DE1673093A1

DE1673093A1 - pipette

Info

Publication number: DE1673093A1
Application number: DE19671673093
Authority: DE
Inventors: Damgaard Lauritz Gudmund
Original assignee: H Struers Chemiske Laboratorium
Current assignee: H Struers Chemiske Laboratorium
Priority date: 1966-03-30
Filing date: 1967-03-29
Publication date: 1971-04-29
Also published as: US3459339A; GB1114729A

Description

PATENTANWÄLTE" --_.PATENT LAWYERS "--_.

DR. F. ZUMSTEIN - DR. E. ASSMANN DR. R. KOENIQSBERQER - DIPL.-PHYS. R. HOLZBAUER DR. F. ZUMSTEIN - DR. E. ASSMANN DR. R. KOENIQSBERQER - DIPL.-PHYS. R. HOLZBAUER

TELEFON: 22 8478 und 281B11 8 MONOHEN 2,TELEPHONE: 22 8478 and 281B11 8 MONOHS 2, TELEGRAMME: ZUMPAT BRAUHAUeeTRASSE 4Λ«TELEGRAMS: ZUMPAT BRAUHAUeeTRASSE 4Λ «

POSTSCHECKKONTO! MÖNCHEN 91180 | Q 7 3 O 9 3CHECK ACCOUNT! MONKS 91180 | Q 7 3 O 9 3

BAMIfMtWTO: BANKHALJB WL AUFHÄU8ERBAMIfMtWTO: BANKHALJB WL AufHÄU8ER

248 95248 95

H.Struers Chemls&e Laboratorium, KopenhagenH.Struers Chemls & e Laboratorium, Copenhagen

Pipette»Pipette"

Die Erfindung betrifft eine Pipette der Art, bei der ein Glaskolben in einem Glaszylinder mit Hilfe einer Feder BurUclcgezogen wird, um den Zylinder asu füllen« und bei der der Kolben mit Hilfe eines Pingere des Benuteers rorgeechoben wird, um den Zylinder su leeren, wobei die Vorwärtsbewegung des KolbenetempolB duroh den Kolben begrenst wird, der auf den Bodan dee Zylinders 8t9St_f und wobei ein einstellbarer Ansohlag vorgesehen ist, um die rückwärtige Bewegung des Kolbens suThe invention relates to a pipette of the type in which a glass piston is pulled in a glass cylinder with the help of a spring BurUclc to fill the cylinder asu «and in which the piston is rorgeechoben with the help of a pingere of the user to empty the cylinder, the Forward movement of the piston temp. Is limited by the piston, which is on the bottom cylinder 8t9St _f and an adjustable attachment is provided to prevent the rearward movement of the piston

109818/1674109818/1674

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Pipetten dieser Axt werden insbesondere für die Äbgafee abgemessenen Mengen von Chemikalien in chemischen liaboratorien verwandt, und d&iiit solche Pipetten befriedigend arbeiten, müssen sie eine Htmge von Brfordernlssen erfüllen, die durch die bisher bekannten Konstruktionen sieht angemessen berücksichtigt «orden sind. Wegen der Korrosion sind die Zylinderlaufbuchse und der Kolben solcher Pipetten aus Glas angefertigt, Sie Anschlagsvorrichtungen umfass? λ hiermit zusai&aenttlrkende Me tall teile, die an den Glaetollan angeklemmt oder hieran befestigt sind« BIe Feder kann eine Kompressionsfeder sein, die den Kolben umgibt, oder bIq kann eine Spannungefeder sein, die in der Auedefanungsrichtung der Achse des Kolbens angeordnet ist, oder es können awei Spannungfl- oder Haarnadelf ödem verwandt werden, die trlsoh in besug auf die Achse angeordnet sind.Pipettes of this ax are especially used for the Äbgafee measured quantities of chemicals in chemical laboratories related, and d & iiit such pipettes satisfactorily work, they must meet a number of requirements, which looks appropriate through the previously known constructions are considered. Because of the corrosion, the cylinder liner and the piston are such pipettes made of glass, do you include stop devices? λ herewith additional metal parts that are attached to the Glaetollan clamped on or attached to it. “A spring can be a Be compression spring surrounding the piston, or bIq can be a tension spring that runs in the direction of flow the axis of the piston is arranged, or it can be awei Tensionfl- or hairpin edema are related to the trlsoh in besug are arranged on the axis.

Die Anschlagsvorriohtungen sollten ein weiteres erfüllen, d.h. aie sollten fein einstellbar sein, vmä es sollte müglioh sein, den Kolben aus der Zylinderbuchse zvm Reinigen heraussusiehen, ohne die einmal vorgenommene Ein-* stellung au verlieren oder zn verstellen.The stop devices should fulfill another requirement, ie they should be finely adjustable, and it should be difficult to pull the piston out of the cylinder liner for cleaning without losing or adjusting the setting that has already been made .

Ein weiteres Erfordernis besteht darin, daS alia Solle wider» gegen die meisten Chemikalien und ebenso wider-A further requirement is that alia should oppose » against most chemicals and also

109818/1674
BAD ORIGINAL 109818/1674
BATH ORIGINAL

stan&sf&hig gegen Kochen _fi Sroekesisterilisieriiiig mxä Autoklav« verfahren sein sollten, und andererseits sollte die Vorrichtung mechanisch fest sein, so daß die Seile während Betriebs nicht deformiert odor verschoben werden.should be stan & sf & hig procedures against cooking _fi Sroekesisterilisieriiiig mxä autoclave ", and on the other hand, the device should be mechanically strong, so that the ropes during operation not deformed shifted odor.

Die üüssigkeitssiengs, die sit Hilfe der Pipette wird, sollte unabhängig von dem Fingerdruck sein» der aufThe liquid ssiengs sit with the help of the pipette should be independent of the finger pressure »the on

den Kolben ausgeübt wird. Die Pipette sollte weiterhin einen ™ zweckdienlichen und kompakten Gesarataufbau besitzen«the piston is exerted. The pipette should still have a ™ have an expedient and compact system structure «

Weiterhin ist es wichtig, daß die Glasteile für den Fall, de,S sie zerbrechen, ersetzt werden können, ohne die Glas- und Metallteile in bessug aufeinander anpassen oder genau ausrichten zuIt is also important that the glass parts for the case de, S they break, can be replaced without removing the glass and Match metal parts to one another or align them precisely to

Ein lachteil der bis jetzt bekannten Vorrichtungen dieser Art besteht darin* daö# um den Kolben aus der Z^linderlaufhülse ohne Verschiebung tm> QiwmX vorgenommenen Einstellung der Ansshlsigsvorriehtiing hessiiasnefexsea ??u kSniien« aa not« wendig V^-U die Metall teil© an dem hemiisragenden Ende des Solbens ©ii^v?ed@r duroh KIeIiQ- "bzw. Kitt- oder Befestigungseinrichtung in befestigen su müssen. Bin Heben tzm* Kitten ist deshalb nachteilig, da die geklebten "bzw. gekitteten Teile nielrä leicht auswechselbar sind, und darüberhinaus sindA laughing part of the hitherto known devices of this type is * daö # around the piston from the Z ^ relieving running sleeve without shifting tm> QiwmX setting made the Ansshlsigsvorriehtiing hessiiasnefexsea ?? u kSniien "aa not" agile V ^ -U the metal part © to the hemi-protruding end of the solenoid © ii ^ v? ed @ r duroh KIeIiQ- "or putty or fastening device in must be attached. Bin lifting tzm * putty is therefore disadvantageous because the glued" or cemented parts are nielrä easy to replace, and moreover are

109 818/1674 BAD ORIGfNAi.109 818/1674 BAD ORIGfNAi.

die bekannten Klebstoffe bsw. Kitte entweder brüchig oder nur wenig gegenüber Lösungsmitteln oder Wärme widerstände« fähig. Eine Anbringung durch Befestigungseinrichtungen ist ebenso wenig befriedigend, da jeder Befestigungsart©itsgang die Gefahr mit sich bringt, daß Glasteile ßerbrockcr wenn dieser Arbeitsgang sum Brsetsen von Teilen von ungeübten Personen durchgeführt wird. Andererseib neigen Metallteile, die auf diese Art und Weise befestigt worden sind, tlaßu, daß sie sich während des Betriebes verschieben* da es nicht möglich ist, einen hohen Befestigunge&ruek &nsi&we&den, und wenn sie auf diese Art und Weiee verschoben worden eind, so arbeiten sie nicht mehr g@na.tt mit den anderen Seilen der Vorrichtung Eusammen.the known adhesives bsw. Putty either brittle or little to solvents or heat resistance « able to. An attachment by fastening devices is just as unsatisfactory, since every type of fastening involves the risk of glass parts breaking down if this process involves putting parts from inexperienced People is carried out. Others tend to have metal parts, that have been fastened in this way, let that they move during operation * because it is not possible to mount a high fastening & ruek & nsi & we & den, and if so If it has been moved in this way, they no longer work together with the other ropes of the device.

Sie vorliegende ürfisidung besweetct,* eine Pipette aneugeben, die alle oben genannten Erfosd©xniss@ erfüllt \mü keine der genannten Machteil« aufweist.If you wish to see this decision, * specify a pipette that fulfills all of the above-mentioned results \ mu does not have any of the disadvantages mentioned.

Bei der erf indungsgemäBen Pipette der oben gen&imten Art besitzt die Anschlageini-ichtui?3 eine nicht-kreisi'Qmige .Scheibe, die SEwischen 2»ei Muttern auf a in er ialt Schraubengewinde versehenen Stange eingeklemmt wird, die an dem Zylinder befestigt ist und sieh nach rückwärts von diesem parallel su der Zylinderachse erstreckt, wobei &ie Scheibe eine solcheIn the pipette according to the invention of the type specified above, the stop unit 3 has a non-circular washer which is clamped between two nuts on a rod which is generally screw-threaded and which is fastened to the cylinder and see extends backwards from this parallel to the cylinder axis, wherein & ie disk is such a

109818/167^109818/167 ^

BAD ORrGINAtBAD ORrGINAt

form besitzt» daß sie in einer ihrer- winkelmäesigen Stellungen in die Bewagungebahn See Zylinderkopfes vorsteht, während sie sieh in einer anderen ninkelmässigen Stellung völlig außerhalb dieser Bewegungsbahn befindet.form possesses »that it is in one of its angular positions in the Bewagungebahn lake cylinder head protrudes while she look completely outside in another angular position this trajectory is located.

Burch diese Anordnung wird die gewünschte Möglichkeit geschaffen» den Kolben aus der Zylinderbuchse herauszuziehen, ohne g dad irgendwelche Metallteile an dem Solben befestigt werden raüßton. Sas einsige Me tall teil, das lait dem Kolben überhaupt in Berührung kommt, iet die Feder, die ein lose angebrachtes Teil und leicht < auswechselbar ist.This arrangement creates the desired possibility of pulling the piston out of the cylinder liner without g dad any metal parts are attached to the solenoid white tone. The one and only metal part that the piston can handle at all comes into contact, iet the spring, which is a loosely attached Part and easily <is interchangeable.

Weitere Merkmale der Erfindimg werde» aus der beiliegenden Beschreibung deutlich werden, in der die Erfindung anhand von beispielsweise!! Ausfübrungsf ersten näher erläutert isttFurther features of the invention will be found in the enclosed Description become clear in which the invention based on for example!! Ausfübrungsf first is explained in more detail

Pig. 1 ist eine Seitenansicht des rückwärtigen Seiles einer Pipette gemäe einer Ausführungsfovm der Erfindung; "Pig. 1 is a side view of the rear cable of a pipette gemäe a Ausführungsf ovm of the invention; "

?ig. 2 ist eine Draufsicht auf diese selbe Pipette in ihrer normalen Arbeitsstellung;? ig. Figure 2 is a plan view of this same pipette in its own normal working position;

Fig. 3 ist eine ähnliche Ansicht, in der die Vorrichtung für ein Herausnehmen oder Sinseteen des Kolbens hergerichtet ist;Fig. 3 is a similar view showing the apparatus for a removal or sinseteen of the piston is prepared;

Fig· 4 seigt den rückwärtigen Seil einer Pipette einer anderen «rfindungsgemäeen Ausführungeform in eine? Plmee eines Tesdftnaimgearbeitsganges;FIG. 4 shows the rear rope of a pipette of another embodiment according to the invention in a? Plmee of a test workshop;

109818/167/, BAD ORIGINAL109818/167 /, BATH ORIGINAL

·■ 6 "»· ■ 6 "»

Pig. 5 let eine Drauf eicht auf dieselbe Pipette;Pig. 5 let a top calibrate on the same pipette;

Figo 6 seigt den rückwärtigen Seil der Ia Fig. 4 geeeigten Pipette in einer anderen Phase dee YerdünnungsTorgangee in einer Seitenansicht; undFigo 6 shows the rear rope of the Ia Fig. 4 inclined In another phase, pipette the thinning orange tea in a side view; and

Fig. 7 ist eine Drauf eicht auf die in Fig. 6 gezeigte Pipette.FIG. 7 is a plan view of that shown in FIG. 6 Pipette.

In der Zeichnung let »it 1 eine Zylinderbuchse besä lohnet, die an ihrem hinteren Ende einen Bund 2 beeitst, wtthrend alt 3 ein Glaskolben beseichnet ist, der an seines hinteren Ende mit einem Solbenkopf versehen 1st. Die hintere Stirnfläche des Bundes 2 ist plan geschliffen, und eine Scheibe 5, die ein loch tür den Durchgang des Kolbens 5 beeitst, ist gegen die plan geeohliffene Oberfläche alt Hilfe einer entstehenden Scheibe 6-geklettert» die unterhalb des Bundes 2, β.B. mit Hilfe τοπ Schrauben, angeordnet 1st, dl· «loh durch die Soheibe 6 erstrecken und in Löcher in der Scheibe 5 eingeschraubt sind.In the drawing, 1 is rewarded with a cylinder liner that breaks a collar 2 at its rear end, while a glass bulb is indicated at its rear end, which is provided with a piston head at its rear end. The rear end surface of the collar 2 is ground flat, and a disc 5, the hole beeitst a door passage of the piston 5 is climbed 6 against the plan geeohliffene surface old the aid of a resulting disk "which below the collar 2, β.B . with the help of τοπ screws, arranged 1st that extend through the base 6 and are screwed into holes in the disk 5.

Die Seheibe 5 trägt eine nit Gewinde versehene Sttule 7, auf der eine obere Slnstellmutter 8 und eine untere Einstellautter 9 mit einer Feststellautter 10 angeordnet sind. Sine Ansohlagsscheibe 11 1st zwischen die Muttern β und 9 eingekleaat. Die Insohlagesoheibe 11 beeitst ein· kreisförmigeThe Seheibe 5 carries a threaded post 7 on the one upper adjusting nut 8 and one lower adjusting nut 9 with a Feststellautter 10 are arranged. Sine washer 11 is cleaved between nuts β and 9. The insole sole 11 is circular

109818/1674109818/1674

BAD ORJGiNALBAD ORJGiNAL

Form mit der Ausnahme, daß sie eine abgeflachte Kante 12 aufweist» Ein? Kompression ofeder 13 ist zwischen der Soheibe 5 und dem Kolbenkopf 4 angeordnet.Shape except that it has a flattened edge 12 has »A? Compression ofeder 13 is between the sole 5 and the piston head 4 arranged.

Wenn ο ich die Anschlagescheibe 11 in der in den Pig. 1 und 2 gezeigten Stellung befindet, arbeitet sie so mit dem Kolbenkopf 4 zusammen, daß sie einen Anschlag für den sich unt-r dem Einfluß der Feder 13 rückwärts bewegenden Kolben bildet. Die Anschlagsscheibe 11 wird Vorzug-«eise aus einem Kunstharz, wie etwa Tetrafluoräthylen, hergestellt, so &*β sie einen weichen Anschlag für den Kolbenkopf bildet« Wenn der Kolben herausgenommen werden soll, so wird die Mutter 8 gelöst, und die Ansehlagsuhoibe 11 wird in die in ?ig_o 3 gezeigte Stellung gedreht* in der die abgeflachte Kante 12 dem Kulbenkopf 4 zugewandt ist, wodurch dieser hieran vorbeigeführt werden kann» Wenn der Kolben wieder in die Zylinderhülse eingesetzt worden ist, so wird die Anschlagseheibe 11 in die in Pig 2 gezeigte Stellung zurückgedreht» und di^ Mutter 8 wird wieder angezogen» Ss ist leicht zu ersehen, daß die Einstellung der Pipette durch die Tatsache, daß der Kolben entfernt und wieder eingesetzt worden ist, nicht im geringsten versohoben worden ist.When ο I put the stop washer 11 in the into the Pig. 1 and 2, it cooperates with the piston head 4 in such a way that it forms a stop for the piston moving backwards under the influence of the spring 13. The stop disk 11 is preferably made of a synthetic resin, such as tetrafluoroethylene, so that it forms a soft stop for the piston head rotated to the position shown in? ig _o 3 position * in which the flattened edge 12 facing the Kulbenkopf 4, whereby the latter can be passed thereto "If the piston has been reinserted into the cylinder sleeve, it is the Anschlagseheibe 11 in the in Pig The position shown in Fig. 2 is turned back and the nut 8 is tightened again. It is easy to see that the setting of the pipette has not been in the least disrupted by the fact that the plunger has been removed and reinserted.

Es ist nicht absolut notwendig, eine Feststollmutter für die Mutter 9 zu verwenden. Selbst ohne diese ist es möglich, den Kolben mit genügendes* Sorgf&lt herauszunehmen und wiederIt is not absolutely necessary to use a stud nut for the nut 9. Even without this it is possible Take the plunger out with sufficient care and then again

109818/1674109818/1674

BAD OBIOINAlBATHROOM OBIOINAL

einsusetsen» ohne die Einstellung der Pipette so beeinträchtigen. WtDH eine Peststellautter verwandt wird» eo kann dl··« In Zoeamerarirkune «it der oberen Einatellaatter β anstelle der unteren Einstellaratter 9 verwandt werden.use »without affecting the setting of the pipette. WtDH a plague author is used »eo kann dl · ·« In Zoeamerarirkune «it is the upper inatella lattice the lower setting ratter 9 can be used.

Die gezeigte Foam der Ansehlagsseheibe 11 otellt lediglioh ein Beispiel dar» Xs kaum ebenso eine nieht-kreisf Sraige Fora verwandt werden, die eioh in einer vinkelaBssigen Stellung in die Bewegnngebahn dee Kolbenkopfee 4 eretreckt und die in einer anderen Winkelstellung den Kolbenkopf 4 passierenThe shown foam of the announcement disc 11 otells only an example is hardly a non-circular Sraige Fora be used, which eioh in an angular position in the movement path dee piston head 4 extended and the Pass the piston head 4 in a different angular position laßt.leaves.

In der in den Fig. 4 bis 7 dargestellten Aneftthrungsfon beoitst die BiastellBUtter 9 an ihres oberen Ende einen Terringerten Baisteil» an dem eine BosHtsliohe Ansehlagsohelbe 15 leioht drehbar befestigt ist« Der verringerte Haieteil ' kann gegebenenfalls durch eine von der Kutter 9 getrennte H&lse ersetst werden und einen geringeren Sorobaesser als diese letstere beeitsen. Die soeätsllohe Ansohlagssoheibe hat in wesentlichen dieselbe Form, wie die Haoptaiisohlagcscheibe 11, jedooh 1st diese ein wenig grSfier ausgestaltet» so dafl es leiehter ist» diese tmabbüngig von der Anschlagesrheibe 11 an handhaben·In the embodiment illustrated in FIGS. 4 to 7 Aneftthrungsfon the BiastellBUtter 9 beoitst at its upper end a Terri rods Baisteil "on which a BosHtsliohe Ansehlagsohelbe 15 leioht is rotatably mounted" The reduced sharks part 'can be ersetst by a separate of the cutter 9 H lse optionally and bite a lesser soro eater than this last. The so-free soleplate disk has essentially the same shape as the Haoptaiisohlagcscheibe 11, but this is designed a little larger "so that it is easier" to handle it in a way that bends away from the stop wheel 11.

109818/1674109818/1674

BAD ORIGINAUBAD ORIGINAU

., 9 —., 9 -

16/309316/3093

Die zusätzlich© Anschlage scheibe 15 in den Pig· 4 bis 6 wird dazu verwandt, eine Verdünnung einer chemischen Substanz oder Lösung in einem vorbestimmten Verhältnis zu er« halten. Während die zusätzliche Ansohlagscheibe 15 In der in den fig. 4 und 5 gezeigten Stellung gehalten wird, wird die Pipette zuerst in die Verdünnungsflüssigkeit getaucht, um die Pipette soweit zu füllen,, wie sich der Kolben be« wegen kann, bevor der Kolbenkopf 4 an die xusätsliche Anschlagseheibe 15 anschlägt» Die Pipette wird sodann in die verdünnende chemische Substanz getaucht, und die Anschlags-The additional stop disk 15 in the pig 4 to 6 is used to dilute a chemical substance or solution in a predetermined ratio. While the additional Ansohlagscheibe 15 fig in the in the. 4 and 5 position shown is held, the pipette is first immersed in the dilution liquid to the pipette to fill as far ,, as the piston be located "because can before the piston head 4 abuts the xusätsliche Anschlagseheibe 15» The pipette is then in dipped the thinning chemical substance, and the attack

15 wird In die in den Fig. 6 und 7 geseigt· Stellung gedreht, so daß der Kolbenkopf 4 jnunaehi ««lter zurückgesogen wird, bis er an die Ansohlagscheibe 11 anschlägt. Im (aogeruj&tss su dar Ancchlagsscheibe 15 ist die Anschlags scheibe 1ϊ nicht Ib icht drehbar, sondern zwischen den Muttern 8 und eingeklemmt.15 is rotated in Figs. 6 and 7 geseigt · In the position, so that the piston head 4 jnunaehi «« lter is sucked back, abuts the Ansohlagscheibe 11 to it. In the (aogeruj & tss su dar stop disk 15, stop disk 1ϊ cannot be rotated, but is clamped between nuts 8 and 8.

Des Herausnehmen und Wiedereinsetzen des Kolbens findet in der in den Pig« 4 bis 7 gezeigten Aueführungsform in derselben Art und Weise, wie in der Ausführungsfora statt, die in den Pig. 1 bis 3 gezeigt ist.The removal and re-insertion of the piston is in the Pig "4 to 7 shown Aueführungsform in the same manner as in the Ausführungsfora held that in the Pig. 1 to 3 is shown.

109818/1674109818/1674

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims

PatentansprücheClaims

^, Pipette, bei der ein Glaskolben in einen Glaszylinder mit Hilfe einer Feder zurückgezogen wird, um den Zylinder au füllen und mit Hilfe eines Fingers der Bedienungsperson vorgeschoben wird, um den Zylinder su entleeren, wobei die Vorwärtsbewegung des Kolbenstempels durch den Kolben, der auf dem Boden des Zylinders anschlagt» begrenst wird, und wobei einstellbare Anschlagseinriohtungon vorgesehen sind, um die RUckuärtobeuegung des Kolbens su begrenzen, dadurch gekennzeichnet, daß diese Änschlagseinrichtungen eine nichtkreiefö&aige Scheibe enthält, die einstellbar «wischen Ewei Muttern auf einer mit Gewinde versehenen Säule eingeklemmt ist, die an dem Zylinder befestigt ist und die sich von dem rückwärtigen Ende des Zylinders parallel bu der Zylinderachse erstreckt, wobei die Form der Scheibe derart gewählt ist, daS sich die Soheibe in einer Winkelstellung in die Bewegungebahn des Zylinderkopfes erstreckt, während sie sich in einer anderen Winkelstellung völlig außerhalb der Bewegungsbahn des Kolbens befindet. ^, Pipette in which a glass piston is withdrawn into a glass cylinder with the aid of a spring to fill the cylinder and is advanced with the aid of the operator's finger to empty the cylinder, whereby the forward movement of the piston plunger is caused by the piston, which opens the bottom of the cylinder is limited, and adjustable stop devices are provided to limit the backward movement of the piston, characterized in that these stop devices contain a non-circular disk which is adjustable between two nuts and is clamped on a threaded column, which is attached to the cylinder and which extends from the rear end of the cylinder parallel to the cylinder axis, the shape of the disk being chosen such that the sole disk extends in one angular position into the path of movement of the cylinder head while it extends in another Angular position completely outside of motion path of the piston is located.

2. Pipette nach Anspruch 1, dadurch gekennaeiohnet, daß eine der beiden Muttern mit einer Feststellnutter versehen ist.2. Pipette according to claim 1, characterized in that a of the two nuts is provided with a locking nut.

109818/1674109818/1674

BATH ORIGINAL

!.Pipette nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennseiohnet, dio rückwärtige Stirnseite iea Kolbens plan geachliffen ist.! .Pipette according to claim 1 or 2, characterized in that the rear face of the piston is ground flat.

Pioatto HiEtCh einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die A&suhlagascheibe aus einem Kunsthars, wie ss«3«. ?olyt straf luos*äthyl en, hergestellt ist.Pioatto HiEtCh one of the preceding claims, characterized characterized that the A & suhlaga washer is made of a synthetic resin, like ss «3«. ? olyt straf luos * äthyl en, is produced.

ins eh einem de*? vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekei?» ^e lehnet» άαΒ die Säule an einer Scheibe befestigt ist, die aß der plän-geoühliffenen, hinteren Stirnfläche eines Buudes ßugftklenant lot, der suaacmenhangend mit derins any de *? preceding claims, thereby kei? » ^ e leans » άαΒ the column is attached to a disk, which ate the plan-geoühliffenen, rear face of a Buudes ßugftklenant lot, the suaacmenhangend with the

hue ausgebildethue trained

Pipette v^cib eisen αβτ vori? ergehenden Ansprache, daduroh gekeusigeiQlmet·, daß die vorderste Sinstellmutter an ihren, der Ansöhlagßscheibe,zugewandten Bude mit einem verringerten Haieteil o*1qt mit einer getrennten Hülse ergänzend auogentattet ist, di« einen geringeren Durchmesser als die Mutter besitzt, wobei eine Anschlagsscheibe, die im wesentlichen dieselbe Font, wie die Bauptanschlagssoheibe besitst, leicht drehbar an diesem Halsteil oder der Hülse befestigt ist. Pipette v ^ cib iron αβτ vori? The initial speech, because the foremost adjusting nut on its housing facing the Ansöhlagßscheibe, with a reduced shark part o * 1qt is also equipped with a separate sleeve, that is, a smaller diameter than the nut, with a stop washer, which in the essentially the same font as the Bauptanschlagssoheibe possesses, is easily rotatable attached to this neck part or the sleeve.

109818/1674 BAD OR(GINAL109818/1674 BAD OR (GINAL