves or pipelines are connected, especially when it comes to boilers for transport Container vehicles. Should a known nozzle of this type be exposed to such loads, measures are required to reinforce the area of the connecting flange and especially at the transition from the Connecting piece to the boiler, since this is where the greatest bending forces occur in the event of a load. It means that only by using additional material in the form of additional layers of resin-impregnated glass fiber mats a higher strength of the nozzle is achieved. Here is the ratio between the material costs used and effectively achieved increase in strength unfavorable and therefore with unjustifiable additional costs tied together.

Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß der bekannte Stutzen einen rechten Winkel darstellt und der Anschlußflansch seinen freien Schenkel bildet, der selbst mit einer metallischen Gegenlage hohen Zugspannungen unierliegt und dadurch geneigt ist, sich hinsichtlich einer Winkelvergrößerung aufzubiegen. Das beinhaltet die Gefahr des Abreißens bzw. der Rißbildung.Another disadvantage is that the known nozzle and the connecting flange represent a right angle forms its free leg, which even with a metallic counter-surface is subject to high tensile stresses unier lies and is thereby inclined to bend up with regard to an angular increase. This contains the risk of tearing off or cracking.

Die Erfindung hat zur Aufgabe, bei einem Abfluß zum Befestigen von Auslaufventilen an Kunststoffkesseln für Behälterfahrzeuge, in Sandwich- oder Verbundbauweise gemäß der eingangs genannten Gattung die Bruchgefahr bzw. die Rißbildung zu beseitigen, um eine Erhöhung der Betriebssicherheit zu erreichen.The invention has for its object, in a drain for attaching outlet valves to plastic kettles for container vehicles, in sandwich or composite construction according to the type mentioned at the beginning to eliminate the risk of breakage or the formation of cracks in order to achieve an increase in operational safety.

Die Aufgabe der Erfindung wird dadurch gelöst, daß die beiden Deckschichten im Bereich des Auslaufstutzens sowohl den Metallring als auch den diesen gegen den Anschlußflansch drückenden Stützstoff zwischen sich aufnehmen, wobei die äußere Deckschicht mit ihren Enden bis zum Flanschbund geführt ist und mit diesem eine ebene ringförmige Fläche zum Anschluß des Auslaufventils bildet.The object of the invention is achieved in that the two cover layers in the area of the outlet connection both the metal ring and the support material pressing it against the connecting flange take up, the outer cover layer is guided with its ends up to the flange collar and with this forms a flat annular surface for connecting the outlet valve.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigtTwo exemplary embodiments of the invention are shown schematically in the drawing. It shows

F i g. 1 einen Abfluß in einem Längsmittelschnitt undF i g. 1 a drain in a longitudinal center section and

F i g. 2 eine abgewandelte Ausführungsform ebenfalls in einem Längsmittelschnitt.F i g. 2 shows a modified embodiment also in a longitudinal center section.

Zum Ausfließen von Flüssigkeiten ist bei dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 1 ein Auslaufstutzen 1 mit der Innenschale 2 des Kessels 3 fest verschweißt. Der Auslaufstutzen 1 ist mit einem Anschlußflansch 4 versehen, der einen Flanschbund 5 aufweist. Innenschale 2, Auslaufstutzen 1 mit Flanschbund 5 bestehen aus ähnlichem Kunststoff. Zum Befestigen von Auslaufventilen od. dgl. mittels Gewindebolzen ist ein mit Gewindebohrungen 6 versehener Metallring 7 angeordnet, der zwischen der Innenseite des Anschlußflansches 4 und dem Stützstoff 8 klemmt. Um die durch das Anschließen von Auslaufventilen entstehenden Zugspannungen auf den Anschlußflansch 4 übertragen zu können, ist die den gesamten Kessel 3 umgebende Deckschicht 9, aus verstärktem Kunststoff und aus mehreren Schichten bestehend, mit ihren Enden 10 bis zum Flanschbund 5 bzw. Anschlußflansch 4 gezogen. Hierbei bildet die Deckschicht 9 mit dem Flanschbund 5 eine ebene Ringfläche.For the outflow of liquids, in the exemplary embodiment according to FIG. 1 an outlet nozzle 1 with the inner shell 2 of the boiler 3 is firmly welded. The outlet nozzle 1 is provided with a connecting flange 4, which has a flange collar 5. Inner shell 2, outlet nozzle 1 with flange 5 consist of the same Plastic. To fasten drain valves or the like by means of threaded bolts, there is one with threaded holes 6 provided metal ring 7 arranged between the inside of the connecting flange 4 and the Support fabric 8 is stuck. To avoid the tensile stresses on the To be able to transfer the connecting flange 4, the cover layer 9 surrounding the entire boiler 3 is made of reinforced Plastic and consisting of several layers, with their ends 10 up to the flange 5 or Connection flange 4 pulled. Here, the cover layer 9 forms a flat annular surface with the flange collar 5.

Im Ausführungsbeispiel nach F i g. 2 ist der Anschlußflansch 4 einerseits mit dem Auslaufstutzen 1 und andererseits mit einem den Auslaufstutzen 1 koaxial umgebenden Rohr 11 verbunden. Das Rohr 11 wiederum ist mit der innenschale 2 des Kessels 3 verbunden. Der ringförmige Raum zwischen Rohr 11 und Auslaufstutzen 1 ist mit Stützstoff 8 ausgefüllt, der den Metallring 7 gegen die Innenseite des Flansches 4 klemmt.In the embodiment according to FIG. 2 is the connecting flange 4 on the one hand with the outlet nozzle 1 and on the other hand connected to a pipe 11 coaxially surrounding the outlet nozzle 1. The tube 11 in turn is connected to the inner shell 2 of the boiler 3. The annular space between the pipe 11 and the outlet nozzle 1 is filled with support material 8 which clamps the metal ring 7 against the inside of the flange 4.

Die Enden 10 der Deckschicht 9 sind gleichfalls bis zum Anschlußflansch 4 auf den Auslaufstutzen 1 und bis zum Flanschbund 5 auf das Rohr 11 gezogen.The ends 10 of the cover layer 9 are also up to the connecting flange 4 on the outlet nozzle 1 and up to Flange collar 5 drawn onto tube 11.

Derartige Verbindungen gewährleisten Zug- und Biegefestigkeiten, die beim Transport von Flüssigkeiten in Kesselwagen auf Grund von Erschütterungen oder Verwindunqen erforderlich sind.Such connections ensure tensile and flexural strengths when transporting liquids are required in tank wagons due to vibrations or torsion.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claim:

Drain for attaching outlet valves to plastic kettles for container vehicles in sandwich or composite construction, with the connection flange, the outlet nozzle and the inner shell of the boiler are made of similar plastic, the latter by a laminated inner Cover layer made of glass fiber reinforced plastic, an insulating support material and an outer cover layer, also made of glass fiber reinforced plastic, is reinforced and the connection flange opposite the connection side is provided with a metal ring, characterized in that the both cover layers (9) in the area of the outlet connection (1) both the metal ring (7) and the take up this against the connecting flange (4) pressing support material (8) between them, the outer cover layer (9) is guided with its ends (10) to the flange collar (5) and with this a plane forms annular surface for connecting the outlet valve.